Be going to vs Present continuous: English In A Minute

Ciao! Questo è Kee di BBC Learning English,
e oggi ti dirò le differenze
tra ‘sta andando a’ e il presente continua
parlare di piani futuri.
Usiamo ‘sta per’ per parlare di piani futuri.
Il piano probabilmente avrà luogo,
ma non è un piano definito.
Se dico:
Ho intenzione di incontrare i miei amici questo fine settimana,
significa che ho fatto piani con i miei amici,
ma potrebbe significare che non abbiamo deciso dove
incontrarsi, né abbiamo deciso che ora di incontrare.
D’altra parte, usiamo il presente continuo
parlare di piani futuri che sono quasi definiti.
Se dico:
Sto incontrando i miei amici questo fine settimana
significa che ho fatto piani con i miei amici,
e potremmo aver deciso dove incontrarci
e che ora di incontrare.
Quindi, questo piano è quasi definito ed è difficile da cancellare.
Quindi ricorda
il presente continuo descrive un piano più definito
che ‘sta andando a’.