
Traduttore: Jakhongir Azimov Editor: Pavel Tchérnof
Ognuno di noi può e vuole sognare.
Ma tutti iniziano il loro viaggio verso un sogno?
Il mio percorso verso il sogno è iniziato quel giorno,
quando i genitori hanno portato un pianoforte a casa nostra.
E ‘stato un semplice giorno normale.
Per me, la ragazza cieca,
è stato da questo giorno ha iniziato la magia:
c’è stata l’opportunità di percepire la luminosità dei colori del mondo circostante.
È stato un giorno in cui la musica è entrata nella mia vita.
Allora io, un bambino di quattro anni,
è necessario aprire il coperchio dello strumento,
e i suoni di straordinaria bellezza fluiranno!
Ma, ahimè, il miracolo non è successo!
Tutto ciò che ho ottenuto, –
è solo un tap con i tasti
e causare gravi malcontenti tra i vicini.
Il mio primo sentimento è la paura:
lo strumento è molto grande, ci sono così tante chiavi,
anche per poterli semplicemente toccare dalla prima all’ottava ottava,
Ho dovuto perforare qualche altro passaggio.
Inoltre, era necessario investire un notevole potere,
Premere i tasti con le dita separate, non con il pugno.
Ma volevo tanto imparare a suonare il piano!
Quando ho ascoltato musica classica nella performance di qualcuno,
mi sembrava un vero mistero,
come un semplice tocco ai tasti
può dare origine a una varietà di melodie:
allegro e triste,
solenne e gentile,
triste e gioioso!
Mi sono sentito intuitivamente,
che in assenza di visione, la musica mi aiuterà a capire l’armonia
e la versatilità del mondo intorno, per vedere la sua bellezza.
All’età di sei anni ho iniziato a studiare a scuola per bambini ciechi e ipovedenti,
e dopo le lezioni ho iniziato a studiare musica su un corso di piano
sul programma regolare della scuola di musica per bambini della durata di sette anni.
Soprattutto all’inizio dello studio è stato molto difficile.
Dopotutto, per imparare a navigare velocemente attraverso la tastiera,
Ho avuto molto da fare, ripetere i compiti dell’insegnante per ore.
E dove trovarli, se sei una bambina piccola e curiosa,
sui trucchi che l’intera scuola ha detto!
Per me, il mondo intorno era così pieno di sensazioni reali!
E non potevano essere testati,
tranquillamente seduto alla scrivania, come un vero allievo onori!
Per me è stato molto più interessante
prova a scalare un albero,
scappare a scuola
composte dai tavoli nella sala da pranzo composte da amici!
E alle lezioni di musica non ci sono riuscito.
Inoltre, molti insegnanti si sono rifiutati di trattare con me,
dicendo tranquillamente a mamma che è impossibile per un totalmente cieco diventare un pianista.
E dopo la prima lezione sono stato trasferito solo condizionatamente al secondo.
Solo il mio sogno è imparare a suonare il piano
mi ha aiutato a superare la paura e l’insicurezza.
E l’amore e il sostegno dei miei parenti
e Pulatova Gulnara Utkurovna, la mia prima insegnante –
l’unico insegnante che ha mostrato coraggio
e ha accettato di fare con me, – ha dato forza e volontà di agire.
Prima di tutto significava praticare:
ripetutamente per ripetere scale ed esercizi,
che non erano affatto simili alle opere musicali,
che amavo ascoltare!
Per due interi anni,
così che le chiavi iniziarono a obbedirmi,
e il pianoforte è diventato per me un amico fedele e affidabile,
capire i miei sentimenti ed emozioni
e aiutando a “vedere” il mondo.
Devo dire che ho dovuto spendere un sacco di sforzi,
per smontare il testo delle opere musicali.
La mamma mi ha aiutato ad imparare il testo della nota dopo nota,
ripetendo ripetutamente ogni frase musicale,
in modo che le tue dita ricordino la tastiera.
E ho risolto i posti difficili a orecchio,
ascoltando le registrazioni audio di quelle opere,
che ho eseguito.
E nella mia vita ci sono state esibizioni
a concerti scolastici, vacanze, festival.
Nell’ultimo anno dei miei studi, ho vinto un concorso regionale
e divenne un vincitore del premio della città.
E nel 2013
Ho preso parte al festival-concorso internazionale “Saluto ai talenti”
che si è tenuto a Parigi.
Ho preso il primo posto,
avendo eseguito “Elegy” Rachmaninoff.
(Applausi)
Ma il superamento ancora più importante era per me
passare gli esami di ammissione e la ricevuta
al liceo accademico specializzato in musica repubblicana
il nome di Victor Aleksandrovich Uspensky.
Questo è stato un vero test!
Dopotutto, prima degli esami era necessario un provino
prima di insegnanti esperti e maestri riconosciuti.
E inoltre, il programma e l’esecuzione,
e secondo la classe della teoria musicale doveva corrispondere al livello di Uspenki.
Dopotutto, ho finito una semplice scuola di musica per bambini,
il programma del quale era molto diverso dal complesso livello specializzato.
Non sapevo cosa fosse l’armonia,
non sapevo come costruire accordi complessi,
risolvere i problemi,
cantare e suonare la cadenza,
e la nozione di letteratura musicale
era limitato a me solo dalle biografie di compositori.
E per questo ho avuto molto da fare,
per raggiungere i loro compagni di classe in quasi tutte le offerte speciali. soggetti.
Sono grato ai miei insegnanti,
che loro, non risparmiando il loro tempo e la loro forza spirituale,
così pazientemente e instancabilmente impegnato con me,
e alla fine del primo semestre avevo padroneggiato l’intero programma necessario.
Ho capito che l’unico modo per realizzare il tuo sogno
e, cosa più importante, per far fronte alla paura che non sia fattibile –
non va via dalle difficoltà e non avere paura di una collisione con loro.
Ognuno di noi ha le proprie forze per affrontare ogni tipo di limite.
Dopotutto, ogni volta che andiamo oltre le nostre possibilità,
stiamo facendo un importante passo avanti.
Anche se ci sono errori, siamo ancora più forti.
La linea di fondo è che, raggiungendo un certo obiettivo,
ogni volta che saliamo a una nuova altezza.
Devi solo credere,
impostare le attività
e cercare le loro soluzioni.
Spesso, tutte le nostre limitate opportunità –
questo è solo un quadro sociale,
che sono imposti da stereotipi.
Non puoi lasciare che gli ostacoli ti fermino:
Lo so per certo!
Quindi, Helen Keller,
la cui storia di vita per me è stata un potente esempio di superamento, ha detto:
“A ciascuno di noi è dato tanto,
Non vale la pena spendere tempo a pensare a come
che non abbiamo. “
L’anno scorso la mia vittoria personale è stata il secondo posto
nella competizione internazionale tra musicisti con disabilità visive,
che si è tenuto a San Pietroburgo.
Questo è stato un altro superamento personale,
che è diventato possibile grazie ai miei insegnanti.
Il mio insegnante di letteratura musicale Marina Stanislavovna Plazinskaya
mi ha mostrato l’intera varietà di colori musicali,
stati d’animo, sfumature, emozioni.
Ad esempio, quel pianissimo può essere calmo e formidabile,
inquietante e tenero,
e forte può essere forte e caldo,
impulsivo e morbido.
La mia insegnante di pianoforte Tamara Vladimirovna Borisova
mi insegna a pensare e a suonare così,
così che un impulso invisibile,
connettere il pensiero con la punta delle dita,
ha causato suoni tali da penetrare direttamente nel cuore degli ascoltatori
e suonava l’unisono nelle loro anime.
Ed è stata lei a mostrarmi
quella musica può esprimere più sfaccettature dei nostri sentimenti,
di semplici epiteti verbali.
Ma le vittorie nelle competizioni, forse, non sono la cosa principale.
La cosa principale è la creatività.
Sono felice di poter entrare professionalmente in contatto con l’arte della musica.
Con l’aiuto della musica, posso esprimere la mia personalità,
sentimenti, emozioni,
Per rivelare le caratteristiche culturali inerenti ai diversi popoli,
per capire gli eventi storici di un tempo particolare.
Non essere sorpreso, ma è musica che mi aiuta a vedere il mondo intorno a me.
Impossibile – forse,
Perché nuove conoscenze e nuove competenze portano nuove forze nelle nostre vite.
Dopo tutto, avendo superato le loro barriere personali,
puoi raggiungere il successo e vivere una vita piena e attiva.
Quasi tutte le nostre paure e paure –
è solo un’illusione,
inventato dall’uomo stesso, limitando le sue aspirazioni.
A volte, prima devi fare il primo passo, poi il secondo, terzo,
e il successo verrà necessariamente –
solo non lasciare che la paura e l’inattività frenino la nostra volontà.
La musica mi aiuta a dipingere il mondo,
per notare le sue diverse sfumature visive
goditi lo scenario naturale
e persino goderti i dipinti di artisti.
Quando eseguo i lavori di Debussy,
davanti ai miei occhi ci sono dipinti di pittori impressionisti –
Edward Manet, Edgar Degas,
Claude Monet, Camille Pissarro.
(L’opera di Claude Debussy “Moonlight”)
(Applausi)
(Ovation)
Quando eseguo musica,
mi sembra che da toccare i tasti delle mie dita
i suoni sembrano prendere vita e parlare tra loro.
Io distinguo le voci degli eroi
e immagina gli eventi che accadono loro.
Ad esempio, una melodia frusciava le foglie,
ma martellante con gocce di pioggia,
poi correva come un bambino dispettoso,
o cantato la voce di una ragazza innamorata.
(Song “Initiation” di Schumann-List)
(Applausi)
Chiunque ascolti musica classica,
può provare certi sentimenti ed emozioni.
Anche i più impreparati possono sentirsi
gioia ed emozioni intense,
momenti leggeri e tragici,
ispirazione ed estasi.
(Studio n. 5, op. 10 di Frederic Chopin)
(Applausi)
(Ovation)
Compositori come veri artisti
cercarono la loro arte per ricreare il mondo e l’uomo,
renderlo migliore, più pulito, più bello.
E per me, la musica è una fonte di ispirazione,
una fonte inesauribile, attraverso la quale la mia vita è piena di colori brillanti,
diventa più interessante e acquista un significato più profondo.
Forse, il mio percorso verso il sogno non è semplice, complesso, lungo,
e c’è ancora molto da fare.
Sogno di iscrivermi in un conservatorio al pianoforte,
Mi piacerebbe partecipare a competizioni internazionali,
Sogno di diventare un compositore,
ma per questo è necessario padroneggiare un programma molto complesso,
permettendomi di scrivere note dei lavori che ho composto.
Ho ancora un obiettivo: diventare un insegnante professionista.
Spero che in futuro
le mie conoscenze e competenze mi consentiranno di sviluppare una nuova metodologia
utilizzando moderni gadget per bambini con problemi visivi.
E credo di poter capire meglio gli stessi studenti
grazie alla mia esperienza
e aiutarli a impegnarsi professionalmente nella musica e in altre forme di creatività.
oggi
grazie ai miei genitori e insegnanti
L’ho capito per raggiungere il mio obiettivo
non solo la conoscenza, ma anche un grande cuore è necessario.
Dopotutto, come diceva Antoine de Saint-Exupery:
“Solo cuore affilato.
La cosa più importante che non vedrai. “
Quindi, ho trovato uno strumento magico,
che aiuterà a superare qualsiasi difficoltà:
fisiologica,
psicologico,
sociale.
E questa è creatività.
Un processo creativo che rivela il potenziale interiore,
libera il percorso verso la libertà di espressione.
Devi solo credere,
che a volte i nostri limiti possono rivelarci possibilità illimitate,
la cosa principale è trovare la tua strada.
Pensa cosa ti trattiene dal realizzare i tuoi obiettivi?
Guarda la tua vita dall’altra parte.
Dopo tutto, ognuno di noi ha il proprio talento.
Trovalo!
Non aver paura di guardare negli angoli più profondi della tua anima,
e inizia a recitare.
E i sogni diventeranno realtà.
(Applausi)
(Ovation)
Ognuno di noi può e vuole sognare.
Ma tutti iniziano il loro viaggio verso un sogno?
Il mio percorso verso il sogno è iniziato quel giorno,
quando i genitori hanno portato un pianoforte a casa nostra.
E ‘stato un semplice giorno normale.
Per me, la ragazza cieca,
è stato da questo giorno ha iniziato la magia:
c’è stata l’opportunità di percepire la luminosità dei colori del mondo circostante.
È stato un giorno in cui la musica è entrata nella mia vita.
Allora io, un bambino di quattro anni,
è necessario aprire il coperchio dello strumento,
e i suoni di straordinaria bellezza fluiranno!
Ma, ahimè, il miracolo non è successo!
Tutto ciò che ho ottenuto, –
è solo un tap con i tasti
e causare gravi malcontenti tra i vicini.
Il mio primo sentimento è la paura:
lo strumento è molto grande, ci sono così tante chiavi,
anche per poterli semplicemente toccare dalla prima all’ottava ottava,
Ho dovuto perforare qualche altro passaggio.
Inoltre, era necessario investire un notevole potere,
Premere i tasti con le dita separate, non con il pugno.
Ma volevo tanto imparare a suonare il piano!
Quando ho ascoltato musica classica nella performance di qualcuno,
mi sembrava un vero mistero,
come un semplice tocco ai tasti
può dare origine a una varietà di melodie:
allegro e triste,
solenne e gentile,
triste e gioioso!
Mi sono sentito intuitivamente,
che in assenza di visione, la musica mi aiuterà a capire l’armonia
e la versatilità del mondo intorno, per vedere la sua bellezza.
All’età di sei anni ho iniziato a studiare a scuola per bambini ciechi e ipovedenti,
e dopo le lezioni ho iniziato a studiare musica su un corso di piano
sul programma regolare della scuola di musica per bambini della durata di sette anni.
Soprattutto all’inizio dello studio è stato molto difficile.
Dopotutto, per imparare a navigare velocemente attraverso la tastiera,
Ho avuto molto da fare, ripetere i compiti dell’insegnante per ore.
E dove trovarli, se sei una bambina piccola e curiosa,
sui trucchi che l’intera scuola ha detto!
Per me, il mondo intorno era così pieno di sensazioni reali!
E non potevano essere testati,
tranquillamente seduto alla scrivania, come un vero allievo onori!
Per me è stato molto più interessante
prova a scalare un albero,
scappare a scuola
composte dai tavoli nella sala da pranzo composte da amici!
E alle lezioni di musica non ci sono riuscito.
Inoltre, molti insegnanti si sono rifiutati di trattare con me,
dicendo tranquillamente a mamma che è impossibile per un totalmente cieco diventare un pianista.
E dopo la prima lezione sono stato trasferito solo condizionatamente al secondo.
Solo il mio sogno è imparare a suonare il piano
mi ha aiutato a superare la paura e l’insicurezza.
E l’amore e il sostegno dei miei parenti
e Pulatova Gulnara Utkurovna, la mia prima insegnante –
l’unico insegnante che ha mostrato coraggio
e ha accettato di fare con me, – ha dato forza e volontà di agire.
Prima di tutto significava praticare:
ripetutamente per ripetere scale ed esercizi,
che non erano affatto simili alle opere musicali,
che amavo ascoltare!
Per due interi anni,
così che le chiavi iniziarono a obbedirmi,
e il pianoforte è diventato per me un amico fedele e affidabile,
capire i miei sentimenti ed emozioni
e aiutando a “vedere” il mondo.
Devo dire che ho dovuto spendere un sacco di sforzi,
per smontare il testo delle opere musicali.
La mamma mi ha aiutato ad imparare il testo della nota dopo nota,
ripetendo ripetutamente ogni frase musicale,
in modo che le tue dita ricordino la tastiera.
E ho risolto i posti difficili a orecchio,
ascoltando le registrazioni audio di quelle opere,
che ho eseguito.
E nella mia vita ci sono state esibizioni
a concerti scolastici, vacanze, festival.
Nell’ultimo anno dei miei studi, ho vinto un concorso regionale
e divenne un vincitore del premio della città.
E nel 2013
Ho preso parte al festival-concorso internazionale “Saluto ai talenti”
che si è tenuto a Parigi.
Ho preso il primo posto,
avendo eseguito “Elegy” Rachmaninoff.
(Applausi)
Ma il superamento ancora più importante era per me
passare gli esami di ammissione e la ricevuta
al liceo accademico specializzato in musica repubblicana
il nome di Victor Aleksandrovich Uspensky.
Questo è stato un vero test!
Dopotutto, prima degli esami era necessario un provino
prima di insegnanti esperti e maestri riconosciuti.
E inoltre, il programma e l’esecuzione,
e secondo la classe della teoria musicale doveva corrispondere al livello di Uspenki.
Dopotutto, ho finito una semplice scuola di musica per bambini,
il programma del quale era molto diverso dal complesso livello specializzato.
Non sapevo cosa fosse l’armonia,
non sapevo come costruire accordi complessi,
risolvere i problemi,
cantare e suonare la cadenza,
e la nozione di letteratura musicale
era limitato a me solo dalle biografie di compositori.
E per questo ho avuto molto da fare,
per raggiungere i loro compagni di classe in quasi tutte le offerte speciali. soggetti.
Sono grato ai miei insegnanti,
che loro, non risparmiando il loro tempo e la loro forza spirituale,
così pazientemente e instancabilmente impegnato con me,
e alla fine del primo semestre avevo padroneggiato l’intero programma necessario.
Ho capito che l’unico modo per realizzare il tuo sogno
e, cosa più importante, per far fronte alla paura che non sia fattibile –
non va via dalle difficoltà e non avere paura di una collisione con loro.
Ognuno di noi ha le proprie forze per affrontare ogni tipo di limite.
Dopotutto, ogni volta che andiamo oltre le nostre possibilità,
stiamo facendo un importante passo avanti.
Anche se ci sono errori, siamo ancora più forti.
La linea di fondo è che, raggiungendo un certo obiettivo,
ogni volta che saliamo a una nuova altezza.
Devi solo credere,
impostare le attività
e cercare le loro soluzioni.
Spesso, tutte le nostre limitate opportunità –
questo è solo un quadro sociale,
che sono imposti da stereotipi.
Non puoi lasciare che gli ostacoli ti fermino:
Lo so per certo!
Quindi, Helen Keller,
la cui storia di vita per me è stata un potente esempio di superamento, ha detto:
“A ciascuno di noi è dato tanto,
Non vale la pena spendere tempo a pensare a come
che non abbiamo. “
L’anno scorso la mia vittoria personale è stata il secondo posto
nella competizione internazionale tra musicisti con disabilità visive,
che si è tenuto a San Pietroburgo.
Questo è stato un altro superamento personale,
che è diventato possibile grazie ai miei insegnanti.
Il mio insegnante di letteratura musicale Marina Stanislavovna Plazinskaya
mi ha mostrato l’intera varietà di colori musicali,
stati d’animo, sfumature, emozioni.
Ad esempio, quel pianissimo può essere calmo e formidabile,
inquietante e tenero,
e forte può essere forte e caldo,
impulsivo e morbido.
La mia insegnante di pianoforte Tamara Vladimirovna Borisova
mi insegna a pensare e a suonare così,
così che un impulso invisibile,
connettere il pensiero con la punta delle dita,
ha causato suoni tali da penetrare direttamente nel cuore degli ascoltatori
e suonava l’unisono nelle loro anime.
Ed è stata lei a mostrarmi
quella musica può esprimere più sfaccettature dei nostri sentimenti,
di semplici epiteti verbali.
Ma le vittorie nelle competizioni, forse, non sono la cosa principale.
La cosa principale è la creatività.
Sono felice di poter entrare professionalmente in contatto con l’arte della musica.
Con l’aiuto della musica, posso esprimere la mia personalità,
sentimenti, emozioni,
Per rivelare le caratteristiche culturali inerenti ai diversi popoli,
per capire gli eventi storici di un tempo particolare.
Non essere sorpreso, ma è musica che mi aiuta a vedere il mondo intorno a me.
Impossibile – forse,
Perché nuove conoscenze e nuove competenze portano nuove forze nelle nostre vite.
Dopo tutto, avendo superato le loro barriere personali,
puoi raggiungere il successo e vivere una vita piena e attiva.
Quasi tutte le nostre paure e paure –
è solo un’illusione,
inventato dall’uomo stesso, limitando le sue aspirazioni.
A volte, prima devi fare il primo passo, poi il secondo, terzo,
e il successo verrà necessariamente –
solo non lasciare che la paura e l’inattività frenino la nostra volontà.
La musica mi aiuta a dipingere il mondo,
per notare le sue diverse sfumature visive
goditi lo scenario naturale
e persino goderti i dipinti di artisti.
Quando eseguo i lavori di Debussy,
davanti ai miei occhi ci sono dipinti di pittori impressionisti –
Edward Manet, Edgar Degas,
Claude Monet, Camille Pissarro.
(L’opera di Claude Debussy “Moonlight”)
(Applausi)
(Ovation)
Quando eseguo musica,
mi sembra che da toccare i tasti delle mie dita
i suoni sembrano prendere vita e parlare tra loro.
Io distinguo le voci degli eroi
e immagina gli eventi che accadono loro.
Ad esempio, una melodia frusciava le foglie,
ma martellante con gocce di pioggia,
poi correva come un bambino dispettoso,
o cantato la voce di una ragazza innamorata.
(Song “Initiation” di Schumann-List)
(Applausi)
Chiunque ascolti musica classica,
può provare certi sentimenti ed emozioni.
Anche i più impreparati possono sentirsi
gioia ed emozioni intense,
momenti leggeri e tragici,
ispirazione ed estasi.
(Studio n. 5, op. 10 di Frederic Chopin)
(Applausi)
(Ovation)
Compositori come veri artisti
cercarono la loro arte per ricreare il mondo e l’uomo,
renderlo migliore, più pulito, più bello.
E per me, la musica è una fonte di ispirazione,
una fonte inesauribile, attraverso la quale la mia vita è piena di colori brillanti,
diventa più interessante e acquista un significato più profondo.
Forse, il mio percorso verso il sogno non è semplice, complesso, lungo,
e c’è ancora molto da fare.
Sogno di iscrivermi in un conservatorio al pianoforte,
Mi piacerebbe partecipare a competizioni internazionali,
Sogno di diventare un compositore,
ma per questo è necessario padroneggiare un programma molto complesso,
permettendomi di scrivere note dei lavori che ho composto.
Ho ancora un obiettivo: diventare un insegnante professionista.
Spero che in futuro
le mie conoscenze e competenze mi consentiranno di sviluppare una nuova metodologia
utilizzando moderni gadget per bambini con problemi visivi.
E credo di poter capire meglio gli stessi studenti
grazie alla mia esperienza
e aiutarli a impegnarsi professionalmente nella musica e in altre forme di creatività.
oggi
grazie ai miei genitori e insegnanti
L’ho capito per raggiungere il mio obiettivo
non solo la conoscenza, ma anche un grande cuore è necessario.
Dopotutto, come diceva Antoine de Saint-Exupery:
“Solo cuore affilato.
La cosa più importante che non vedrai. “
Quindi, ho trovato uno strumento magico,
che aiuterà a superare qualsiasi difficoltà:
fisiologica,
psicologico,
sociale.
E questa è creatività.
Un processo creativo che rivela il potenziale interiore,
libera il percorso verso la libertà di espressione.
Devi solo credere,
che a volte i nostri limiti possono rivelarci possibilità illimitate,
la cosa principale è trovare la tua strada.
Pensa cosa ti trattiene dal realizzare i tuoi obiettivi?
Guarda la tua vita dall’altra parte.
Dopo tutto, ognuno di noi ha il proprio talento.
Trovalo!
Non aver paura di guardare negli angoli più profondi della tua anima,
e inizia a recitare.
E i sogni diventeranno realtà.
(Applausi)
(Ovation)
Please follow and like us:
Be First to Comment