Era una fine di estate.
William Shakespeare è al mercato.
Un chilo di prugne, per favore, Mary.
Eccovi il signor Will.
Maria? Non sei il solito solito felice questa bella mattina.
Mi sento malissimo, signor Will. Ho fatto una cosa orribile a quel Nell Butcher –
ha messo gli occhi sul mio George da anni.
Ne ho avuto abbastanza. Metto pepe sulle sue torte di frutta.
Oh, signor Will, la povera Nellie è nei guai e per colpa mia.
Bene, Mary, non c’è niente che tu possa fare al riguardo ora.
Quel che è fatto è fatto!
Lady Macbeth ha detto che nel tuo gioco, lei non era Mr Will?
Ha fatto davvero Maria.
Stava dicendo a suo marito che non puoi cambiare il passato.
Devi solo dimenticartene e andare avanti, anche se è davvero, davvero brutto.
Ed è stato davvero molto brutto nel mio spettacolo, Mary.
Macbeth ha ucciso il re. E Lady Macbeth lo incoraggiò.
Non c’è da stupirsi che si senta male dopo … Mi sento abbastanza male per le torte di frutta …
Macbeth si sente molto in colpa. Ha dei sogni terribili.
Ma Lady Macbeth non prova la stessa cosa. Dice a Macbeth di dimenticare i suoi pensieri cattivi.
Di ‘le battute, signor Will.
Molto bene, Mary. Chiudi gli occhi e immagina:
Macbeth si sente male per le persone che ha ucciso.
Lady Macbeth gli dice che sono morti, quindi anche i suoi pensieri colpevoli su di loro dovrebbero morire,
Non può sistemare le cose, quindi non dovrebbe pensarci. Queste sono le sue parole:
Come ora, mio signore! Perché continui da solo, con le più ardite fantasie che fanno i tuoi compagni,
Usando quei pensieri che dovrebbero davvero essere morti con loro pensano su?
Cose senza alcun rimedio Dovrebbero essere senza riguardo.
Quel che è fatto è fatto.
Li lasceremo lì per ora.
Mio padre mi ha sempre insegnato a non essere mai soddisfatto, a volere di più e sapere che ciò che è fatto è fatto …
L’hai fatto, ora vai avanti.
Spiega semplicemente che intendevi inviare l’email a un’altra Sophie –
e poi dimenticarlo. Quel che è fatto è fatto.
Quel che è fatto è fatto. Non puoi cambiare il passato.
Quindi Mr Will, dovrei dimenticare il pepe e le torte …?
Davvero dovresti, Mary. E dimentica anche Nell Butcher.
Hmmm … dimenticare, o non dimenticare: questa è la domanda.
William Shakespeare è al mercato.
Un chilo di prugne, per favore, Mary.
Eccovi il signor Will.
Maria? Non sei il solito solito felice questa bella mattina.
Mi sento malissimo, signor Will. Ho fatto una cosa orribile a quel Nell Butcher –
ha messo gli occhi sul mio George da anni.
Ne ho avuto abbastanza. Metto pepe sulle sue torte di frutta.
Oh, signor Will, la povera Nellie è nei guai e per colpa mia.
Bene, Mary, non c’è niente che tu possa fare al riguardo ora.
Quel che è fatto è fatto!
Lady Macbeth ha detto che nel tuo gioco, lei non era Mr Will?
Ha fatto davvero Maria.
Stava dicendo a suo marito che non puoi cambiare il passato.
Devi solo dimenticartene e andare avanti, anche se è davvero, davvero brutto.
Ed è stato davvero molto brutto nel mio spettacolo, Mary.
Macbeth ha ucciso il re. E Lady Macbeth lo incoraggiò.
Non c’è da stupirsi che si senta male dopo … Mi sento abbastanza male per le torte di frutta …
Macbeth si sente molto in colpa. Ha dei sogni terribili.
Ma Lady Macbeth non prova la stessa cosa. Dice a Macbeth di dimenticare i suoi pensieri cattivi.
Di ‘le battute, signor Will.
Molto bene, Mary. Chiudi gli occhi e immagina:
Macbeth si sente male per le persone che ha ucciso.
Lady Macbeth gli dice che sono morti, quindi anche i suoi pensieri colpevoli su di loro dovrebbero morire,
Non può sistemare le cose, quindi non dovrebbe pensarci. Queste sono le sue parole:
Come ora, mio signore! Perché continui da solo, con le più ardite fantasie che fanno i tuoi compagni,
Usando quei pensieri che dovrebbero davvero essere morti con loro pensano su?
Cose senza alcun rimedio Dovrebbero essere senza riguardo.
Quel che è fatto è fatto.
Li lasceremo lì per ora.
Mio padre mi ha sempre insegnato a non essere mai soddisfatto, a volere di più e sapere che ciò che è fatto è fatto …
L’hai fatto, ora vai avanti.
Spiega semplicemente che intendevi inviare l’email a un’altra Sophie –
e poi dimenticarlo. Quel che è fatto è fatto.
Quel che è fatto è fatto. Non puoi cambiare il passato.
Quindi Mr Will, dovrei dimenticare il pepe e le torte …?
Davvero dovresti, Mary. E dimentica anche Nell Butcher.
Hmmm … dimenticare, o non dimenticare: questa è la domanda.
Please follow and like us: