Ciao, Sian, qui per BBC Learning English. In questa Master Class vedremo alcuni
differenze tra inglese formale e informale.
Hey come va? Buon pomeriggio come stai?
A volte formale e informale può sembrare due lingue diverse. Nello stesso
Normalmente non useresti cortometraggi e t-shirt per un colloquio di lavoro, se usi la lingua
è troppo formale o troppo informale, puoi dare una cattiva impressione. Diamo un’occhiata ad alcuni
differenze tra inglese formale e informale. Ora ho ricevuto un’e-mail stamattina. Avere
un’occhiata a questa email – pensi che la lingua sia formale o informale – e perché?
Cara signora Brown,
Sto scrivendo per scoprire se hai qualche lavoro nella tua azienda questa estate.
Al mo sto studiando economia all’università.
Ho lavorato part-time in un negozio e recentemente mi hanno promosso al ruolo di manager.
Sono entusiasta. Io lavoro duramente. Faccio attenzione ai dettagli.
Ok, quindi l’e-mail ha usato un linguaggio informale ed è troppo informale per questo tipo di lettera.
Daremo un’occhiata a quattro caratteristiche che rendono questo informale e che cambieremo
per renderlo più formale.
Numero uno: scelta del vocabolario. Nell’inglese informale usiamo parole più comuni e altro ancora
verbi frasali. Per esempio qui abbiamo un verbo frasale: scoprilo. Sarebbe meglio
usare un equivalente più formale come informarsi. Lo stesso con i lavori, questo è abbastanza informale, quindi
invece usiamo i posti vacanti qui. Invece abbiamo “Sto scrivendo per informarti se tu
avere posti vacanti. “
Numero due. È più comune nel linguaggio informale usare abbreviazioni, contrazioni, abbreviazioni
forme di verbi. Diamo un’occhiata. Quindi, qui al mo, che è l’abbreviazione di
momento. Questo è OK quando parli, ma non quando stai scrivendo. Qui, potremmo usare
attualmente che è ancora più formale. Lo stesso qui, l’università è l’abbreviazione dell’università, quindi no
usa questa breve forma in una lettera. “Attualmente sto studiando economia all’università”.
Abbastanza spesso nel linguaggio formale scegliamo strutture passive su attivo. Diamo un’occhiata
Qui. Le frasi attive che mi hanno promosso sono piuttosto informali, sarebbe molto meglio
usa una forma passiva qui per renderla più formale: sono stato promosso. Quindi, “Recentemente sono stato promosso
al ruolo di manager. “Questo non significa non usare strutture attive in una lettera formale,
ma pensa se uno passivo è più appropriato.
Infine, nell’inglese informale, frasi brevi e semplici sono molto più comuni. Considerando che
inglese formale, usiamo strutture più complesse. Dai un’occhiata a questo. Qui
abbiamo tre brevi frasi semplici e questo va bene nell’inglese informale, ma in modo formale
Inglese è meglio usare una struttura complessa. Possiamo farlo aggiungendo pronomi relativi
o linker. Ad esempio, “Sono una persona entusiasta che lavora sodo e presta attenzione ai dettagli.
Quindi, ti piacerebbe visitare il nostro sito web … ah, siamo amici, è troppo formale. Vai a
il nostro sito web bbclearningenglish.com per ulteriori informazioni su questo e per praticare formali
e inglese informale. A presto – arrivederci!
differenze tra inglese formale e informale.
Hey come va? Buon pomeriggio come stai?
A volte formale e informale può sembrare due lingue diverse. Nello stesso
Normalmente non useresti cortometraggi e t-shirt per un colloquio di lavoro, se usi la lingua
è troppo formale o troppo informale, puoi dare una cattiva impressione. Diamo un’occhiata ad alcuni
differenze tra inglese formale e informale. Ora ho ricevuto un’e-mail stamattina. Avere
un’occhiata a questa email – pensi che la lingua sia formale o informale – e perché?
Cara signora Brown,
Sto scrivendo per scoprire se hai qualche lavoro nella tua azienda questa estate.
Al mo sto studiando economia all’università.
Ho lavorato part-time in un negozio e recentemente mi hanno promosso al ruolo di manager.
Sono entusiasta. Io lavoro duramente. Faccio attenzione ai dettagli.
Ok, quindi l’e-mail ha usato un linguaggio informale ed è troppo informale per questo tipo di lettera.
Daremo un’occhiata a quattro caratteristiche che rendono questo informale e che cambieremo
per renderlo più formale.
Numero uno: scelta del vocabolario. Nell’inglese informale usiamo parole più comuni e altro ancora
verbi frasali. Per esempio qui abbiamo un verbo frasale: scoprilo. Sarebbe meglio
usare un equivalente più formale come informarsi. Lo stesso con i lavori, questo è abbastanza informale, quindi
invece usiamo i posti vacanti qui. Invece abbiamo “Sto scrivendo per informarti se tu
avere posti vacanti. “
Numero due. È più comune nel linguaggio informale usare abbreviazioni, contrazioni, abbreviazioni
forme di verbi. Diamo un’occhiata. Quindi, qui al mo, che è l’abbreviazione di
momento. Questo è OK quando parli, ma non quando stai scrivendo. Qui, potremmo usare
attualmente che è ancora più formale. Lo stesso qui, l’università è l’abbreviazione dell’università, quindi no
usa questa breve forma in una lettera. “Attualmente sto studiando economia all’università”.
Abbastanza spesso nel linguaggio formale scegliamo strutture passive su attivo. Diamo un’occhiata
Qui. Le frasi attive che mi hanno promosso sono piuttosto informali, sarebbe molto meglio
usa una forma passiva qui per renderla più formale: sono stato promosso. Quindi, “Recentemente sono stato promosso
al ruolo di manager. “Questo non significa non usare strutture attive in una lettera formale,
ma pensa se uno passivo è più appropriato.
Infine, nell’inglese informale, frasi brevi e semplici sono molto più comuni. Considerando che
inglese formale, usiamo strutture più complesse. Dai un’occhiata a questo. Qui
abbiamo tre brevi frasi semplici e questo va bene nell’inglese informale, ma in modo formale
Inglese è meglio usare una struttura complessa. Possiamo farlo aggiungendo pronomi relativi
o linker. Ad esempio, “Sono una persona entusiasta che lavora sodo e presta attenzione ai dettagli.
Quindi, ti piacerebbe visitare il nostro sito web … ah, siamo amici, è troppo formale. Vai a
il nostro sito web bbclearningenglish.com per ulteriori informazioni su questo e per praticare formali
e inglese informale. A presto – arrivederci!
Please follow and like us: