Rub it in: The English We Speak

Neil: Ciao e benvenuto in The English We Speak.
Sono Neil e mi raggiungo in questo programma
è Feifei.
Feifei: Ciao.
Neil: Bella giornata oggi, vero?
Sole splendente
È così caldo.
Feifei: Sì lo è, e fortunatamente per te, il tuo
lo spostamento è finito dopo questo programma, non è vero?
Neil: Sì! Ma devi stare qui fino a
sera nel turno tardivo. Ahhh, me ne vado
il parco
godersi il sole. Farò meglio a comprare del sole
crema, eh?
Feifei: non strofinarlo!
Neil: OK. Arrivederci.
Voce: due ore dopo.
Feifei: La mia parola, Neil! Cosa è successo
tu? Sembri un’aragosta!
Neil: Fa molto caldo e soleggiato là fuori.
Feifei: Ma per quanto riguarda la crema solare?
Neil: Mi hai detto di non strofinarlo in ‘Feifei!
Feifei: OK, penso di doverti spiegare
qualcosa.
Usiamo l’espressione ‘per strofinare qualcosa
in ‘quando una persona continua a menzionare
qualcos’altro
la persona vuole dimenticare. Quando ho detto ‘no
strofinalo “Ero stufo di sentir parlare
il tuo meraviglioso pomeriggio al sole
Sono bloccato qui in ufficio!
Neil: Ah. Quindi in realtà dovrei essermi sfregato
in questa crema solare. Sentiamo un po ‘
esempi …
Non strofinarlo. So che mi hai battuto al tennis
ma non devi continuare a menzionare
il punteggio.
Carlos è entrato a Oxford ma non l’ho fatto. Quello è
abbastanza brutto, ma continua a sfregarlo
ne parliamo tutto il tempo.
Feifei: Questo è The English We Speak e
in questo programma
stiamo imparando la frase per “strofinarla”.
Se una persona lo “sfrega” significa che continua
menzionare qualcosa di un’altra persona
vuole dimenticare.
Neil: Voglio dimenticare che ho questo
terribile solarizzazione
Feifei: Beh, non lo sfregherò e parlerò
quella crema solare dovresti avere …
Neil: … dovrebbe essersi strofinato.
Grazie Feifei.
Ahia!
Feifei: Ciao!
Neil: Ciao!