
Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Claudia Sander
Quando ero un bambino, ho accompagnato i miei genitori
fare visite a famiglie che vivono in situazioni di vulnerabilità sociale,
e ho iniziato a notare che c’era una realtà molto diversa dalla mia.
Ricordo che stavo visitando le famiglie
che viveva in quartieri vicini ai miei
e che hanno vissuto realtà completamente diverse da tutto ciò che ho vissuto.
Stavo crescendo dicendo che volevo fare psicologia,
perché mi è piaciuto ascoltare le persone.
Ho chiesto ai miei genitori di mettermi in una scuola superiore.
che era rivolto al vestibolare,
perché non volevo fare il liceo tecnico.
Volevo trasferirmi in un college di psicologia federale.
Sono andato a un esame di ammissione alla scuola superiore
e in quel college, sono stato selezionato per partecipare a un seminario
chiamato “United Conscience”.
Era un seminario sviluppato dal British Council
e applicato qui in città da un round-redondense,
che aveva come obiettivo il protagonista giovanile.
In questo evento ci sono state lezioni e elaborazioni di progetti,
ma sfortunatamente, dopo l’evento,
le persone non si sono incontrate di nuovo per eseguire le idee,
ma ero ancora molto entusiasta, volevo essere un agente di cambiamento,
e ho deciso di riunire alcuni amici, nell’anno del 2010, in una vacanza di Finados,
per pianificare qualcosa di sociale.
Era il mese di novembre e a dicembre era già Natale.
Fu allora che fu concepito il progetto “Praying in Action”.
Aveva come obiettivo principale non solo quello di prendere qualcosa di materiale,
ma porta sempre un messaggio in azione,
e volevamo anche portare il vero significato del Natale.
Ma il nostro obiettivo, unico,
è promuovere il bene comune indipendentemente dalla religione.
Abbiamo fatto la prima azione.
È stato meraviglioso perché abbiamo iniziato a scoprire
che potremmo avere un segno di speranza nella vita delle persone
facendo molto poco,
e abbiamo deciso di non fermarci
e fare le azioni su tutte le altre date commemorative dell’anno.
Ho invitato l’organizzatore del workshop a far parte del progetto.
Si stava avvicinando a me
e mi ha consigliato di frequentare il corso di Pubblica Amministrazione.
Non conoscevo il corso.
Ho fatto delle ricerche, mi sono informato, mi sono interessato, ho superato l’esame di ammissione
e attualmente sto completando la mia laurea in pubblica amministrazione,
per aver creduto che, come amministratore pubblico, posso aiutare di più le persone.
Durante il corso, stavo vedendo che, in pratica, la teoria non è accaduta,
e confesso che è stato molto deludente,
ma conoscevo anche un concetto chiamato “partecipazione sociale”,
che è un concetto che mi ha reso un agente del cambiamento
e per cambiare la realtà delle persone
e per garantire che i diritti garantiti dalla Costituzione abbiano avuto luogo.
Con le esperienze del progetto,
Sono diventato sensibilizzato a molte questioni sociali
e ho iniziato a sviluppare il mio lavoro per completare il mio corso
con il tema delle misure igienico-sanitarie di base.
Ma, durante i miei studi,
Stavo vedendo che non era sufficiente parlare di servizi igienico-sanitari
perché le misure igienico-sanitarie di base hanno molte conseguenze.
La mancanza di servizi igienico-sanitari è legata all’area dell’educazione,
perché i bambini che non hanno servizi igienico-sanitari di base
crescere con l’apprendimento “deficit”.
è legato al lavoro e al reddito perché le persone si ammalano
e non posso andare al lavoro.
È collegato all’area degli alloggi, l’area della salute, in breve.
Conclusione: ho finito per cambiare il mio tema di TCC
per le politiche pubbliche intersettoriali.
Parlare di intersettorialità significa dire
che le aree devono funzionare in modo articolato e decentralizzato.
Non si può parlare di educazione estranea alla cultura.
Non si può parlare di sport non legati al tempo libero.
Non si può parlare di educazione senza essere collegati all’assistenza sociale.
Esiste un programma governativo per esemplificare:
la sovvenzione della famiglia.
Era la sovvenzione della famiglia
come modo di servire diverse aree.
Persone che ricevono la Bolsa Família
deve essere con i bambini con la frequenza scolastica,
è necessario aggiornare la scheda di vaccinazione
e avere un follow-up con il CRAS,
che è il centro di riferimento per l’assistenza sociale.
Quindi il governo federale ha ideato una politica pubblica, un programma,
pensato in modo intersettoriale.
Comunque …
Le mie relazioni …
Penso che non eseguirà l’animazione …
ma qui ci sono alcuni ingranaggi
chi dice che i miei rapporti umani
mi hanno portato esperienze che mi hanno fatto capire
che, come nell’ordine pubblico, ho bisogno che l’interazione funzioni bene,
quello, da solo, posso persino muovermi,
ma in un collettivo, posso portare movimento nella mia vita, ma non solo in esso;
anche alle vite degli altri.
Ho avuto risultati sorprendenti da reti intersettoriali.
Ha iniziato …
Nell’anno 2013, abbiamo incontrato una comunità che meritava molta attenzione,
ma il gruppo non era abbastanza grande
per dare l’attenzione che questa comunità meritava.
Fu allora che, nel 2015, il gruppo si rafforzò e tornò in quella comunità
per dare loro l’attenzione che meritavano
e in questa comunità, sentiamo una frase che ha avuto un impatto molto, che era:
“Abbiamo bisogno di presenza, non solo regali.”
Abbiamo deciso di applicare un questionario in questa comunità
per capire quali erano le principali richieste che avevano
perché, sotto i nostri occhi, le richieste erano numerose,
c’erano numerose carenze:
era un liquame all’aperto, erano case di legno,
i bambini non avevano un’occupazione
Ad ogni modo, dovevamo capire
che hanno visto come qualcosa di un’emergenza.
Dopo l’applicazione del questionario, abbiamo avuto una diagnosi
e abbiamo deciso di dividere il progetto in due squadre,
un gruppo culturale e un gruppo sociale.
Il gruppo culturale era responsabile dei workshop di design,
lettura, calcio, musica.
Abbiamo finito per guadagnare spazio lì in quella comunità.
Ci hanno dato una capanna, ci hanno dato un tavolo, una sedia,
in modo che potessimo organizzare seminari con i bambini.
Ma la baracca non era abbastanza.
Abbiamo anche ottenuto la chiave CIEP, per realizzare i workshop.
Comunque …
L’altra squadra era la squadra sociale,
chi era responsabile per l’accompagnamento della lotta per un alloggio dignitoso
e sviluppare maggiori contatti con i residenti.
C’era stato un disprezzo del potere pubblico per più di otto anni
con la promessa di alloggio per loro.
C’erano case che erano in cantiere da molto tempo.
Era quando questa squadra sociale di volontari,
sia nel corso della pubblica amministrazione che nel corso di giurisprudenza,
era presente a questi incontri con il sindaco di Barra Mansa
per mostrare che la comunità non era sola,
che avevano persone che avevano un po ‘più di conoscenza
per seguire il loro caso.
Le case erano sempre le stesse.
Hanno fatto le promesse, ma le soluzioni non sono arrivate.
Fu quando la comunità decise di fare l’occupazione di queste case,
e abbiamo visto che dovevamo in qualche modo aiutare questa comunità,
ma in modo legale, perché c’erano società che ci sostenevano.
C’era una linea di autobus
che portava i volontari in questa comunità
e anche una catena di supermercati che offriva spuntini per questi bambini.
Fu quando un membro del progetto portò ai media l’incuria del potere pubblico,
e ha avuto un effetto immediato.
Il sindaco, timoroso delle ripercussioni del caso,
riprese le opere anche dopo l’occupazione
e ha detto che non avrebbe portato via le famiglie da lì.
Ecco le foto di prima occupazione e dopo l’occupazione.
Anche dopo l’occupazione, sono tornati a mettere finestre, porte,
e i dipinti sono stati fatti.
Abbiamo finito per essere una sorta di carburante per quei residenti
che, fino ad allora, non si muovevano più, per incredulità.
Siamo appena riusciti a farlo
con cui si sarebbero uniti per combattere per qualcosa che meritavano.
Ora, guarderai un video in cui due persone della comunità
parlano del perché possiamo considerare questo combustibile.
(Video)
Abitante: Un anno fa, quando sei arrivato, hai ottenuto cosa?
Un popolo che non credeva in niente,
un popolo ribelle, giusto?
E, arrivando il progetto, praticamente ci hai insegnato:
“Andiamo lì? Facciamolo lì?”
Voi esterni avete portato questo a noi.
Quindi abbiamo preso quello che hai portato da lì
e lo mettiamo di nuovo qui, perché non voglio nemmeno …
Intervistatore: Cosa potrebbe aver influenzato quel momento per te, cosa ne pensi?
Residente: oltre il 90%.
Intervistatore: perché questo 90% conta?
Abitante: Perché avevamo bisogno di uno specchio freddo.
Eri questo specchio, senza dubbio,
forse a causa della forza con cui sei venuto a parlare con noi
e aiuto, supporto e protezione.
Forse nessuno ha mai dato così tanta protezione … (Il video finisce)
(Applausi)
Abbiamo finito per essere parte di un momento storico in quella comunità.
Ci rendiamo conto che, aggiungendo forze, unendo i nostri pezzi,
accadono cambiamenti straordinari e noi siamo generatori di cambiamenti.
Per avere una città oltre l’acciaio,
in cui prevalgono i legami con uno scopo comune,
che non siamo un pezzo arrugginito,
ma che possiamo essere in costante movimento
essere generatori di cambiamento,
in modo che possiamo cambiare una frase che abbiamo ascoltato,
che era “la mia casa oltre la vita” da trasformare in una frase:
“La mia casa, i miei diritti, la mia vita”.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Quando ero un bambino, ho accompagnato i miei genitori
fare visite a famiglie che vivono in situazioni di vulnerabilità sociale,
e ho iniziato a notare che c’era una realtà molto diversa dalla mia.
Ricordo che stavo visitando le famiglie
che viveva in quartieri vicini ai miei
e che hanno vissuto realtà completamente diverse da tutto ciò che ho vissuto.
Stavo crescendo dicendo che volevo fare psicologia,
perché mi è piaciuto ascoltare le persone.
Ho chiesto ai miei genitori di mettermi in una scuola superiore.
che era rivolto al vestibolare,
perché non volevo fare il liceo tecnico.
Volevo trasferirmi in un college di psicologia federale.
Sono andato a un esame di ammissione alla scuola superiore
e in quel college, sono stato selezionato per partecipare a un seminario
chiamato “United Conscience”.
Era un seminario sviluppato dal British Council
e applicato qui in città da un round-redondense,
che aveva come obiettivo il protagonista giovanile.
In questo evento ci sono state lezioni e elaborazioni di progetti,
ma sfortunatamente, dopo l’evento,
le persone non si sono incontrate di nuovo per eseguire le idee,
ma ero ancora molto entusiasta, volevo essere un agente di cambiamento,
e ho deciso di riunire alcuni amici, nell’anno del 2010, in una vacanza di Finados,
per pianificare qualcosa di sociale.
Era il mese di novembre e a dicembre era già Natale.
Fu allora che fu concepito il progetto “Praying in Action”.
Aveva come obiettivo principale non solo quello di prendere qualcosa di materiale,
ma porta sempre un messaggio in azione,
e volevamo anche portare il vero significato del Natale.
Ma il nostro obiettivo, unico,
è promuovere il bene comune indipendentemente dalla religione.
Abbiamo fatto la prima azione.
È stato meraviglioso perché abbiamo iniziato a scoprire
che potremmo avere un segno di speranza nella vita delle persone
facendo molto poco,
e abbiamo deciso di non fermarci
e fare le azioni su tutte le altre date commemorative dell’anno.
Ho invitato l’organizzatore del workshop a far parte del progetto.
Si stava avvicinando a me
e mi ha consigliato di frequentare il corso di Pubblica Amministrazione.
Non conoscevo il corso.
Ho fatto delle ricerche, mi sono informato, mi sono interessato, ho superato l’esame di ammissione
e attualmente sto completando la mia laurea in pubblica amministrazione,
per aver creduto che, come amministratore pubblico, posso aiutare di più le persone.
Durante il corso, stavo vedendo che, in pratica, la teoria non è accaduta,
e confesso che è stato molto deludente,
ma conoscevo anche un concetto chiamato “partecipazione sociale”,
che è un concetto che mi ha reso un agente del cambiamento
e per cambiare la realtà delle persone
e per garantire che i diritti garantiti dalla Costituzione abbiano avuto luogo.
Con le esperienze del progetto,
Sono diventato sensibilizzato a molte questioni sociali
e ho iniziato a sviluppare il mio lavoro per completare il mio corso
con il tema delle misure igienico-sanitarie di base.
Ma, durante i miei studi,
Stavo vedendo che non era sufficiente parlare di servizi igienico-sanitari
perché le misure igienico-sanitarie di base hanno molte conseguenze.
La mancanza di servizi igienico-sanitari è legata all’area dell’educazione,
perché i bambini che non hanno servizi igienico-sanitari di base
crescere con l’apprendimento “deficit”.
è legato al lavoro e al reddito perché le persone si ammalano
e non posso andare al lavoro.
È collegato all’area degli alloggi, l’area della salute, in breve.
Conclusione: ho finito per cambiare il mio tema di TCC
per le politiche pubbliche intersettoriali.
Parlare di intersettorialità significa dire
che le aree devono funzionare in modo articolato e decentralizzato.
Non si può parlare di educazione estranea alla cultura.
Non si può parlare di sport non legati al tempo libero.
Non si può parlare di educazione senza essere collegati all’assistenza sociale.
Esiste un programma governativo per esemplificare:
la sovvenzione della famiglia.
Era la sovvenzione della famiglia
come modo di servire diverse aree.
Persone che ricevono la Bolsa Família
deve essere con i bambini con la frequenza scolastica,
è necessario aggiornare la scheda di vaccinazione
e avere un follow-up con il CRAS,
che è il centro di riferimento per l’assistenza sociale.
Quindi il governo federale ha ideato una politica pubblica, un programma,
pensato in modo intersettoriale.
Comunque …
Le mie relazioni …
Penso che non eseguirà l’animazione …
ma qui ci sono alcuni ingranaggi
chi dice che i miei rapporti umani
mi hanno portato esperienze che mi hanno fatto capire
che, come nell’ordine pubblico, ho bisogno che l’interazione funzioni bene,
quello, da solo, posso persino muovermi,
ma in un collettivo, posso portare movimento nella mia vita, ma non solo in esso;
anche alle vite degli altri.
Ho avuto risultati sorprendenti da reti intersettoriali.
Ha iniziato …
Nell’anno 2013, abbiamo incontrato una comunità che meritava molta attenzione,
ma il gruppo non era abbastanza grande
per dare l’attenzione che questa comunità meritava.
Fu allora che, nel 2015, il gruppo si rafforzò e tornò in quella comunità
per dare loro l’attenzione che meritavano
e in questa comunità, sentiamo una frase che ha avuto un impatto molto, che era:
“Abbiamo bisogno di presenza, non solo regali.”
Abbiamo deciso di applicare un questionario in questa comunità
per capire quali erano le principali richieste che avevano
perché, sotto i nostri occhi, le richieste erano numerose,
c’erano numerose carenze:
era un liquame all’aperto, erano case di legno,
i bambini non avevano un’occupazione
Ad ogni modo, dovevamo capire
che hanno visto come qualcosa di un’emergenza.
Dopo l’applicazione del questionario, abbiamo avuto una diagnosi
e abbiamo deciso di dividere il progetto in due squadre,
un gruppo culturale e un gruppo sociale.
Il gruppo culturale era responsabile dei workshop di design,
lettura, calcio, musica.
Abbiamo finito per guadagnare spazio lì in quella comunità.
Ci hanno dato una capanna, ci hanno dato un tavolo, una sedia,
in modo che potessimo organizzare seminari con i bambini.
Ma la baracca non era abbastanza.
Abbiamo anche ottenuto la chiave CIEP, per realizzare i workshop.
Comunque …
L’altra squadra era la squadra sociale,
chi era responsabile per l’accompagnamento della lotta per un alloggio dignitoso
e sviluppare maggiori contatti con i residenti.
C’era stato un disprezzo del potere pubblico per più di otto anni
con la promessa di alloggio per loro.
C’erano case che erano in cantiere da molto tempo.
Era quando questa squadra sociale di volontari,
sia nel corso della pubblica amministrazione che nel corso di giurisprudenza,
era presente a questi incontri con il sindaco di Barra Mansa
per mostrare che la comunità non era sola,
che avevano persone che avevano un po ‘più di conoscenza
per seguire il loro caso.
Le case erano sempre le stesse.
Hanno fatto le promesse, ma le soluzioni non sono arrivate.
Fu quando la comunità decise di fare l’occupazione di queste case,
e abbiamo visto che dovevamo in qualche modo aiutare questa comunità,
ma in modo legale, perché c’erano società che ci sostenevano.
C’era una linea di autobus
che portava i volontari in questa comunità
e anche una catena di supermercati che offriva spuntini per questi bambini.
Fu quando un membro del progetto portò ai media l’incuria del potere pubblico,
e ha avuto un effetto immediato.
Il sindaco, timoroso delle ripercussioni del caso,
riprese le opere anche dopo l’occupazione
e ha detto che non avrebbe portato via le famiglie da lì.
Ecco le foto di prima occupazione e dopo l’occupazione.
Anche dopo l’occupazione, sono tornati a mettere finestre, porte,
e i dipinti sono stati fatti.
Abbiamo finito per essere una sorta di carburante per quei residenti
che, fino ad allora, non si muovevano più, per incredulità.
Siamo appena riusciti a farlo
con cui si sarebbero uniti per combattere per qualcosa che meritavano.
Ora, guarderai un video in cui due persone della comunità
parlano del perché possiamo considerare questo combustibile.
(Video)
Abitante: Un anno fa, quando sei arrivato, hai ottenuto cosa?
Un popolo che non credeva in niente,
un popolo ribelle, giusto?
E, arrivando il progetto, praticamente ci hai insegnato:
“Andiamo lì? Facciamolo lì?”
Voi esterni avete portato questo a noi.
Quindi abbiamo preso quello che hai portato da lì
e lo mettiamo di nuovo qui, perché non voglio nemmeno …
Intervistatore: Cosa potrebbe aver influenzato quel momento per te, cosa ne pensi?
Residente: oltre il 90%.
Intervistatore: perché questo 90% conta?
Abitante: Perché avevamo bisogno di uno specchio freddo.
Eri questo specchio, senza dubbio,
forse a causa della forza con cui sei venuto a parlare con noi
e aiuto, supporto e protezione.
Forse nessuno ha mai dato così tanta protezione … (Il video finisce)
(Applausi)
Abbiamo finito per essere parte di un momento storico in quella comunità.
Ci rendiamo conto che, aggiungendo forze, unendo i nostri pezzi,
accadono cambiamenti straordinari e noi siamo generatori di cambiamenti.
Per avere una città oltre l’acciaio,
in cui prevalgono i legami con uno scopo comune,
che non siamo un pezzo arrugginito,
ma che possiamo essere in costante movimento
essere generatori di cambiamento,
in modo che possiamo cambiare una frase che abbiamo ascoltato,
che era “la mia casa oltre la vita” da trasformare in una frase:
“La mia casa, i miei diritti, la mia vita”.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:
Be First to Comment