– Ma mi alzai e disse: “Ora, è vuoto?
“E ‘vuoto?”
E mi sono alzato e ho urlato “No!”
Sono in procinto di tentare di promuovere questo film,
perché voglio vedere più film come questo là fuori,
come fan dei film.
E ‘stato il primo ricordo che ho avuto.
È la prima cosa che riesco a pensare
sta dicendo: “Voglio essere un attore”.
“Non tiri quello (bip) con me. (Ride)
E ‘come, “Entra in quella dannata cabina di pilotaggio proprio adesso.”
Quando trovi un grande pezzo di materiale
o una grande sceneggiatura, è come
dovresti quello che succede.
È come un fest di alimentazione dei pirati.
Non so dove ho preso quelle palline di 16 anni
per dire “No, lo aspetterò”.
Mi sono sentito come se fossi già morto e andato in paradiso
perché nessuno ha detto niente.
(il pubblico ride)
E stavo urlando a squarciagola
dicendo: “Che diavolo sta succedendo qui?”
– È un attore e produttore cinematografico americano.
Ha raggiunto la fama internazionale
con l’epica storia d’amore di James Cameron, Titanic, nel 1997.
È stato nominato per sei Academy Awards.
E, nel 2016, ha vinto l’Oscar per il miglior attore
per il suo film, The Revenant.
Ecco Leonardo DiCaprio ed ecco la mia versione
sulle sue 10 regole migliori per il successo.
– Ti ricordi l’audizione quando hai incontrato per la prima volta DeNiro?
– Quello era, sì, voglio dire, quello di quelli
audizioni incredibili che sono venute in giro
che supponevo che tutti i bambini stessero aspettando
per un lungo periodo di tempo,
perché non è così spesso
che hai un ruolo da protagonista sopra Robert DeNiro
e questa incredibile sceneggiatura,
e con Ellen Barkin e Michael Caton-Jones.
Voglio dire, era solo …
Ognuno era un po ‘finto per questo ruolo.
E mi sono abbassato, suppongo, agli ultimi cinque.
Ed è stato come un ultimo tipo di giorno.
Toby era lì e ricordo di aver pensato a me stesso,
“Devo fare qualcosa.
“Devo fare qualcosa per distinguermi.”
E durante l’audizione è stato Art Linson, Michael Caton-Jones.
Art Linson era il produttore e DeNiro.
E ricordo che era una scena di mostarda.
E ha dovuto riempire ripetutamente un vasetto di senape negli occhi.
Era una scena di abuso.
E la sceneggiatura non l’ha richiesto,
ma mi alzai, disse, “Ora, è vuoto?
“E ‘vuoto?”
E mi sono alzato e ho urlato “No!”
Come, completamente inutile,
ma gli ho urlato in faccia. (il pubblico ride)
E mi sono seduto lì, (ride) sai,
con la mia testa sembra un pomodoro rosso
e tutti hanno iniziato a ridere di me
in tutta la stanza, DeNiro,
tutti erano in crisi isterica.
E mi sono seduto lì congelato solo a pensare,
“Oh, mio Dio, ho appena fottuto tutto questo
“opportunità fino”. (il pubblico ride)
E mi sono seduto lì congelato.
E poi, Bob, nella tradizionale moda DeNiro
tipo di appena guardato me e andò,
“Va bene, era buono.”
(il pubblico ride)
E poi abbiamo continuato a fare la scena.
E di recente ho cenato con DeNiro
e lui mi ha detto: “Sai, io ero quello che ha detto,
“Sono stato io a dire che dovresti ottenere il lavoro.”
Sono molto orgoglioso che un film come questo sia stato realizzato.
È molto, molto, molto raro vedere i film
questo è ambizioso
uscendo dallo studio di Hollywood.
Quindi sono in procinto di tentare di promuovere questo film,
perché voglio vedere più film come questo là fuori,
come fan dei film.
Ma per quanto riguarda i premi,
sai, la verità è che c’è molto
la pace della mente in esso, perché ti rendi davvero conto
che alla fine non hai il controllo su queste cose.
– È qualcosa per cui speri o parti di lato.
– Come ho detto, sai, onestamente,
Faccio questi film perché amo davvero i film,
e voglio fare grandi film.
Tutta quella roba è totalmente al di fuori del tuo controllo, lo è davvero.
Bene, faccio questi occhi di Jack Nicholson.
(gli intervistatori ridono)
– [Intervistatore] Grazie.
– La recitazione si è rivelata essere tutto ciò che volevi che fosse?
– È incredibile. È incredibile.
Non ho mai saputo che avrei potuto farlo come una carriera.
Non l’ho mai saputo…
Fu il primo ricordo che ebbe.
È la prima cosa che posso dire,
“Io voglio essere un attore.”
ai miei genitori.
E se non avessi vissuto a Los Angeles
ed è stato così vicino
per dividere la mecca del cinema.
Se non avessi genitori che dicevano,
“Ok, ti condurremo alle audizioni.”
Non avevamo i mezzi economici
spostare il campo dall’Idaho a Los Angeles
perché un bambino di 10 anni moccioso dice,
“Io voglio essere un attore!”
(ospite che ride)
L’abbiamo fatto, e dopo la scuola ho avuto l’opportunità di fare audizioni.
Ma sempre, e l’ho già detto prima,
sembrava un gruppo elitario di persone
e mi sembrava di non appartenere mai a loro.
Quindi una volta ho avuto l’opportunità di
per esempio, prendi il film This Boy’s Life
con Robert DeNiro.
Ho detto, wow, ora sono in grado di …
Potrei essere in grado di guidare il corso della mia carriera.
Potrei essere in grado di avere una carriera simile a questi ragazzi
che ammiro tanto.
E questo, lo sapevo a 15 anni,
era il regalo più grande del mondo.
E questo non mi ha mai lasciato.
Non ho mai, non ho mai,
quella sete o quella fame di voler dare
una grande prestazione di cui sono veramente soddisfatto
o essere in un film che ho detto, “Adoro questo film”.
Qualcosa che non so sarà mai estinto.
Non lo so.
E penso che sia una buona cosa,
perché continua a spingermi, sai?
Costantemente insoddisfatto, in altre parole.
Voglio dire, non sono mai andato ad una recitazione formale …
Fu solo fino a quando davvero The Aviator
che ho iniziato a lavorare con Larry Moss.
È stato il primo film che ho prodotto,
che avevo pensato, era una specie del mio concetto.
E mi sentivo come se avessi bisogno di rispolverare la mia tecnica.
È stato allora che ho iniziato davvero a fare formazione formale.
Ed è stata un’esperienza incredibile con lui.
Voglio dire, era più che imparare ad essere un attore migliore.
Era un allenatore di vita.
Era come (ride), è come, il primo giorno,
era tipo, “Va bene, vuoi andare su questa roba?”
Sono tipo “Sì, sì, facciamolo”.
E lui dice “Okay, sei Howard Hughes,
“sei nel tuo aereo, questo è il tuo bozzolo,
“questo è il tuo santuario.
“Fammi vedere come voli un aereo.”
Sono tipo, “Beh, (ride) non ho davvero.”
Lui è come, “Dai.
“Fondamentalmente siedi su quella sedia e fallo subito per me.”
Sono tipo, “Beh, non sono del tutto preparato.”
Lui è come, “Non tiri quello (bip) con me.”
(ride) È come,
“Entra in quella dannata cabina di pilotaggio proprio adesso
“e tu mi mostri chi diavolo è Howard Hughes.
“Lo fai davanti a me in questo momento.”
Sono tipo “Okay, (bip)”.
(il pubblico ride)
Voglio dire, e da lì, abbiamo iniziato a lavorare
su abbattere il copione
in un modo che non avevo mai avuto prima.
– Devo dire che sono impressionato,
perché la maggior parte delle persone non ottiene una nomination all’Oscar
e hanno molti film di successo dietro di loro
e poi scegli di andare a vedere un insegnante di recitazione.
– Penso che tutti possano sempre rispolverare la loro tecnica.
È, sai, quello che facciamo richiede molte ricerche.
Voglio dire, se vuoi davvero abitare un ruolo,
ci vuole molto lavoro e allenamento
e penso che sia incredibilmente importante per costantemente,
non importa quanto tu abbia successo, è incredibilmente importante.
Sai, quello che mi dà forza tutto il tempo
deve essere in grado di aver formulato
un gruppo di persone intorno a me che sono i miei amici
e la mia famiglia.
Queste due parole sono confuse, secondo me.
Ma mi ha dato una base che,
come folle come può essere a volte la mia vita,
è sempre rinfrescante e sono sempre
così onesto con me, e sono così grato per questo.
Tutto, alla fine della giornata,
quando stai facendo un film,
inizia con il materiale
e quanto è ben scritto il copione.
Non ho mai visto un borsellino di seta fatto dall’orecchio di una scrofa.
Non l’ho mai visto accadere in cui uno script di merda
con i personaggi da schifo,
un regista in qualche modo ha trovato un modo
farne un capolavoro.
E questa è la lotta costante
che tutti noi abbiamo come attori,
sta trovando quelle gemme.
Ed è per questo che le persone li afferrano come avvoltoi.
Quando trovi un bel pezzo di materiale o una sceneggiatura fantastica.
È come, dovresti vedere cosa succede.
È come un fest di alimentazione dei pirati.
(ospite che ride)
Tutti lo vogliono.
Essere un attore è la prima cosa
che ricordo di voler fare nella vita.
Ricordo 14, 15 anni,
guardando alcuni film classici.
Bene, trascorrendo mesi e mesi a guardare
tutti i grandi classici,
tutti i grandi interpreti del passato
ed essendo così incredibilmente ispirati da loro
e dicendo a me stesso,
“Un giorno, voglio avvicinarmi a fare qualcosa di così bello.
Quindi penso che la sete, o quella guida,
solo per ottenere ciò che credo sia qualcosa di buono come
quegli eroi che ho
è ciò che continua a farmi desiderare di fare questo.
– Dopo This Boy’s Life, hai continuato a suonare Arnie Grape
in cosa sta mangiando l’uva Gilbert?
E questo è stato un punto di svolta.
Lo so. (ride) (il pubblico applaude)
Questo è stato un punto di svolta in molti modi
perché capisco che in realtà hai rifiutato
un altro film solo per l’opportunità.
Non penso nemmeno che tu abbia fatto un provino
per Gilbert Grape.
– Ho fatto un provino per questo, si.
No, era una di quelle situazioni in cui
Ho fatto questo film, This Boy’s Life,
e non era ancora uscito,
ma c’era questo un ruolo
che volevo giocare disperatamente,
ma ho iniziato a ricevere offerte,
offerte per altri film,
e lì come un grande film Disney volevano che facessi.
E non so dove ho preso quelle palline
a 16 anni per dire “No, lo aspetterò
“perché voglio fare un provino per questo altro film.”
Ma se c’è una cosa di cui sono davvero orgoglioso
nella mia intera carriera, è quel momento,
a 16 anni per dirlo e farlo
e ho quella sorta di convinzione di ciò che volevo fare.
Questa è l’unica cosa di cui sono davvero orgoglioso.
– Perché l’altro film era un’offerta, no?
– Sì, era per un sacco di soldi (ride) in quel momento,
che suonava alla grande in quel momento.
Ma ho detto no, si.
– Quindi sei sempre stato un temerario,
ma hai fatto, credo di averti parlato di te
nuoti con gli squali, o hai.
E tu salti da un aereo.
Su base regolare o vuoi–
– L’ho fatto solo una volta.
– Lo farai di nuovo?
– Quando entrambi i paracadute non si aprono,
tu tendi a non ripetere qualcosa del genere.
– Di cosa stai parlando?
Bene, allora come sei sceso? (il pubblico ride)
– Ho avuto, (ride)
Sono saltato fuori dall’aereo e poi
il mio primo scivolo non si è aperto, hanno tagliato
è in tandem così qualcuno è sulla tua schiena.
Hanno tagliato quella linea.
Abbiamo iniziato a cadere liberamente verso la terra
e questo è quando si ottengono i gloss da 8 a 10
di tutta la tua vita
lampeggiante davanti ai tuoi occhi. (il pubblico ride)
E poi anche il secondo è stato aggrovigliato.
E ho visto tutti i miei amici spuntare fuori
con i loro paracadute
E sto ancora precipitando verso il pianeta Terra.
E poi che per quanto riguarda un bene, non lo so,
20, 30, secondi.
E poi l’ha districato.
E poi mi ha detto,
“Oh, probabilmente ti romperesti le gambe adesso
“perché stiamo andando troppo veloce.”
Quindi è stata una delle peggiori esperienze della mia vita
(il pubblico ride) e non lo farò mai più.
– E ti sei rotto le gambe?
– Non mi sono rotto le gambe.
– Wow, quindi ti sta sussurrando all’orecchio,
o urlando … – Stava urlando.
(ridendo il pubblico) – Stai per rompere
le tue gambe. – Stai per rompere
le tue gambe.
(il pubblico ride) – Cosa?
Non riesco a sentirti!
Wow, è semplicemente orribile.
Quindi qual è la cosa più spaventosa che tu abbia mai fatto?
– Ero su un aereo per la Russia e il motore è esploso.
Stavo guardando fuori dalla finestra e dall’intero motore
appena trasformato in una palla di fuoco.
Era giusto dopo che Sully aveva avuto quell’incidente
dove volarono le oche
in entrambi i motori. – Bene, e lui è atterrato
sul fiume. – Si.
Questo è successo in uno dei motori.
E io ero l’unica persona che sembrava vederlo,
ma era una palla di fuoco fiammeggiante.
Erano tutti passeggeri russi.
E mi sono sentito come se fossi già morto
e andato in paradiso perché nessuno ha detto nulla.
(il pubblico ride)
E gridavo a squarciagola dicendo:
“Che diavolo sta succedendo qui?”
E la gente si è semplicemente guardata indietro
e la hostess uscì e disse:
“Sembra che abbiamo un piccolo problema qui.”
(il pubblico ride)
E un ragazzo russo alla fine disse: “Qual è il problema?”
(il pubblico ride)
E hanno detto: “Bene, abbiamo perso uno dei nostri motori”.
(il pubblico ride)
E disse: (ride) dice “Quanti motori abbiamo?”
Lei dice: “Bene, ne avevamo due
“ora ne abbiamo uno”. (il pubblico ride)
E continuò a dire: “Non va bene.
“non è buono.” (il pubblico ride)
E abbiamo praticamente scaricato carburante per 45 minuti
e ha fatto un atterraggio di emergenza e tutti i nostri pneumatici sono esplosi
e c’erano là 100 ambulanze diverse
ed era sulla CNN.
E quello era un altro peccato.
– Grazie mille ragazzi per aver guardato.
Ho realizzato questo video perché Jacob Salem mi ha chiesto di farlo.
Quindi se c’è un famoso imprenditore
che vuoi che mi profili dopo,
lasciatelo nei commenti qui sotto
e vedrò cosa posso fare
Mi piacerebbe anche sapere quale delle 10 regole principali di Leonardo
ha avuto il maggiore impatto su di te e perché.
Cosa hai preso da questo video?
Lasciatelo nei commenti qui sotto
e mi unirò alla discussione.
Grazie mille per la visione.
Continua a credere e ci vediamo presto.
– Mi sono sempre sentito estraneo perché conoscevo le persone
che erano nel settore,
Non sapevo proprio come entrarci.
E ricordo di essere andato ad agenti diversi
quando avevo nove o dieci anni.
Sono stato respinto due volte.
Ricordo che c’era questa specie di chiamata per il bestiame
di bambini e io in fila.
Era come una foto di prigione
o qualcosa di simile. (il pubblico ride)
E io sono lì in piedi così
E ho avuto questo pazzo taglio di capelli break dance
da quando stavo ballando.
E mi sono vestita in abiti hip-hop.
E ricordo che sono andati, “Sì, sì.”
Sono andato da me, “No, sì, sì,
“No, sì, sì.” – Wow.
– E così è stato, così mi sono rifiutato un paio di volte.
E poi ho continuato a chiedere, a chiedere e a chiedere.
Ricordo mio padre che diceva: “Basta che ci passi.
“Un giorno avrai la tua giornata.”
E poi sono tornato, penso due anni dopo
e finalmente un agente.
Meryl Streep e Diane Keaton
erano solo le mie due attrici preferite di tutti i tempi,
anche prima ho fatto questo film.
E Meryl è una tale presenza quando lavori con lei.
Voglio dire, lei ti lancia così tante palle curve tutto il tempo.
Devi essere in punta di piedi con lei,
perché lei potrebbe fare qualcosa di completamente diverso
la prossima ripresa, e devi essere in qualche modo preparati.
Quindi ogni volta che lavori con persone di quel calibro,
tu impari molto
Making The Revenant parlava delle relazioni dell’uomo
al mondo naturale, un mondo che abbiamo sentito collettivamente
nel 2015 come l’anno più caldo della storia.
La nostra produzione doveva spostarsi verso la punta meridionale
di questo pianeta solo per riuscire a trovare la neve.
Il cambiamento climatico è reale.
Sta succedendo adesso.
È la minaccia più urgente per la nostra intera specie
e dobbiamo lavorare collettivamente insieme
e smettere di procrastinare.
Dobbiamo sostenere i leader di tutto il mondo
chi non parla per i grandi inquinatori
o le grandi corporazioni, ma che parlano per tutta l’umanità,
per gli indigeni del mondo,
per miliardi e miliardi di persone svantaggiate
chi sarà più colpito da questo,
per i bambini dei nostri figli,
e per quelle persone là fuori le cui voci
sono stati soffocati dalla politica dell’avidità.
Vi ringrazio tutti per questo straordinario premio stasera.
Non diamo per scontato questo pianeta.
Non prendo stasera per scontato.
Grazie mille.
“E ‘vuoto?”
E mi sono alzato e ho urlato “No!”
Sono in procinto di tentare di promuovere questo film,
perché voglio vedere più film come questo là fuori,
come fan dei film.
E ‘stato il primo ricordo che ho avuto.
È la prima cosa che riesco a pensare
sta dicendo: “Voglio essere un attore”.
“Non tiri quello (bip) con me. (Ride)
E ‘come, “Entra in quella dannata cabina di pilotaggio proprio adesso.”
Quando trovi un grande pezzo di materiale
o una grande sceneggiatura, è come
dovresti quello che succede.
È come un fest di alimentazione dei pirati.
Non so dove ho preso quelle palline di 16 anni
per dire “No, lo aspetterò”.
Mi sono sentito come se fossi già morto e andato in paradiso
perché nessuno ha detto niente.
(il pubblico ride)
E stavo urlando a squarciagola
dicendo: “Che diavolo sta succedendo qui?”
– È un attore e produttore cinematografico americano.
Ha raggiunto la fama internazionale
con l’epica storia d’amore di James Cameron, Titanic, nel 1997.
È stato nominato per sei Academy Awards.
E, nel 2016, ha vinto l’Oscar per il miglior attore
per il suo film, The Revenant.
Ecco Leonardo DiCaprio ed ecco la mia versione
sulle sue 10 regole migliori per il successo.
– Ti ricordi l’audizione quando hai incontrato per la prima volta DeNiro?
– Quello era, sì, voglio dire, quello di quelli
audizioni incredibili che sono venute in giro
che supponevo che tutti i bambini stessero aspettando
per un lungo periodo di tempo,
perché non è così spesso
che hai un ruolo da protagonista sopra Robert DeNiro
e questa incredibile sceneggiatura,
e con Ellen Barkin e Michael Caton-Jones.
Voglio dire, era solo …
Ognuno era un po ‘finto per questo ruolo.
E mi sono abbassato, suppongo, agli ultimi cinque.
Ed è stato come un ultimo tipo di giorno.
Toby era lì e ricordo di aver pensato a me stesso,
“Devo fare qualcosa.
“Devo fare qualcosa per distinguermi.”
E durante l’audizione è stato Art Linson, Michael Caton-Jones.
Art Linson era il produttore e DeNiro.
E ricordo che era una scena di mostarda.
E ha dovuto riempire ripetutamente un vasetto di senape negli occhi.
Era una scena di abuso.
E la sceneggiatura non l’ha richiesto,
ma mi alzai, disse, “Ora, è vuoto?
“E ‘vuoto?”
E mi sono alzato e ho urlato “No!”
Come, completamente inutile,
ma gli ho urlato in faccia. (il pubblico ride)
E mi sono seduto lì, (ride) sai,
con la mia testa sembra un pomodoro rosso
e tutti hanno iniziato a ridere di me
in tutta la stanza, DeNiro,
tutti erano in crisi isterica.
E mi sono seduto lì congelato solo a pensare,
“Oh, mio Dio, ho appena fottuto tutto questo
“opportunità fino”. (il pubblico ride)
E mi sono seduto lì congelato.
E poi, Bob, nella tradizionale moda DeNiro
tipo di appena guardato me e andò,
“Va bene, era buono.”
(il pubblico ride)
E poi abbiamo continuato a fare la scena.
E di recente ho cenato con DeNiro
e lui mi ha detto: “Sai, io ero quello che ha detto,
“Sono stato io a dire che dovresti ottenere il lavoro.”
Sono molto orgoglioso che un film come questo sia stato realizzato.
È molto, molto, molto raro vedere i film
questo è ambizioso
uscendo dallo studio di Hollywood.
Quindi sono in procinto di tentare di promuovere questo film,
perché voglio vedere più film come questo là fuori,
come fan dei film.
Ma per quanto riguarda i premi,
sai, la verità è che c’è molto
la pace della mente in esso, perché ti rendi davvero conto
che alla fine non hai il controllo su queste cose.
– È qualcosa per cui speri o parti di lato.
– Come ho detto, sai, onestamente,
Faccio questi film perché amo davvero i film,
e voglio fare grandi film.
Tutta quella roba è totalmente al di fuori del tuo controllo, lo è davvero.
Bene, faccio questi occhi di Jack Nicholson.
(gli intervistatori ridono)
– [Intervistatore] Grazie.
– La recitazione si è rivelata essere tutto ciò che volevi che fosse?
– È incredibile. È incredibile.
Non ho mai saputo che avrei potuto farlo come una carriera.
Non l’ho mai saputo…
Fu il primo ricordo che ebbe.
È la prima cosa che posso dire,
“Io voglio essere un attore.”
ai miei genitori.
E se non avessi vissuto a Los Angeles
ed è stato così vicino
per dividere la mecca del cinema.
Se non avessi genitori che dicevano,
“Ok, ti condurremo alle audizioni.”
Non avevamo i mezzi economici
spostare il campo dall’Idaho a Los Angeles
perché un bambino di 10 anni moccioso dice,
“Io voglio essere un attore!”
(ospite che ride)
L’abbiamo fatto, e dopo la scuola ho avuto l’opportunità di fare audizioni.
Ma sempre, e l’ho già detto prima,
sembrava un gruppo elitario di persone
e mi sembrava di non appartenere mai a loro.
Quindi una volta ho avuto l’opportunità di
per esempio, prendi il film This Boy’s Life
con Robert DeNiro.
Ho detto, wow, ora sono in grado di …
Potrei essere in grado di guidare il corso della mia carriera.
Potrei essere in grado di avere una carriera simile a questi ragazzi
che ammiro tanto.
E questo, lo sapevo a 15 anni,
era il regalo più grande del mondo.
E questo non mi ha mai lasciato.
Non ho mai, non ho mai,
quella sete o quella fame di voler dare
una grande prestazione di cui sono veramente soddisfatto
o essere in un film che ho detto, “Adoro questo film”.
Qualcosa che non so sarà mai estinto.
Non lo so.
E penso che sia una buona cosa,
perché continua a spingermi, sai?
Costantemente insoddisfatto, in altre parole.
Voglio dire, non sono mai andato ad una recitazione formale …
Fu solo fino a quando davvero The Aviator
che ho iniziato a lavorare con Larry Moss.
È stato il primo film che ho prodotto,
che avevo pensato, era una specie del mio concetto.
E mi sentivo come se avessi bisogno di rispolverare la mia tecnica.
È stato allora che ho iniziato davvero a fare formazione formale.
Ed è stata un’esperienza incredibile con lui.
Voglio dire, era più che imparare ad essere un attore migliore.
Era un allenatore di vita.
Era come (ride), è come, il primo giorno,
era tipo, “Va bene, vuoi andare su questa roba?”
Sono tipo “Sì, sì, facciamolo”.
E lui dice “Okay, sei Howard Hughes,
“sei nel tuo aereo, questo è il tuo bozzolo,
“questo è il tuo santuario.
“Fammi vedere come voli un aereo.”
Sono tipo, “Beh, (ride) non ho davvero.”
Lui è come, “Dai.
“Fondamentalmente siedi su quella sedia e fallo subito per me.”
Sono tipo, “Beh, non sono del tutto preparato.”
Lui è come, “Non tiri quello (bip) con me.”
(ride) È come,
“Entra in quella dannata cabina di pilotaggio proprio adesso
“e tu mi mostri chi diavolo è Howard Hughes.
“Lo fai davanti a me in questo momento.”
Sono tipo “Okay, (bip)”.
(il pubblico ride)
Voglio dire, e da lì, abbiamo iniziato a lavorare
su abbattere il copione
in un modo che non avevo mai avuto prima.
– Devo dire che sono impressionato,
perché la maggior parte delle persone non ottiene una nomination all’Oscar
e hanno molti film di successo dietro di loro
e poi scegli di andare a vedere un insegnante di recitazione.
– Penso che tutti possano sempre rispolverare la loro tecnica.
È, sai, quello che facciamo richiede molte ricerche.
Voglio dire, se vuoi davvero abitare un ruolo,
ci vuole molto lavoro e allenamento
e penso che sia incredibilmente importante per costantemente,
non importa quanto tu abbia successo, è incredibilmente importante.
Sai, quello che mi dà forza tutto il tempo
deve essere in grado di aver formulato
un gruppo di persone intorno a me che sono i miei amici
e la mia famiglia.
Queste due parole sono confuse, secondo me.
Ma mi ha dato una base che,
come folle come può essere a volte la mia vita,
è sempre rinfrescante e sono sempre
così onesto con me, e sono così grato per questo.
Tutto, alla fine della giornata,
quando stai facendo un film,
inizia con il materiale
e quanto è ben scritto il copione.
Non ho mai visto un borsellino di seta fatto dall’orecchio di una scrofa.
Non l’ho mai visto accadere in cui uno script di merda
con i personaggi da schifo,
un regista in qualche modo ha trovato un modo
farne un capolavoro.
E questa è la lotta costante
che tutti noi abbiamo come attori,
sta trovando quelle gemme.
Ed è per questo che le persone li afferrano come avvoltoi.
Quando trovi un bel pezzo di materiale o una sceneggiatura fantastica.
È come, dovresti vedere cosa succede.
È come un fest di alimentazione dei pirati.
(ospite che ride)
Tutti lo vogliono.
Essere un attore è la prima cosa
che ricordo di voler fare nella vita.
Ricordo 14, 15 anni,
guardando alcuni film classici.
Bene, trascorrendo mesi e mesi a guardare
tutti i grandi classici,
tutti i grandi interpreti del passato
ed essendo così incredibilmente ispirati da loro
e dicendo a me stesso,
“Un giorno, voglio avvicinarmi a fare qualcosa di così bello.
Quindi penso che la sete, o quella guida,
solo per ottenere ciò che credo sia qualcosa di buono come
quegli eroi che ho
è ciò che continua a farmi desiderare di fare questo.
– Dopo This Boy’s Life, hai continuato a suonare Arnie Grape
in cosa sta mangiando l’uva Gilbert?
E questo è stato un punto di svolta.
Lo so. (ride) (il pubblico applaude)
Questo è stato un punto di svolta in molti modi
perché capisco che in realtà hai rifiutato
un altro film solo per l’opportunità.
Non penso nemmeno che tu abbia fatto un provino
per Gilbert Grape.
– Ho fatto un provino per questo, si.
No, era una di quelle situazioni in cui
Ho fatto questo film, This Boy’s Life,
e non era ancora uscito,
ma c’era questo un ruolo
che volevo giocare disperatamente,
ma ho iniziato a ricevere offerte,
offerte per altri film,
e lì come un grande film Disney volevano che facessi.
E non so dove ho preso quelle palline
a 16 anni per dire “No, lo aspetterò
“perché voglio fare un provino per questo altro film.”
Ma se c’è una cosa di cui sono davvero orgoglioso
nella mia intera carriera, è quel momento,
a 16 anni per dirlo e farlo
e ho quella sorta di convinzione di ciò che volevo fare.
Questa è l’unica cosa di cui sono davvero orgoglioso.
– Perché l’altro film era un’offerta, no?
– Sì, era per un sacco di soldi (ride) in quel momento,
che suonava alla grande in quel momento.
Ma ho detto no, si.
– Quindi sei sempre stato un temerario,
ma hai fatto, credo di averti parlato di te
nuoti con gli squali, o hai.
E tu salti da un aereo.
Su base regolare o vuoi–
– L’ho fatto solo una volta.
– Lo farai di nuovo?
– Quando entrambi i paracadute non si aprono,
tu tendi a non ripetere qualcosa del genere.
– Di cosa stai parlando?
Bene, allora come sei sceso? (il pubblico ride)
– Ho avuto, (ride)
Sono saltato fuori dall’aereo e poi
il mio primo scivolo non si è aperto, hanno tagliato
è in tandem così qualcuno è sulla tua schiena.
Hanno tagliato quella linea.
Abbiamo iniziato a cadere liberamente verso la terra
e questo è quando si ottengono i gloss da 8 a 10
di tutta la tua vita
lampeggiante davanti ai tuoi occhi. (il pubblico ride)
E poi anche il secondo è stato aggrovigliato.
E ho visto tutti i miei amici spuntare fuori
con i loro paracadute
E sto ancora precipitando verso il pianeta Terra.
E poi che per quanto riguarda un bene, non lo so,
20, 30, secondi.
E poi l’ha districato.
E poi mi ha detto,
“Oh, probabilmente ti romperesti le gambe adesso
“perché stiamo andando troppo veloce.”
Quindi è stata una delle peggiori esperienze della mia vita
(il pubblico ride) e non lo farò mai più.
– E ti sei rotto le gambe?
– Non mi sono rotto le gambe.
– Wow, quindi ti sta sussurrando all’orecchio,
o urlando … – Stava urlando.
(ridendo il pubblico) – Stai per rompere
le tue gambe. – Stai per rompere
le tue gambe.
(il pubblico ride) – Cosa?
Non riesco a sentirti!
Wow, è semplicemente orribile.
Quindi qual è la cosa più spaventosa che tu abbia mai fatto?
– Ero su un aereo per la Russia e il motore è esploso.
Stavo guardando fuori dalla finestra e dall’intero motore
appena trasformato in una palla di fuoco.
Era giusto dopo che Sully aveva avuto quell’incidente
dove volarono le oche
in entrambi i motori. – Bene, e lui è atterrato
sul fiume. – Si.
Questo è successo in uno dei motori.
E io ero l’unica persona che sembrava vederlo,
ma era una palla di fuoco fiammeggiante.
Erano tutti passeggeri russi.
E mi sono sentito come se fossi già morto
e andato in paradiso perché nessuno ha detto nulla.
(il pubblico ride)
E gridavo a squarciagola dicendo:
“Che diavolo sta succedendo qui?”
E la gente si è semplicemente guardata indietro
e la hostess uscì e disse:
“Sembra che abbiamo un piccolo problema qui.”
(il pubblico ride)
E un ragazzo russo alla fine disse: “Qual è il problema?”
(il pubblico ride)
E hanno detto: “Bene, abbiamo perso uno dei nostri motori”.
(il pubblico ride)
E disse: (ride) dice “Quanti motori abbiamo?”
Lei dice: “Bene, ne avevamo due
“ora ne abbiamo uno”. (il pubblico ride)
E continuò a dire: “Non va bene.
“non è buono.” (il pubblico ride)
E abbiamo praticamente scaricato carburante per 45 minuti
e ha fatto un atterraggio di emergenza e tutti i nostri pneumatici sono esplosi
e c’erano là 100 ambulanze diverse
ed era sulla CNN.
E quello era un altro peccato.
– Grazie mille ragazzi per aver guardato.
Ho realizzato questo video perché Jacob Salem mi ha chiesto di farlo.
Quindi se c’è un famoso imprenditore
che vuoi che mi profili dopo,
lasciatelo nei commenti qui sotto
e vedrò cosa posso fare
Mi piacerebbe anche sapere quale delle 10 regole principali di Leonardo
ha avuto il maggiore impatto su di te e perché.
Cosa hai preso da questo video?
Lasciatelo nei commenti qui sotto
e mi unirò alla discussione.
Grazie mille per la visione.
Continua a credere e ci vediamo presto.
– Mi sono sempre sentito estraneo perché conoscevo le persone
che erano nel settore,
Non sapevo proprio come entrarci.
E ricordo di essere andato ad agenti diversi
quando avevo nove o dieci anni.
Sono stato respinto due volte.
Ricordo che c’era questa specie di chiamata per il bestiame
di bambini e io in fila.
Era come una foto di prigione
o qualcosa di simile. (il pubblico ride)
E io sono lì in piedi così
E ho avuto questo pazzo taglio di capelli break dance
da quando stavo ballando.
E mi sono vestita in abiti hip-hop.
E ricordo che sono andati, “Sì, sì.”
Sono andato da me, “No, sì, sì,
“No, sì, sì.” – Wow.
– E così è stato, così mi sono rifiutato un paio di volte.
E poi ho continuato a chiedere, a chiedere e a chiedere.
Ricordo mio padre che diceva: “Basta che ci passi.
“Un giorno avrai la tua giornata.”
E poi sono tornato, penso due anni dopo
e finalmente un agente.
Meryl Streep e Diane Keaton
erano solo le mie due attrici preferite di tutti i tempi,
anche prima ho fatto questo film.
E Meryl è una tale presenza quando lavori con lei.
Voglio dire, lei ti lancia così tante palle curve tutto il tempo.
Devi essere in punta di piedi con lei,
perché lei potrebbe fare qualcosa di completamente diverso
la prossima ripresa, e devi essere in qualche modo preparati.
Quindi ogni volta che lavori con persone di quel calibro,
tu impari molto
Making The Revenant parlava delle relazioni dell’uomo
al mondo naturale, un mondo che abbiamo sentito collettivamente
nel 2015 come l’anno più caldo della storia.
La nostra produzione doveva spostarsi verso la punta meridionale
di questo pianeta solo per riuscire a trovare la neve.
Il cambiamento climatico è reale.
Sta succedendo adesso.
È la minaccia più urgente per la nostra intera specie
e dobbiamo lavorare collettivamente insieme
e smettere di procrastinare.
Dobbiamo sostenere i leader di tutto il mondo
chi non parla per i grandi inquinatori
o le grandi corporazioni, ma che parlano per tutta l’umanità,
per gli indigeni del mondo,
per miliardi e miliardi di persone svantaggiate
chi sarà più colpito da questo,
per i bambini dei nostri figli,
e per quelle persone là fuori le cui voci
sono stati soffocati dalla politica dell’avidità.
Vi ringrazio tutti per questo straordinario premio stasera.
Non diamo per scontato questo pianeta.
Non prendo stasera per scontato.
Grazie mille.
Please follow and like us: