Neil: Ciao e benvenuto in inglese 6 minuti. Sono Neil.
Rob: E io sono Rob.
Neil: Ora, Rob, vuoi dire che sei un introverso
o un estroverso?
Rob: Che bella domanda!
Bene, gli estroversi sono fiduciosi nella loro personalità.
Sono estroversi e confortevoli nelle situazioni sociali.
Quindi dovrei dire che, se mai, sono l’opposto.
Sono più introverso. Sono davvero piuttosto timido.
Mi sento a disagio nelle situazioni sociali.
Ad esempio, se vado a una festa
dove non conosco nessuno,
Di solito mi sento molto imbarazzato
e trovo impossibile iniziare le conversazioni
con gli estranei.
Neil: Ma fai tutto questo alla radio e ai video
per imparare l’inglese, no?
Alcuni direbbero
devi essere un estroverso per fare ciò che facciamo.
Rob: Ah! Beh, forse sto fingendo di essere estroverso
per nascondere il fatto che sono un introverso.
È una cosa abbastanza comune, lo sai.
Neil: Beh, potrebbe non essere così facile nasconderlo nel
futuro perché i ricercatori hanno sviluppato
un programma per computer che può raccontare la tua personalità
dal guardare dove guardi,
seguendo i movimenti degli occhi.
Rob: Wow! Sembra piuttosto hi-tech e spaventoso.
Neil: Bene, impareremo più presto, ma prima
una domanda sul tema dei computer intelligenti.
Le lettere ‘AI’ stanno per Intelligenza Artificiale
ma quali sono le lettere “AI”? Sono loro
A) un’abbreviazione
B) un acronimo, o
C) un inizialismo?
Rob: OK, pensavo che sarebbe stato facile, ma
Penso che sia un’abbreviazione, non è vero?
Neil: Beh, dovrai aspettare fino alla fine
il programma per scoprirlo!
Sabrina Hoppe è una ricercatrice
all’Università di Stoccarda.
È stata intervistata sul programma della BBC Radio
All In The Mind.
Ha parlato di un esperimento in cui hanno rintracciato
i movimenti oculari delle persone in situazioni reali.
Questo è quello che ha detto sulla ricerca.
Era fiduciosa
l’esperimento funzionerebbe nel mondo reale?
Sabrina Hoppe: Il risultato principale del nostro studio è che lo è
possibile a tutti solo a guardare i movimenti degli occhi
e quindi prevedere qualcosa sulla loro personalità.
E prima del nostro studio non era chiaro se
questo sarebbe possibile dai movimenti oculari
in un’ambientazione del mondo reale così non vincolata.
Neil: Quindi, era sicura che questo avrebbe funzionato?
Rob: No, non proprio.
Ha detto che prima dello studio non era chiaro se lo fosse
essere possibile in un contesto reale non vincolato.
‘Non vincolato’ qui significa che non c’era rigore
controllo sulle condizioni dell’esperimento.
Si è svolto nel “mondo reale”, quindi non in un laboratorio.
Neil: il risultato dell’esperimento
– o il “ritrovamento”, come lo chiamava –
era che seguendo i movimenti degli occhi,
un programma per computer è stato in grado di elaborare il
personalità dei soggetti.
Ascoltiamo di nuovo.
Sabrina Hoppe: Il risultato principale del nostro studio è che lo è
possibile a tutti solo a guardare i movimenti degli occhi
e quindi prevedere qualcosa sulla loro personalità.
E prima del nostro studio, non era affatto chiaro
se questo fosse possibile dai movimenti oculari
in un’ambientazione del mondo reale così non vincolata.
Rob: come funziona il software, ad esempio,
quali sono le differenze nei movimenti oculari
di estroversi rispetto agli introversi?
Sabrina Hoppe: Ancora non lo sappiamo davvero nei dettagli
ciò che fa la differenza.
Possiamo solo dire che ci sono delle differenze
e che conosciamo programmi per computer che possono essere ripresi
quelle differenze.
Forse le persone estroverse cercano molto perché
vogliono guardare i volti delle persone,
mentre alcuni super introversi
la persona forse fissa solo le proprie scarpe,
se vuoi prendere gli esempi estremi.
Quindi, probabilmente in qualche modo cambia lo sguardo.
Ma sappiamo solo che questa informazione è
lì e in qualche modo il nostro programma ha capito
come estrarlo.
Neil: Quindi come funziona?
Rob: Beh, questa è la cosa strana.
Ha detto che non lo sapeva davvero,
almeno non in dettaglio.
Lei ha detto che la nostra personalità
in qualche modo cambia lo sguardo.
‘Gaze’ è un’altra parola per guardare qualcosa.
Quindi forse guardiamo in modi diversi
dipende dalla nostra personalità
Gli estroversi possono cercare di più
e gli introversi, come me, potrebbero guardare più in basso.
Neil: Sì, è stato interessante che lei abbia detto che lei
non sapevo come facesse,
ma il programma in qualche modo è riuscito a capirlo.
Il verbo frasale “per capire qualcosa”
significa ‘capire o realizzare qualcosa’.
È tempo di rivedere il vocabolario di oggi, ma prima,
diamo la risposta alla domanda del quiz.
Ho chiesto quali sono le lettere ‘AI’? Sono loro
A) un’abbreviazione
B) un acronimo
C) un inizialismo
Rob, cosa hai detto?
Rob: Ho detto A) un’abbreviazione.
Neil: Beh, mi dispiace, no, AI è C), per così dire.
È un inizialismo.
Sono le prime lettere delle parole “intelligenza artificiale”,
ma non è pronunciato come una nuova parola,
solo le lettere iniziali.
Giusto, è ora di rivedere il vocabolario di oggi.
Rob: Sì. Abbiamo avuto la parola “estroverso”. Questo descrive
qualcuno che ha una personalità molto estroversa.
Un estroverso è sicuro e socialmente a suo agio.
Neil: al contrario, un introverso è qualcuno che lo è
timido e non a proprio agio nelle situazioni sociali
e non gli piace essere al centro dell’attenzione.
Rob: Il nostro rapporto oggi ha parlato dei risultati
di qualche nuova ricerca.
Un “ritrovamento” è qualcosa che è stato appreso, scoperto
o effettivamente, scoperto.
È la conclusione che si raggiunge.
Neil: Poi abbiamo avuto ‘unconstrained’ per descrivere il
esperimento che non è stato effettuato
in un ambiente controllato.
Quindi significa “non vincolato”
‘non limitato o limitato’.
Rob: La nostra prossima parola era “sguardo”. Questa è una parola
significa “il nostro modo di guardare qualcosa”.
Neil: Sì, i risultati della ricerca suggeriscono
che la nostra personalità può influenzare il nostro sguardo.
Rob: E questo era qualcosa che il computer era in grado
per capire.
‘Capire’ significa ‘studiare qualcosa
e raggiungere una risposta ad un particolare
domanda o problema “.
Neil: Giusto! Beh, sai cosa ho appena capito?
Rob: Dillo!
Neil: è il momento di portare questa edizione di 6 minuti in inglese
alla fine. Speriamo che tu possa unirti a noi di nuovo,
ma fino ad allora siamo bbclearningenglish.com
e puoi trovarci sui social media, online
e sulla nostra app. Arrivederci.
Rob: Ciao-ciao!
Rob: E io sono Rob.
Neil: Ora, Rob, vuoi dire che sei un introverso
o un estroverso?
Rob: Che bella domanda!
Bene, gli estroversi sono fiduciosi nella loro personalità.
Sono estroversi e confortevoli nelle situazioni sociali.
Quindi dovrei dire che, se mai, sono l’opposto.
Sono più introverso. Sono davvero piuttosto timido.
Mi sento a disagio nelle situazioni sociali.
Ad esempio, se vado a una festa
dove non conosco nessuno,
Di solito mi sento molto imbarazzato
e trovo impossibile iniziare le conversazioni
con gli estranei.
Neil: Ma fai tutto questo alla radio e ai video
per imparare l’inglese, no?
Alcuni direbbero
devi essere un estroverso per fare ciò che facciamo.
Rob: Ah! Beh, forse sto fingendo di essere estroverso
per nascondere il fatto che sono un introverso.
È una cosa abbastanza comune, lo sai.
Neil: Beh, potrebbe non essere così facile nasconderlo nel
futuro perché i ricercatori hanno sviluppato
un programma per computer che può raccontare la tua personalità
dal guardare dove guardi,
seguendo i movimenti degli occhi.
Rob: Wow! Sembra piuttosto hi-tech e spaventoso.
Neil: Bene, impareremo più presto, ma prima
una domanda sul tema dei computer intelligenti.
Le lettere ‘AI’ stanno per Intelligenza Artificiale
ma quali sono le lettere “AI”? Sono loro
A) un’abbreviazione
B) un acronimo, o
C) un inizialismo?
Rob: OK, pensavo che sarebbe stato facile, ma
Penso che sia un’abbreviazione, non è vero?
Neil: Beh, dovrai aspettare fino alla fine
il programma per scoprirlo!
Sabrina Hoppe è una ricercatrice
all’Università di Stoccarda.
È stata intervistata sul programma della BBC Radio
All In The Mind.
Ha parlato di un esperimento in cui hanno rintracciato
i movimenti oculari delle persone in situazioni reali.
Questo è quello che ha detto sulla ricerca.
Era fiduciosa
l’esperimento funzionerebbe nel mondo reale?
Sabrina Hoppe: Il risultato principale del nostro studio è che lo è
possibile a tutti solo a guardare i movimenti degli occhi
e quindi prevedere qualcosa sulla loro personalità.
E prima del nostro studio non era chiaro se
questo sarebbe possibile dai movimenti oculari
in un’ambientazione del mondo reale così non vincolata.
Neil: Quindi, era sicura che questo avrebbe funzionato?
Rob: No, non proprio.
Ha detto che prima dello studio non era chiaro se lo fosse
essere possibile in un contesto reale non vincolato.
‘Non vincolato’ qui significa che non c’era rigore
controllo sulle condizioni dell’esperimento.
Si è svolto nel “mondo reale”, quindi non in un laboratorio.
Neil: il risultato dell’esperimento
– o il “ritrovamento”, come lo chiamava –
era che seguendo i movimenti degli occhi,
un programma per computer è stato in grado di elaborare il
personalità dei soggetti.
Ascoltiamo di nuovo.
Sabrina Hoppe: Il risultato principale del nostro studio è che lo è
possibile a tutti solo a guardare i movimenti degli occhi
e quindi prevedere qualcosa sulla loro personalità.
E prima del nostro studio, non era affatto chiaro
se questo fosse possibile dai movimenti oculari
in un’ambientazione del mondo reale così non vincolata.
Rob: come funziona il software, ad esempio,
quali sono le differenze nei movimenti oculari
di estroversi rispetto agli introversi?
Sabrina Hoppe: Ancora non lo sappiamo davvero nei dettagli
ciò che fa la differenza.
Possiamo solo dire che ci sono delle differenze
e che conosciamo programmi per computer che possono essere ripresi
quelle differenze.
Forse le persone estroverse cercano molto perché
vogliono guardare i volti delle persone,
mentre alcuni super introversi
la persona forse fissa solo le proprie scarpe,
se vuoi prendere gli esempi estremi.
Quindi, probabilmente in qualche modo cambia lo sguardo.
Ma sappiamo solo che questa informazione è
lì e in qualche modo il nostro programma ha capito
come estrarlo.
Neil: Quindi come funziona?
Rob: Beh, questa è la cosa strana.
Ha detto che non lo sapeva davvero,
almeno non in dettaglio.
Lei ha detto che la nostra personalità
in qualche modo cambia lo sguardo.
‘Gaze’ è un’altra parola per guardare qualcosa.
Quindi forse guardiamo in modi diversi
dipende dalla nostra personalità
Gli estroversi possono cercare di più
e gli introversi, come me, potrebbero guardare più in basso.
Neil: Sì, è stato interessante che lei abbia detto che lei
non sapevo come facesse,
ma il programma in qualche modo è riuscito a capirlo.
Il verbo frasale “per capire qualcosa”
significa ‘capire o realizzare qualcosa’.
È tempo di rivedere il vocabolario di oggi, ma prima,
diamo la risposta alla domanda del quiz.
Ho chiesto quali sono le lettere ‘AI’? Sono loro
A) un’abbreviazione
B) un acronimo
C) un inizialismo
Rob, cosa hai detto?
Rob: Ho detto A) un’abbreviazione.
Neil: Beh, mi dispiace, no, AI è C), per così dire.
È un inizialismo.
Sono le prime lettere delle parole “intelligenza artificiale”,
ma non è pronunciato come una nuova parola,
solo le lettere iniziali.
Giusto, è ora di rivedere il vocabolario di oggi.
Rob: Sì. Abbiamo avuto la parola “estroverso”. Questo descrive
qualcuno che ha una personalità molto estroversa.
Un estroverso è sicuro e socialmente a suo agio.
Neil: al contrario, un introverso è qualcuno che lo è
timido e non a proprio agio nelle situazioni sociali
e non gli piace essere al centro dell’attenzione.
Rob: Il nostro rapporto oggi ha parlato dei risultati
di qualche nuova ricerca.
Un “ritrovamento” è qualcosa che è stato appreso, scoperto
o effettivamente, scoperto.
È la conclusione che si raggiunge.
Neil: Poi abbiamo avuto ‘unconstrained’ per descrivere il
esperimento che non è stato effettuato
in un ambiente controllato.
Quindi significa “non vincolato”
‘non limitato o limitato’.
Rob: La nostra prossima parola era “sguardo”. Questa è una parola
significa “il nostro modo di guardare qualcosa”.
Neil: Sì, i risultati della ricerca suggeriscono
che la nostra personalità può influenzare il nostro sguardo.
Rob: E questo era qualcosa che il computer era in grado
per capire.
‘Capire’ significa ‘studiare qualcosa
e raggiungere una risposta ad un particolare
domanda o problema “.
Neil: Giusto! Beh, sai cosa ho appena capito?
Rob: Dillo!
Neil: è il momento di portare questa edizione di 6 minuti in inglese
alla fine. Speriamo che tu possa unirti a noi di nuovo,
ma fino ad allora siamo bbclearningenglish.com
e puoi trovarci sui social media, online
e sulla nostra app. Arrivederci.
Rob: Ciao-ciao!
Please follow and like us: