Feifei: Benvenuto in The English We Speak.
Ciao, sono Feifei … ma dov’è Rob?
Rob: … Oh! Ciao, Feifei, sei carino e presto –
non vedo l’ora di iniziare, hey?
Feifei: Non sono in anticipo – sei in ritardo!
Rob: tardi? No, no, no, no – abbiamo detto che lo avremmo fatto
inizia alle dieci e mezza … no?
Feifei: No – dieci, Rob. Guarda questo
messaggio di testo: “Possiamo iniziare prima alle dieci,
per favore? “e tu hai risposto” sicuro “.
Rob: Oh! Colpa mia!
Feifei: La tua schiena? Non iniziare a lamentarti
sulla tua schiena solo per evitare di scusarti.
Rob: No, non la mia schiena – il mio male! sono
scusarsi – questo è ciò che significa “mio cattivo” –
è una frase in inglese americano
usiamo a volte per significare
accettiamo la responsabilità di un errore.
Feifei: Beh, è bello saperlo. Così tu sei
dicendo davvero “scusa”?
Rob: Beh, non esattamente. Sentiamo un po ‘
altri esempi di utilizzo di “my bad” …
Colpa mia! Sono stato io a mettere le mie calze rosa
con i lavaggi bianchi – ops!
Il mio amico ha bussato un bicchiere di vino rosso
su di me e tutto quello che poteva dire era “il mio male”
– Non penso che fosse così infastidito!
Sono stato io a perdere le chiavi della macchina – il mio male –
Sono sicuro che si presenteranno da qualche parte.
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English, e stiamo scoprendo
sulla frase “il mio male” che è
gergo per aver detto la mia colpa, mio errore, lo sono
dare la colpa – ma Rob, proprio non può portare se stesso
per dire “scusa”! Sto percependo che “il mio male” è un
modo di scusarsi senza effettivamente
dicendo scusa.
Rob: Sì, immagino di sì – ma dirò “scusa”
se questo aiuta Sai che non posso essere perfetto
tutto il tempo!
Feifei: È vero.
Rob: Ad ogni modo, perché sei così entusiasta di iniziare
presto oggi?
Feifei: Oh! Il mio male – ho dimenticato di dirti
è il compleanno di Neil e partiremo presto
per andare a festeggiare al pub.
Rob: Questo è male – non è stato un errore,
l’hai fatto apposta.
Feifei: Perché dovrei farlo? Dai,
Rob, sono sicuro che puoi unirti a noi – non farlo
dimentica il tuo portafoglio.
Rob: OK. Ciao.
Feifei: Ciao.
Ciao, sono Feifei … ma dov’è Rob?
Rob: … Oh! Ciao, Feifei, sei carino e presto –
non vedo l’ora di iniziare, hey?
Feifei: Non sono in anticipo – sei in ritardo!
Rob: tardi? No, no, no, no – abbiamo detto che lo avremmo fatto
inizia alle dieci e mezza … no?
Feifei: No – dieci, Rob. Guarda questo
messaggio di testo: “Possiamo iniziare prima alle dieci,
per favore? “e tu hai risposto” sicuro “.
Rob: Oh! Colpa mia!
Feifei: La tua schiena? Non iniziare a lamentarti
sulla tua schiena solo per evitare di scusarti.
Rob: No, non la mia schiena – il mio male! sono
scusarsi – questo è ciò che significa “mio cattivo” –
è una frase in inglese americano
usiamo a volte per significare
accettiamo la responsabilità di un errore.
Feifei: Beh, è bello saperlo. Così tu sei
dicendo davvero “scusa”?
Rob: Beh, non esattamente. Sentiamo un po ‘
altri esempi di utilizzo di “my bad” …
Colpa mia! Sono stato io a mettere le mie calze rosa
con i lavaggi bianchi – ops!
Il mio amico ha bussato un bicchiere di vino rosso
su di me e tutto quello che poteva dire era “il mio male”
– Non penso che fosse così infastidito!
Sono stato io a perdere le chiavi della macchina – il mio male –
Sono sicuro che si presenteranno da qualche parte.
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English, e stiamo scoprendo
sulla frase “il mio male” che è
gergo per aver detto la mia colpa, mio errore, lo sono
dare la colpa – ma Rob, proprio non può portare se stesso
per dire “scusa”! Sto percependo che “il mio male” è un
modo di scusarsi senza effettivamente
dicendo scusa.
Rob: Sì, immagino di sì – ma dirò “scusa”
se questo aiuta Sai che non posso essere perfetto
tutto il tempo!
Feifei: È vero.
Rob: Ad ogni modo, perché sei così entusiasta di iniziare
presto oggi?
Feifei: Oh! Il mio male – ho dimenticato di dirti
è il compleanno di Neil e partiremo presto
per andare a festeggiare al pub.
Rob: Questo è male – non è stato un errore,
l’hai fatto apposta.
Feifei: Perché dovrei farlo? Dai,
Rob, sono sicuro che puoi unirti a noi – non farlo
dimentica il tuo portafoglio.
Rob: OK. Ciao.
Feifei: Ciao.
Please follow and like us: