Feifei: Ciao e benvenuto in The English We Speak.
Sono Feifei.
Rob: E io sono Rob. Ciao.
Feifei: Hey, Rob, come va la tua domanda
corri nella maratona andando?
Rob: Non eccezionale. Compilare un modulo e poi mi viene detto
per riempirne un altro.
Feifei: Hai provato a telefonare a qualcuno?
Rob: Sì. E non mi daranno una risposta diretta.
Continuano a darmi la possibilità di correre.
Feifei: Beh, questo ha senso.
Se hai intenzione di correre in una maratona,
devi andare in giro.
Rob: No, Feifei. Dare a qualcuno il runaround
non comporta alcun esercizio
Se dai a qualcuno lo scorcio,
significa che “ti comporti in modo non utile”
– possibilmente inviando qualcuno da un posto all’altro
per ottenere aiuto.
Se ti viene dato lo strascico,
può essere molto frustrante.
Feifei: Sono sicuro che lo sia.
Conosco molte situazioni in cui
Mi è stato dato il runaround.
Rob: Beh, c’è un posto dove non sarai
dato il runaround.
È qui, con alcuni utili esempi di questa frase.
Esempi: quando ho chiamato la banca per chiedere un prestito,
mi hanno appena dato il via libera.
Andò all’ospedale per ottenere i risultati del suo test,
ma ha appena ottenuto il runaround.
Ora farà una lamentela formale.
Quando mi sono lamentato del conto,
Mi è stato detto di parlare con il capo. Ma lui non era lì!
Penso che mi stiano dando la possibilità di correre.
Feifei: Questo è The English We Speak
da BBC Learning English
e stiamo scoprendo la frase
‘per dare a qualcuno lo strascico’,
che significa
‘comportarsi deliberatamente in modo non utile’.
E, Rob, ti è stata data una soluzione.
Rob: Ho.
Tutto quello che voglio fare è ottenere un posto nella maratona.
Ma nessuno sembra volermi aiutare.
Feifei: Potrebbe essere che sei così inadatto,
semplicemente non vogliono darti un posto?
Rob: non la penso così Mi sono allenato per settimane!
Feifei: Beh, sono riuscito ad ottenere un posto immediatamente
senza soluzione.
Rob: Cosa? Stai correndo anche la maratona?
Perché non me l’hai detto?
Bene, ho intenzione di chiamarli di nuovo
e chiedono un posto.
Feifei: questa volta non ti verrà data la possibilità di correre, Rob!
Rob: Non lo farò. Ci vediamo alla linea di partenza!
Feifei: Ciao.
Sono Feifei.
Rob: E io sono Rob. Ciao.
Feifei: Hey, Rob, come va la tua domanda
corri nella maratona andando?
Rob: Non eccezionale. Compilare un modulo e poi mi viene detto
per riempirne un altro.
Feifei: Hai provato a telefonare a qualcuno?
Rob: Sì. E non mi daranno una risposta diretta.
Continuano a darmi la possibilità di correre.
Feifei: Beh, questo ha senso.
Se hai intenzione di correre in una maratona,
devi andare in giro.
Rob: No, Feifei. Dare a qualcuno il runaround
non comporta alcun esercizio
Se dai a qualcuno lo scorcio,
significa che “ti comporti in modo non utile”
– possibilmente inviando qualcuno da un posto all’altro
per ottenere aiuto.
Se ti viene dato lo strascico,
può essere molto frustrante.
Feifei: Sono sicuro che lo sia.
Conosco molte situazioni in cui
Mi è stato dato il runaround.
Rob: Beh, c’è un posto dove non sarai
dato il runaround.
È qui, con alcuni utili esempi di questa frase.
Esempi: quando ho chiamato la banca per chiedere un prestito,
mi hanno appena dato il via libera.
Andò all’ospedale per ottenere i risultati del suo test,
ma ha appena ottenuto il runaround.
Ora farà una lamentela formale.
Quando mi sono lamentato del conto,
Mi è stato detto di parlare con il capo. Ma lui non era lì!
Penso che mi stiano dando la possibilità di correre.
Feifei: Questo è The English We Speak
da BBC Learning English
e stiamo scoprendo la frase
‘per dare a qualcuno lo strascico’,
che significa
‘comportarsi deliberatamente in modo non utile’.
E, Rob, ti è stata data una soluzione.
Rob: Ho.
Tutto quello che voglio fare è ottenere un posto nella maratona.
Ma nessuno sembra volermi aiutare.
Feifei: Potrebbe essere che sei così inadatto,
semplicemente non vogliono darti un posto?
Rob: non la penso così Mi sono allenato per settimane!
Feifei: Beh, sono riuscito ad ottenere un posto immediatamente
senza soluzione.
Rob: Cosa? Stai correndo anche la maratona?
Perché non me l’hai detto?
Bene, ho intenzione di chiamarli di nuovo
e chiedono un posto.
Feifei: questa volta non ti verrà data la possibilità di correre, Rob!
Rob: Non lo farò. Ci vediamo alla linea di partenza!
Feifei: Ciao.
Please follow and like us: