Press "Enter" to skip to content

This is where the phrase ‘work cut out’ comes from…


Benvenuto in città. Questa zona di Londra è dove operano banchieri e agenti di cambio.
I lavoratori della città sembrano intelligenti e lavorano sodo, ma quanto sanno di dove lavorano?
Se ti dicessi di averti tagliato fuori per te, cosa significa?
Sono molto impegnato e ho un sacco di cose da fare in un breve lasso di tempo.
Hai molto da fare su una certa cosa o su un progetto.
Il traffico è terribile. Ho davvero tagliato il mio lavoro arrivando in orario.
In quale parte del mondo pensi che sia stato detto per primo?
La mia ipotesi sarebbe che è da una sorta di sartoria e dover tagliare il tuo lavoro.
Ti sorprenderebbe sapere che questo detto è stato probabilmente usato per la prima volta in questa strada,
solo un po ‘su quella strada?
Non mi sorprenderebbe affatto, no.
E come si chiama questa strada?
Questa è Threadneedle Street.
Threadneedle Street è stata la patria della sartoria nei secoli XVI e XVII.
I sarti lavoravano con gli assistenti. Gli assistenti avrebbero tagliato il panno e i sarti lo avrebbero cucito.
Se il sarto non avesse funzionato abbastanza velocemente, la pila di vestiti diventerebbe sempre più grande;
e dato che il suo lavoro era tagliato fuori per lui, poteva chiaramente vedere che c’era un
molto da fare ed era tutto confuso in un casino.
In altre parole, ha avuto un lavoro davvero difficile davanti a lui …
… proprio come i moderni londinesi qui in città, molti dei quali svolgono anche lavori difficili e stressanti.
Ti dico cosa … ho tagliato il mio lavoro solo cercando di attraversare questa strada!
Please follow and like us: