Traduttore: Samuel Titera Corrector: Jan Blahoslav
Vuoi solo cambiare il mondo.
Vuoi dimostrarlo.
Lascia una traccia.
Garantire l’immortalità.
E perché i bambini come garanzia del compito compiuto in questo mondo non erano ancora
classificato come “lista delle cose”, così puoi dimostrare la tua utilità in modo diverso.
Vuoi essere perfetto.
Best.
Bevi dieci tazze al giorno,
per mantenere le prestazioni al massimo livello,
cinque ore al giorno, per non più tempo.
Stai benissimo, quindi stai provando almeno
anche se non è il caso.
Non lavori, vai ai meetup,
per aprire le aperture dei negozi,
per vernissages, anteprime,
a feste di fantasia,
laboratori di lavoro,
(Risate)
sei carino, interessante, divertente,
hai una risposta pronta,
hai imparato ad avere un’opinione,
lavorerai per cinque persone,
perché non dormi più di notte, mentre le tue mani si schiantano e il tuo cuore batte,
così alle tre del mattino aprite il vostro computer e rispondete alle vostre e-mail.
Dici così, non rifiuterai nessuno,
non ti preoccupi di nulla, stai deliberatamente facendo gli straordinari,
perché non ti sta aspettando a casa.
Quindi al mattino, prima di lavorare, finirai per la prima lezione di bikram yoga,
per eliminare l’ultimo grammo di grasso rimasto fuori dal tuo corpo,
fai un doppio caffè e mezz’ora prima di andare al lavoro
e nel bel mezzo della notte e-mail.
(Risate)
Questa è l’ambizione.
Quella missione.
Quella roba.
E più sei stanco, più sei stato utile.
Come essere visto tra i cinque milioni di persone che arrivano a Manhattan ogni mattina,
fare qualcosa?
Per rendere un pezzo del loro diritto al successo.
In una città in cui qualcuno sarà sempre migliore di te.
E ancora più pazzo di te, perché questa è una città di marescialli,
pazzi, sciocchi, persone in lutto, e tutti lo diranno.
Questo è il più grande ospedale psichiatrico del mondo.
(Risate)
E lo rotola, scorre, non si asciuga mai, non si ferma mai,
milioni degli stessi perdenti di te,
milioni di anime sole,
che gonfiano la loro identità come una bolla,
come strategia di sopravvivenza, come conferma dell’esistenza.
Sempre da solo, ma mai da solo.
E corri, stai cercando di ottenerlo, e poi corri con loro,
ma c’è sempre qualcuno più veloce, qualcuno meglio e tu ti fermerai,
sempre e ogni giorno e non stop.
Fermate di taxi senza fine,
sirene penetranti di auto della polizia,
camion dei pompieri bruscamente alieni,
e disperatamente le ambulanze slick.
Non finisce mai il ruggito del martello che rompe l’asfalto,
avviare i motori di autobus,
Autotrasporti camion che percorrono strade strette.
Glowing e urlando,
il rumore eterno della carne umana che non sarà mai messo a tacere.
Sempre parlando, ovunque, sempre in piedi, ovunque,
tutto scorre, scorre, scorre,
lui va avanti
ronzio e vibrazione scuotendo ossa, denti,
che la testa rasata,
che ti tiri dentro il tuo guscio,
nel tuo mondo, nella tua scatola virtuale.
E diventa un topo, che ha il diritto di essere ovunque,
perché questa città appartiene a lei.
Deve anche essere un topo, intelligente, veloce, il coraggio di più grande,
cosa apparirà e sparirà, non sai come.
Su un tavolo nero sopra il tuo negozio di vini preferito,
dove soggiornano immigrati clandestini, in particolare palestinesi e uzbeki
su sedie di plastica e un metro di prato in plastica,
è scritto:
“Se apro gli occhi al mattino e vedo che sono ancora a New York,
Lo so, ce l’ho fatta! “.
E succederà presto.
Già domani, già nel pomeriggio, già una settimana.
Tra un anno Tra dieci anni
Sarai finalmente in grado di dire “I made it” e “I am the best”
anche se non sai nemmeno cosa significhi.
Puoi finalmente farlo.
E avrai una relazione e fantastici bambini e un ottimo lavoro
e la grande loggia a Long Island
e finalmente puoi imparare a indossare scarpe con i tacchi ad aghi
e finalmente ti farai i capelli ogni mattina,
per apparire come quell’annuncio,
con il canale Red Lipstick,
e tu sorridi ampiamente, anche se non hai affatto bocca larga.
Infine, il New York Times scriverà su di te
e dire che non sei vanitoso,
ma sono davvero chic,
e sarai invitato a diverse conferenze
e sarai saggio e di successo,
e sarai anche sexy.
E avrai un grande sesso con tuo marito …
E stai per sperimentare e finalmente comprare biancheria intima erotica
e finalmente butti via il cotone che tua madre compra.
(Risate)
E tutto questo succederà.
Sogni gnocchi di prugne.
Tuo padre sta gettando da una certa distanza in una pentola in cui l’acqua stava bollendo,
come se fossero palle da piping,
con chi hai giocato da piccolo
nella sala della nonna,
dove sei sempre caduto per primo in una giostra bizzarra.
Avevi paura che non lo facessero
e che l’acqua bollente lo avrebbe bruciato.
Poi è uscito nel giardino dove hai mangiato le prugne.
Il set bruciato.
Stavi guardando gli alberi tra le fiamme
e tu sapevi che questi gnocchi di prugne,
sono gli ultimi che mangi.
Non saranno mai più
Questo è l’ultimo.
Tutto è più veloce.
Non ti ricordi nemmeno, l’ultima volta che Sky era a casa.
Anche le relazioni sono più veloci qui,
un amore istantaneo, fast food.
Nel giro di un’ora puoi fare sesso con una persona sconosciuta.
Basta scorrere a destra – significa come,
scorri verso sinistra – elimina,
stella blu – è super come
Ottieni solo super volpi su Tindra.
Ma fai attenzione a non dire a nessuno dove hai bisogno di 10 miglia di distanza,
non verrà a voi.
Basta impostare il radar su un massimo di due miglia,
in modo che possa prendere la cistifellea e stare con te in pochi minuti,
vedrai le sue foto,
e se ne ha almeno uno con un animale o un bambino,
quindi è sicuro.
(Risate)
Nessuno si aspetta che tu scriva “anche allora”.
Quanto è pratico?
Ad ogni modo, non c’è rimasto molto tempo.
Diventi vecchio.
Ad ogni transizione, il tempo rimanente conta per secondi.
E il secondo di New York è molto più breve del secondo normale.
Ci vogliono esattamente tre quarti di un secondo reale.
A volte puoi misurarlo all’incrocio di New York.
L’ho fatto
(Risate)
Ecco perché tutto è più veloce.
Aspettare due minuti in coda per il caffè è solo fottutamente lento!
Quindi lo paghi online in anticipo, e vedi,
che il tuo bunt al caramello e aneto sarà pronto in 3,5 minuti.
(Risate)
Quindi ti imbatti in un bar,
dove c’è una super tazza con il tuo nome sul bancone,
tu corri dietro a lui e corri fuori.
E vedi che gli ultimi dieci secondi di New York ti hanno lasciato:
9 – quante email non lette ti stanno aspettando nella casella di posta,
8 – quante ore rimangono nell’ultima approvazione di sovvenzione,
7 – cosa fai stasera,
6 – prova a chiamare qualcuno,
5 – ma a chi, come nessuno ha tempo,
4 – faresti meglio a rimanere al lavoro e finire il testo,
3 – e compra il tuo vino a casa,
2 – E se avessi un bambino,
1-merda, hai dimenticato la biancheria al Portorik in lavanderia …
(Risate)
E poi vai a casa dal lavoro,
e portarlo a piedi attraverso Central Park,
anche se tutti dicono che non devi camminare così di notte.
Ma questa è una sciocchezza totale.
Questa è la città più sicura in assoluto.
Inoltre, non ti guardi intorno,
perché esci a lungo su facebook
e tu controlli quanto hai ottenuto per il post del pomeriggio.
E sotto quella lampada il selfie sembrerà divino.
Tuttavia, ci sono filtri che appianeranno le tue rughe sorprendenti,
il contrasto copre i cerchi sotto gli occhi,
oppure puoi fare un misterioso look sexy in bianco e nero.
Vivi semplicemente una vita perfetta.
Sei diventato figo come sembra
e fresco atteggiamento cool.
Sei il curatore della tua vita.
E tu non sei solo,
perché ottieni commenti: hey bella!
Kráááásný!
Sei sexy!
Mi manchi!
Sebbene tu non abbia visto la persona nella tua vita.
(Risate)
E quindi conosci i tuoi amici,
perché gli piacevano e scopavano perché non lo facevano.
(Risate)
E tu stai scendendo dai loro solitari salotti
e stai mandando cuori di smiley
e ti senti come se stessi tremando quella vita,
perché hai osumset amici su facebook,
altrettanto felice e di successo come te.
(Risate)
E poi piangi in un video con un lechianama maleducato.
(Risate)
(Applausi)
E poi vieni
nella tua piccola stanza
il quindicesimo e il decimo
dove novanta anni fa la zona da cani delle gang di strada,
famiglie mafiose e casi sociali,
tuttavia, in uno di questi alloggi sociali,
perché a Manhattan nessuno può vivere da solo.
Finalmente apri la bottiglia di vino
e attraverso l’applicazione ordinate il messicano dietro l’angolo
guacamoli e patatine, e ti porteranno in camera.
E rompi le fiches e guardi fuori
attraverso finestre polverose,
alla scintillante Manhattan,
che ancora lampeggia e soffia
e quelle bottiglie vuote
dalla tequila e dalla birra nella tua stanza,
caffè non zuccherato, speziato in un crogiolo,
e con quel cappello rosso,
in cui una volta eri una donna,
grappoli di panni sporchi sul pavimento,
un paio di libri mai letti
e niente.
Solo fiocchi di polvere bianca
girando come te.
E sai che non c’è nessuno,
a chi puoi chiamare nel mezzo della notte
e cazzate per la merda.
C’è ancora Netflix
e la nuova serie Narcos,
altrimenti, la testa morente
non ti fermerai mai.
E poi guardi nello specchio e lo senti dire,
Chi sei?
Cosa stai aspettando ?!
E poi la ragazza in quello specchio
inizierà a fare domande e tu dici:
Dico, sii tranquillo,
o ti spezzerò la tuta, o stai zitto,
ma lei non è, forse, senza confini,
quindi fallo sotto sale e dì
E dov’è il tuo famoso significato?
Perché stai facendo tutto questo?
Per chi? Per chi?
Sì, stai salvando il mondo, ah!
Per chi vuoi essere perfetto?
Con chi competi e su chi vuoi vincere?
Su di me?
Questo è per un secondo eternamente fermo.
Quelle frasi sono nell’aria
come brillanti cartelloni pubblicitari su Times Square:
Sono grandi, audaci e taglienti.
È il momento in cui senti
far scorrere il sangue all’interno del tuo corpo,
quando senti il battito del tuo cuore
e tu giuri che il cuore
nel tuo corpo vedi due.
All’improvviso, nulla della tua vita ha senso.
E te lo ricorderai
sui palestinesi nell’LP che ti dicevano:
Sì, tu in Europa, sai ancora come vivere.
E all’improvviso,
che vuoi tornare in pista
e assaggia una grande pasta italiana
in quel piccolo villaggio
e divertiti con le persone e i bambini locali
e forse solo il tempo,
e anche che vuoi andare in acqua
e bagnarsi e prendere un grog caldo in una capanna di tronchi
e asciugare la biancheria bagnata e il telefono cadente sul fuoco,
e vuoi anche andare con tua mamma sui funghi,
e chiedile a lei
perché lasciò mio padre all’età di sessant’anni,
ma lo insegue ancora.
E prendi birre sies
e chiedile a lei
se ha un ragazzo
e metti le mani nella terra
e piantare qualcosa
e fare un fuoco da campo, e trasmettere i ragazzi,
lascia che ti portino sul sentiero,
anche se sei una ragazza e non sei un vegano.
(Risate)
E vai al terribile teatro amatoriale
al Club degli studenti
e sii elettrizzato dalla loro energia,
chi pensa che cambierà il mondo
proprio come lo pensavi prima.
E aiuta papà con quegli gnocchi di prugne,
finché non lo hai
Quindi vado a parlare con la gente
Imparerò a conoscere i loro problemi,
e le gioie,
cosa sognano e di cosa hanno paura,
come fanno i neri a farsi i capelli e indossare le parrucche,
e perché indossano il pettine in afro,
e come vivere con coloro che non hanno lo status,
credibilità, pedigree,
e a quelli che la società rifiuta
perché sono diversi.
Hanno diversi colori della pelle
un’altra cultura,
con il gendrem, non sono completamente risolti,
o sono vecchi e quindi poco attraenti
e / o avere una malattia
e chi vorrebbe uscire anche con loro?
Quindi questi sono tutti per te
Miss America,
quelli che non sono sopra, né nel mezzo,
ma quelli sotto e dietro l’angolo,
dove non possono essere visti,
o sono effettivamente qui,
ma per noi sono invisibili,
ma ancora non si arrendono.
E ad un momento,
forse è altrove che ti aspetteresti,
forse sei in piedi davanti al bus,
o stai facendo la doccia,
succederà a te.
Quella felicità non è fuori di te
in qualche destinazione remota,
che stai cercando di ottenere,
o che sei materialmente sicuro
e grazie a ciò sarai in grado di
godere di quel lusso di felicità,
ma se vivi qui e ora,
completamente, attualmente,
senza chiudersi nel mondo interiore dei sogni,
fogli “da fare” insoddisfatti,
che devono ancora portarti alla felicità lontana.
Non si tratta di cercare di essere felici.
Ma sapendo che quello che faccio ha senso.
E ha senso combattere.
E la fortuna deve essere ascoltata.
Perché è molto tempo fa dentro di te.
Già dalla nascita, dalla nascita,
lo abbiamo solo in quel momento
coperto a strati
abitudini, regole,
conoscenza e abilità sociali,
quale entusiasmante sensazione di entusiasmo da uno sconosciuto
strettamente chiuso.
Quindi sto imparando a essere di nuovo stupito.
Di nuovo per essere qui e ora.
E fai tutto al cento per cento.
Al cento per cento da guardare e ascoltare al cento per cento,
odorare e gustare il cibo,
e basta smettere di sdraiarsi
nell’amaca e so che sto sognando.
E per smettere di parlare all’altro, ascoltali.
E per smettere di fare cazzate
ed essere spericolato,
senza un programma di utilità secondario,
utilità, dimostrazione,
advocacy e realizzazione.
E non farti fare niente!
E non lasciati perfetto.
Perché è il più grande lusso di cui uno è capace.
Non avere un appartamento perfettamente in ordine,
non essere un partner perfetto,
grande madre, ragazza meravigliosa,
non fare nemmeno il meglio in quello che faccio.
Non fare nemmeno del meglio in quello che faccio.
E lasciami ammettere che non cambierò il mondo.
E non cambierò la società, i miei amici oi miei partner.
Solo te stesso.
Ed è bello sapere che non sono perfetto.
Perché la perfezione non esiste.
È giunto il momento di poter nuovamente risvegliare.
Fatti sapere e conosci di nuovo.
Lascia lo stupore di tuo figlio
su un coniglio fantasiosamente cotto.
Lasciati aggrappare agli altri e racconta loro la tua storia.
Sì, mi piacerebbe provarlo ora.
(Applausi)
Vuoi solo cambiare il mondo.
Vuoi dimostrarlo.
Lascia una traccia.
Garantire l’immortalità.
E perché i bambini come garanzia del compito compiuto in questo mondo non erano ancora
classificato come “lista delle cose”, così puoi dimostrare la tua utilità in modo diverso.
Vuoi essere perfetto.
Best.
Bevi dieci tazze al giorno,
per mantenere le prestazioni al massimo livello,
cinque ore al giorno, per non più tempo.
Stai benissimo, quindi stai provando almeno
anche se non è il caso.
Non lavori, vai ai meetup,
per aprire le aperture dei negozi,
per vernissages, anteprime,
a feste di fantasia,
laboratori di lavoro,
(Risate)
sei carino, interessante, divertente,
hai una risposta pronta,
hai imparato ad avere un’opinione,
lavorerai per cinque persone,
perché non dormi più di notte, mentre le tue mani si schiantano e il tuo cuore batte,
così alle tre del mattino aprite il vostro computer e rispondete alle vostre e-mail.
Dici così, non rifiuterai nessuno,
non ti preoccupi di nulla, stai deliberatamente facendo gli straordinari,
perché non ti sta aspettando a casa.
Quindi al mattino, prima di lavorare, finirai per la prima lezione di bikram yoga,
per eliminare l’ultimo grammo di grasso rimasto fuori dal tuo corpo,
fai un doppio caffè e mezz’ora prima di andare al lavoro
e nel bel mezzo della notte e-mail.
(Risate)
Questa è l’ambizione.
Quella missione.
Quella roba.
E più sei stanco, più sei stato utile.
Come essere visto tra i cinque milioni di persone che arrivano a Manhattan ogni mattina,
fare qualcosa?
Per rendere un pezzo del loro diritto al successo.
In una città in cui qualcuno sarà sempre migliore di te.
E ancora più pazzo di te, perché questa è una città di marescialli,
pazzi, sciocchi, persone in lutto, e tutti lo diranno.
Questo è il più grande ospedale psichiatrico del mondo.
(Risate)
E lo rotola, scorre, non si asciuga mai, non si ferma mai,
milioni degli stessi perdenti di te,
milioni di anime sole,
che gonfiano la loro identità come una bolla,
come strategia di sopravvivenza, come conferma dell’esistenza.
Sempre da solo, ma mai da solo.
E corri, stai cercando di ottenerlo, e poi corri con loro,
ma c’è sempre qualcuno più veloce, qualcuno meglio e tu ti fermerai,
sempre e ogni giorno e non stop.
Fermate di taxi senza fine,
sirene penetranti di auto della polizia,
camion dei pompieri bruscamente alieni,
e disperatamente le ambulanze slick.
Non finisce mai il ruggito del martello che rompe l’asfalto,
avviare i motori di autobus,
Autotrasporti camion che percorrono strade strette.
Glowing e urlando,
il rumore eterno della carne umana che non sarà mai messo a tacere.
Sempre parlando, ovunque, sempre in piedi, ovunque,
tutto scorre, scorre, scorre,
lui va avanti
ronzio e vibrazione scuotendo ossa, denti,
che la testa rasata,
che ti tiri dentro il tuo guscio,
nel tuo mondo, nella tua scatola virtuale.
E diventa un topo, che ha il diritto di essere ovunque,
perché questa città appartiene a lei.
Deve anche essere un topo, intelligente, veloce, il coraggio di più grande,
cosa apparirà e sparirà, non sai come.
Su un tavolo nero sopra il tuo negozio di vini preferito,
dove soggiornano immigrati clandestini, in particolare palestinesi e uzbeki
su sedie di plastica e un metro di prato in plastica,
è scritto:
“Se apro gli occhi al mattino e vedo che sono ancora a New York,
Lo so, ce l’ho fatta! “.
E succederà presto.
Già domani, già nel pomeriggio, già una settimana.
Tra un anno Tra dieci anni
Sarai finalmente in grado di dire “I made it” e “I am the best”
anche se non sai nemmeno cosa significhi.
Puoi finalmente farlo.
E avrai una relazione e fantastici bambini e un ottimo lavoro
e la grande loggia a Long Island
e finalmente puoi imparare a indossare scarpe con i tacchi ad aghi
e finalmente ti farai i capelli ogni mattina,
per apparire come quell’annuncio,
con il canale Red Lipstick,
e tu sorridi ampiamente, anche se non hai affatto bocca larga.
Infine, il New York Times scriverà su di te
e dire che non sei vanitoso,
ma sono davvero chic,
e sarai invitato a diverse conferenze
e sarai saggio e di successo,
e sarai anche sexy.
E avrai un grande sesso con tuo marito …
E stai per sperimentare e finalmente comprare biancheria intima erotica
e finalmente butti via il cotone che tua madre compra.
(Risate)
E tutto questo succederà.
Sogni gnocchi di prugne.
Tuo padre sta gettando da una certa distanza in una pentola in cui l’acqua stava bollendo,
come se fossero palle da piping,
con chi hai giocato da piccolo
nella sala della nonna,
dove sei sempre caduto per primo in una giostra bizzarra.
Avevi paura che non lo facessero
e che l’acqua bollente lo avrebbe bruciato.
Poi è uscito nel giardino dove hai mangiato le prugne.
Il set bruciato.
Stavi guardando gli alberi tra le fiamme
e tu sapevi che questi gnocchi di prugne,
sono gli ultimi che mangi.
Non saranno mai più
Questo è l’ultimo.
Tutto è più veloce.
Non ti ricordi nemmeno, l’ultima volta che Sky era a casa.
Anche le relazioni sono più veloci qui,
un amore istantaneo, fast food.
Nel giro di un’ora puoi fare sesso con una persona sconosciuta.
Basta scorrere a destra – significa come,
scorri verso sinistra – elimina,
stella blu – è super come
Ottieni solo super volpi su Tindra.
Ma fai attenzione a non dire a nessuno dove hai bisogno di 10 miglia di distanza,
non verrà a voi.
Basta impostare il radar su un massimo di due miglia,
in modo che possa prendere la cistifellea e stare con te in pochi minuti,
vedrai le sue foto,
e se ne ha almeno uno con un animale o un bambino,
quindi è sicuro.
(Risate)
Nessuno si aspetta che tu scriva “anche allora”.
Quanto è pratico?
Ad ogni modo, non c’è rimasto molto tempo.
Diventi vecchio.
Ad ogni transizione, il tempo rimanente conta per secondi.
E il secondo di New York è molto più breve del secondo normale.
Ci vogliono esattamente tre quarti di un secondo reale.
A volte puoi misurarlo all’incrocio di New York.
L’ho fatto
(Risate)
Ecco perché tutto è più veloce.
Aspettare due minuti in coda per il caffè è solo fottutamente lento!
Quindi lo paghi online in anticipo, e vedi,
che il tuo bunt al caramello e aneto sarà pronto in 3,5 minuti.
(Risate)
Quindi ti imbatti in un bar,
dove c’è una super tazza con il tuo nome sul bancone,
tu corri dietro a lui e corri fuori.
E vedi che gli ultimi dieci secondi di New York ti hanno lasciato:
9 – quante email non lette ti stanno aspettando nella casella di posta,
8 – quante ore rimangono nell’ultima approvazione di sovvenzione,
7 – cosa fai stasera,
6 – prova a chiamare qualcuno,
5 – ma a chi, come nessuno ha tempo,
4 – faresti meglio a rimanere al lavoro e finire il testo,
3 – e compra il tuo vino a casa,
2 – E se avessi un bambino,
1-merda, hai dimenticato la biancheria al Portorik in lavanderia …
(Risate)
E poi vai a casa dal lavoro,
e portarlo a piedi attraverso Central Park,
anche se tutti dicono che non devi camminare così di notte.
Ma questa è una sciocchezza totale.
Questa è la città più sicura in assoluto.
Inoltre, non ti guardi intorno,
perché esci a lungo su facebook
e tu controlli quanto hai ottenuto per il post del pomeriggio.
E sotto quella lampada il selfie sembrerà divino.
Tuttavia, ci sono filtri che appianeranno le tue rughe sorprendenti,
il contrasto copre i cerchi sotto gli occhi,
oppure puoi fare un misterioso look sexy in bianco e nero.
Vivi semplicemente una vita perfetta.
Sei diventato figo come sembra
e fresco atteggiamento cool.
Sei il curatore della tua vita.
E tu non sei solo,
perché ottieni commenti: hey bella!
Kráááásný!
Sei sexy!
Mi manchi!
Sebbene tu non abbia visto la persona nella tua vita.
(Risate)
E quindi conosci i tuoi amici,
perché gli piacevano e scopavano perché non lo facevano.
(Risate)
E tu stai scendendo dai loro solitari salotti
e stai mandando cuori di smiley
e ti senti come se stessi tremando quella vita,
perché hai osumset amici su facebook,
altrettanto felice e di successo come te.
(Risate)
E poi piangi in un video con un lechianama maleducato.
(Risate)
(Applausi)
E poi vieni
nella tua piccola stanza
il quindicesimo e il decimo
dove novanta anni fa la zona da cani delle gang di strada,
famiglie mafiose e casi sociali,
tuttavia, in uno di questi alloggi sociali,
perché a Manhattan nessuno può vivere da solo.
Finalmente apri la bottiglia di vino
e attraverso l’applicazione ordinate il messicano dietro l’angolo
guacamoli e patatine, e ti porteranno in camera.
E rompi le fiches e guardi fuori
attraverso finestre polverose,
alla scintillante Manhattan,
che ancora lampeggia e soffia
e quelle bottiglie vuote
dalla tequila e dalla birra nella tua stanza,
caffè non zuccherato, speziato in un crogiolo,
e con quel cappello rosso,
in cui una volta eri una donna,
grappoli di panni sporchi sul pavimento,
un paio di libri mai letti
e niente.
Solo fiocchi di polvere bianca
girando come te.
E sai che non c’è nessuno,
a chi puoi chiamare nel mezzo della notte
e cazzate per la merda.
C’è ancora Netflix
e la nuova serie Narcos,
altrimenti, la testa morente
non ti fermerai mai.
E poi guardi nello specchio e lo senti dire,
Chi sei?
Cosa stai aspettando ?!
E poi la ragazza in quello specchio
inizierà a fare domande e tu dici:
Dico, sii tranquillo,
o ti spezzerò la tuta, o stai zitto,
ma lei non è, forse, senza confini,
quindi fallo sotto sale e dì
E dov’è il tuo famoso significato?
Perché stai facendo tutto questo?
Per chi? Per chi?
Sì, stai salvando il mondo, ah!
Per chi vuoi essere perfetto?
Con chi competi e su chi vuoi vincere?
Su di me?
Questo è per un secondo eternamente fermo.
Quelle frasi sono nell’aria
come brillanti cartelloni pubblicitari su Times Square:
Sono grandi, audaci e taglienti.
È il momento in cui senti
far scorrere il sangue all’interno del tuo corpo,
quando senti il battito del tuo cuore
e tu giuri che il cuore
nel tuo corpo vedi due.
All’improvviso, nulla della tua vita ha senso.
E te lo ricorderai
sui palestinesi nell’LP che ti dicevano:
Sì, tu in Europa, sai ancora come vivere.
E all’improvviso,
che vuoi tornare in pista
e assaggia una grande pasta italiana
in quel piccolo villaggio
e divertiti con le persone e i bambini locali
e forse solo il tempo,
e anche che vuoi andare in acqua
e bagnarsi e prendere un grog caldo in una capanna di tronchi
e asciugare la biancheria bagnata e il telefono cadente sul fuoco,
e vuoi anche andare con tua mamma sui funghi,
e chiedile a lei
perché lasciò mio padre all’età di sessant’anni,
ma lo insegue ancora.
E prendi birre sies
e chiedile a lei
se ha un ragazzo
e metti le mani nella terra
e piantare qualcosa
e fare un fuoco da campo, e trasmettere i ragazzi,
lascia che ti portino sul sentiero,
anche se sei una ragazza e non sei un vegano.
(Risate)
E vai al terribile teatro amatoriale
al Club degli studenti
e sii elettrizzato dalla loro energia,
chi pensa che cambierà il mondo
proprio come lo pensavi prima.
E aiuta papà con quegli gnocchi di prugne,
finché non lo hai
Quindi vado a parlare con la gente
Imparerò a conoscere i loro problemi,
e le gioie,
cosa sognano e di cosa hanno paura,
come fanno i neri a farsi i capelli e indossare le parrucche,
e perché indossano il pettine in afro,
e come vivere con coloro che non hanno lo status,
credibilità, pedigree,
e a quelli che la società rifiuta
perché sono diversi.
Hanno diversi colori della pelle
un’altra cultura,
con il gendrem, non sono completamente risolti,
o sono vecchi e quindi poco attraenti
e / o avere una malattia
e chi vorrebbe uscire anche con loro?
Quindi questi sono tutti per te
Miss America,
quelli che non sono sopra, né nel mezzo,
ma quelli sotto e dietro l’angolo,
dove non possono essere visti,
o sono effettivamente qui,
ma per noi sono invisibili,
ma ancora non si arrendono.
E ad un momento,
forse è altrove che ti aspetteresti,
forse sei in piedi davanti al bus,
o stai facendo la doccia,
succederà a te.
Quella felicità non è fuori di te
in qualche destinazione remota,
che stai cercando di ottenere,
o che sei materialmente sicuro
e grazie a ciò sarai in grado di
godere di quel lusso di felicità,
ma se vivi qui e ora,
completamente, attualmente,
senza chiudersi nel mondo interiore dei sogni,
fogli “da fare” insoddisfatti,
che devono ancora portarti alla felicità lontana.
Non si tratta di cercare di essere felici.
Ma sapendo che quello che faccio ha senso.
E ha senso combattere.
E la fortuna deve essere ascoltata.
Perché è molto tempo fa dentro di te.
Già dalla nascita, dalla nascita,
lo abbiamo solo in quel momento
coperto a strati
abitudini, regole,
conoscenza e abilità sociali,
quale entusiasmante sensazione di entusiasmo da uno sconosciuto
strettamente chiuso.
Quindi sto imparando a essere di nuovo stupito.
Di nuovo per essere qui e ora.
E fai tutto al cento per cento.
Al cento per cento da guardare e ascoltare al cento per cento,
odorare e gustare il cibo,
e basta smettere di sdraiarsi
nell’amaca e so che sto sognando.
E per smettere di parlare all’altro, ascoltali.
E per smettere di fare cazzate
ed essere spericolato,
senza un programma di utilità secondario,
utilità, dimostrazione,
advocacy e realizzazione.
E non farti fare niente!
E non lasciati perfetto.
Perché è il più grande lusso di cui uno è capace.
Non avere un appartamento perfettamente in ordine,
non essere un partner perfetto,
grande madre, ragazza meravigliosa,
non fare nemmeno il meglio in quello che faccio.
Non fare nemmeno del meglio in quello che faccio.
E lasciami ammettere che non cambierò il mondo.
E non cambierò la società, i miei amici oi miei partner.
Solo te stesso.
Ed è bello sapere che non sono perfetto.
Perché la perfezione non esiste.
È giunto il momento di poter nuovamente risvegliare.
Fatti sapere e conosci di nuovo.
Lascia lo stupore di tuo figlio
su un coniglio fantasiosamente cotto.
Lasciati aggrappare agli altri e racconta loro la tua storia.
Sì, mi piacerebbe provarlo ora.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment