Smombie: The English We Speak

Neil: Ciao e benvenuto in The English We Speak.
Sono Neil e unirmi a me oggi è …
Feifei: Argh! Ahia!
Neil: … Feifei … che è appena entrato
una porta.
Feifei: Ciao. Mi stavo solo prendendo in considerazione
messaggi sul mio telefono e mi sono perso
traccia di dove ero.
Neil: Hmm sì, stavi camminando in giro
come uno zombi
– uno smartphone zombi.
Uno smombie è una persona con cui va in giro
la loro testa si chinò, scrivendo messaggi o
giocare con il telefono e non pagare
qualsiasi attenzione al mondo che li circonda!
Feifei: Anche se si trovano in una situazione che potrebbe
essere pericoloso – come attraversare una strada.
Neil: O entrare in una porta di uno studio radiofonico!
Come sta il tuo naso?
Feifei: OK, OK, Neil. Hai reso il tuo punto.
Sentiamo alcuni esempi.
Sono troppo terrorizzato per superare il college
questi giorni. Non si sa mai quando uno smombie’s
andando fuori nella strada davanti alla macchina!
Sono stato sbalzato l’altro giorno da uno smasciatore
come stavo cercando di prendere un autobus. Io non nemmeno
penso che lei sapesse che mi aveva urtato!
Le persone non sanno come comunicare
l’un l’altro faccia a faccia più. Loro sono
tali smembies!
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English
e in questo programma stiamo imparando
una parola davvero nuova che è composta da due
parole – smartphone e zombi.
Neil: la parola è smombie. In realtà
dal tedesco e ha vinto
Concorso “Parola mondiale dell’anno” della Germania.
Feifei: Ma le persone ora stanno iniziando a usare
anche in inglese.
Descrive persone che camminano totalmente
assorbito dai loro smartphone.
Neil: Sai, il tipo di persone che
entrare
la strada senza guardare il traffico …
O nelle porte degli studi.
Feifei: Ne ho abbastanza Neil!
Neil: Addio!
Feifei: Ciao.