Let the dust settle: The English We Speak

Feifei: Ciao e benvenuto in inglese
Noi parliamo.
Sono Feifei ma non sono sicuro di dove sia Neil.
Neil: Scusa, sono in ritardo.
Sta diventando un po ‘pazzo là fuori in ufficio.
Feifei: pazzo?
Neil: Sì. Tutti stanno litigando e gridando.
Feifei: su cosa esattamente?
Neil: il casino in ufficio.
Il capo dice che è disordinato
e dovremmo chiarire dopo noi stessi.
Ha anche detto che la mia scrivania era come un porcile!
Feifei: Hmmm, beh, faresti meglio a rimanere qui e mantenere
allontanato finché le cose non si sono calmate.
Neil: buona idea. Lascerò che la polvere si depositi.
Feifei: Oh, quindi l’ufficio è disordinato e polveroso.
È quello di cui tutti discutono. La polvere?
Neil: No Feifei,
Intendo solo che aspetterò che la situazione si calmino.
Feifei: capito!
Quindi ti stai semplicemente togliendo di mezzo.
Sei spaventato?
Neil: certo che no.
Volevo solo sentire questi esempi …
Abbiamo avuto molte lamentele riguardo ai cambiamenti
ma aspettiamo che la polvere si depositi
prima di rispondere
Al momento siamo occupati a trasferirci casa
ma ti chiamerò quando la polvere si depositerà.
Ora la polvere si è stabilizzata dopo la ristrutturazione,
Penso che possiamo parlare di reclutamento.
Feifei: Questo è The English We Speak della BBC
e stiamo scoprendo la frase
‘lascia che la polvere si depositi’,
il che significa aspettare un
situazione per calmarsi.
Neil: possiamo anche dire “aspetta che la polvere si depositi”,
che è quello che sto facendo in questo momento.
Feifei: Neil, ho la sensazione che tu sia giusto
evitando la situazione per un motivo.
Neil: Oh sì, che cos’è?
Feifei: guarda là fuori.
Stanno tutti puntando alla tua scrivania.
Non stanno litigando per un ufficio disordinato.
Si stanno lamentando del tuo casino.
Neil: Davvero. Beh, mi piace lavorare in un ambiente disordinato.
Feifei: Forse, ma non penso che la polvere sia
mai andando a stabilirsi in questa discussione.
Neil: OK. Ma penso che resterò qui ancora per un po ‘.
Entrambi: Ciao.