buongiorno buongiorno io sono del m così
buongiorno buongiorno io sono del m così si scrive il mio nome in italiano
così invece si scrive in francese come
così invece si scrive in francese come lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma
lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma
lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma se volete sapere come si legge
se volete sapere come si legge
se volete sapere come si legge perfettamente dovrete leggerlo così in
perfettamente dovrete leggerlo così in
perfettamente dovrete leggerlo così in arabo wiz del m bene io ho vissuto con
arabo wiz del m bene io ho vissuto con
arabo wiz del m bene io ho vissuto con queste tre identità per tutta la mia
queste tre identità per tutta la mia
queste tre identità per tutta la mia vita è come il mio nome
vita è come il mio nome
vita è come il mio nome anch’io vent’anni fa arrivando in italia
anch’io vent’anni fa arrivando in italia
anch’io vent’anni fa arrivando in italia ho dovuto cambiare tanto
ho dovuto cambiare tanto
ho dovuto cambiare tanto ho cambiato il modo di mangiare ho
ho cambiato il modo di mangiare ho
ho cambiato il modo di mangiare ho cambiato la lingua che uso tutti i
cambiato la lingua che uso tutti i
cambiato la lingua che uso tutti i giorni ho cambiato anche la mia
giorni ho cambiato anche la mia
giorni ho cambiato anche la mia mentalità
mentalità
mentalità però il più grande cambiamento che è
però il più grande cambiamento che è
però il più grande cambiamento che è avvenuto nella mia vita è successo
avvenuto nella mia vita è successo
avvenuto nella mia vita è successo quando nel 2011
quando nel 2011
quando nel 2011 nel mio paese di origine in tunisia è
nel mio paese di origine in tunisia è
nel mio paese di origine in tunisia è avvenuta la rivoluzione il popolo si era
avvenuta la rivoluzione il popolo si era
avvenuta la rivoluzione il popolo si era messo contro la dittatura
messo contro la dittatura
messo contro la dittatura il primo paese arabo a chiedere la
il primo paese arabo a chiedere la
il primo paese arabo a chiedere la libertà e la democrazia
libertà e la democrazia
libertà e la democrazia e io che ero cresciuta in quel paese per
e io che ero cresciuta in quel paese per
e io che ero cresciuta in quel paese per 21 anni sotto la dittatura finalmente
21 anni sotto la dittatura finalmente
21 anni sotto la dittatura finalmente finalmente questa rivoluzione avvenuta
finalmente questa rivoluzione avvenuta
finalmente questa rivoluzione avvenuta dall’altra parte del mediterraneo mi
dall’altra parte del mediterraneo mi
dall’altra parte del mediterraneo mi regalava il più grande regalo la fine
regalava il più grande regalo la fine
regalava il più grande regalo la fine della censura la fine dell’autocensura
della censura la fine dell’autocensura
della censura la fine dell’autocensura potevo dire quello che pensavo ma
potevo dire quello che pensavo ma
potevo dire quello che pensavo ma soprattutto la libertà di essere una
soprattutto la libertà di essere una
soprattutto la libertà di essere una vera cittadina una donna libera che
vera cittadina una donna libera che
vera cittadina una donna libera che viene da un paese libero e vive in un
viene da un paese libero e vive in un
viene da un paese libero e vive in un altro paese libero
altro paese libero
altro paese libero ed ecco che la tunisia mi chiamo non
ed ecco che la tunisia mi chiamo non
ed ecco che la tunisia mi chiamo non solo io
solo io
solo io tanti altri come me di tunisini che
tanti altri come me di tunisini che
tanti altri come me di tunisini che vivono all’estero
vivono all’estero
vivono all’estero ci siamo trovati sulle reti sociali per
ci siamo trovati sulle reti sociali per
ci siamo trovati sulle reti sociali per discutere insieme ai tunisini in tunisia
discutere insieme ai tunisini in tunisia
discutere insieme ai tunisini in tunisia insieme alle nostre famiglie alle nostre
insieme alle nostre famiglie alle nostre
insieme alle nostre famiglie alle nostre comunità per capire come fare per
comunità per capire come fare per
comunità per capire come fare per aiutare per la prima volta perché
aiutare per la prima volta perché
aiutare per la prima volta perché eravamo liberi di pensare di pensare noi
eravamo liberi di pensare di pensare noi
eravamo liberi di pensare di pensare noi stessi ma soprattutto perché siamo stati
stessi ma soprattutto perché siamo stati
stessi ma soprattutto perché siamo stati finalmente chiamati alla nostra
finalmente chiamati alla nostra
finalmente chiamati alla nostra responsabilità di cittadini cioè quella
responsabilità di cittadini cioè quella
responsabilità di cittadini cioè quella di portare ricchezza conoscenza valore
di portare ricchezza conoscenza valore
di portare ricchezza conoscenza valore aggiunto al nostro paese io sono tornata
aggiunto al nostro paese io sono tornata
aggiunto al nostro paese io sono tornata a lavorare in tunisia
a lavorare in tunisia
a lavorare in tunisia rimanendo ancora qua in italia dopo
rimanendo ancora qua in italia dopo
rimanendo ancora qua in italia dopo vent’anni di lavoro nel mondo
vent’anni di lavoro nel mondo
vent’anni di lavoro nel mondo dell’informatica
dell’informatica
dell’informatica mi sono rimessa in gioco mi sono ri
mi sono rimessa in gioco mi sono ri
mi sono rimessa in gioco mi sono ri seduta sui banchi della scuola
seduta sui banchi della scuola
seduta sui banchi della scuola ho studiato cooperazione internazionale
ho studiato cooperazione internazionale
ho studiato cooperazione internazionale adesso sto facendo un nuovo dottorato un
adesso sto facendo un nuovo dottorato un
adesso sto facendo un nuovo dottorato un dottorato in strategia urbanistica con
dottorato in strategia urbanistica con
dottorato in strategia urbanistica con l’idea di portare un pò dall italia
l’idea di portare un pò dall italia
l’idea di portare un pò dall italia quello che ho imparato quello che è
quello che ho imparato quello che è
quello che ho imparato quello che è stato questo grande regalo che mi ha
stato questo grande regalo che mi ha
stato questo grande regalo che mi ha offerto il mio nuovo paese l’italia alla
offerto il mio nuovo paese l’italia alla
offerto il mio nuovo paese l’italia alla tunisia che sonia oggi la democrazia e
tunisia che sonia oggi la democrazia e
tunisia che sonia oggi la democrazia e sonia la crescita però un certo punto
sonia la crescita però un certo punto
sonia la crescita però un certo punto eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si
eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si
eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si può per agire per cambiare le cose
può per agire per cambiare le cose
può per agire per cambiare le cose dopo 60 anni di dittatura cosa significa
dopo 60 anni di dittatura cosa significa
dopo 60 anni di dittatura cosa significa portare ricchezza in questo paese
portare ricchezza in questo paese
portare ricchezza in questo paese portarla dall’estero però insieme alle
portarla dall’estero però insieme alle
portarla dall’estero però insieme alle persone lì come fare sviluppo quando da
persone lì come fare sviluppo quando da
persone lì come fare sviluppo quando da sessant’anni le politiche di sviluppo
sessant’anni le politiche di sviluppo
sessant’anni le politiche di sviluppo che sono state promosse sono state
che sono state promosse sono state
che sono state promosse sono state promosse mettendo insieme potenze e
promosse mettendo insieme potenze e
promosse mettendo insieme potenze e dittatori non hanno risolto i problemi
dittatori non hanno risolto i problemi
dittatori non hanno risolto i problemi di povertà non hanno risolto problemi di
di povertà non hanno risolto problemi di
di povertà non hanno risolto problemi di malasanità non hanno accorciato quelle
malasanità non hanno accorciato quelle
malasanità non hanno accorciato quelle disuguaglianze tra pelle persone non
disuguaglianze tra pelle persone non
disuguaglianze tra pelle persone non sono riuscite a contrastare quella
sono riuscite a contrastare quella
sono riuscite a contrastare quella sofferenza delle persone e lo
sofferenza delle persone e lo
sofferenza delle persone e lo sfruttamento delle ricchezze sotterranee
sfruttamento delle ricchezze sotterranee
sfruttamento delle ricchezze sotterranee nell’africa dalla quale io provengo
nell’africa dalla quale io provengo
nell’africa dalla quale io provengo ecco come fare sviluppo oggi noi che
ecco come fare sviluppo oggi noi che
ecco come fare sviluppo oggi noi che siamo semplici individui che vivono
siamo semplici individui che vivono
siamo semplici individui che vivono fuori ci siamo messi in rete
fuori ci siamo messi in rete
fuori ci siamo messi in rete abbiamo iniziato a lavorare insieme
abbiamo iniziato a lavorare insieme
abbiamo iniziato a lavorare insieme abbiamo pensato al concetto di società
abbiamo pensato al concetto di società
abbiamo pensato al concetto di società civile un concetto che ho scoperto qua
civile un concetto che ho scoperto qua
civile un concetto che ho scoperto qua in italia l’idea di appartenere a un
in italia l’idea di appartenere a un
in italia l’idea di appartenere a un terzo settore e abbiamo fondato
terzo settore e abbiamo fondato
terzo settore e abbiamo fondato un’associazione io appartengo
un’associazione io appartengo
un’associazione io appartengo un’associazione che ha creato due
un’associazione che ha creato due
un’associazione che ha creato due filiali una in italia e una gemella in
filiali una in italia e una gemella in
filiali una in italia e una gemella in tunisia e da lì è partita non una nuova
tunisia e da lì è partita non una nuova
tunisia e da lì è partita non una nuova avventura insieme ad altri come me che
avventura insieme ad altri come me che
avventura insieme ad altri come me che dagli stati uniti dal canada dall europa
dagli stati uniti dal canada dall europa
dagli stati uniti dal canada dall europa dal nord africa dal medio oriente ma
dal nord africa dal medio oriente ma
dal nord africa dal medio oriente ma anche da hong kong la diaspora tunisina
anche da hong kong la diaspora tunisina
anche da hong kong la diaspora tunisina si è mossa grazie al movimento della
si è mossa grazie al movimento della
si è mossa grazie al movimento della democrazia per poter aiutare e cosa
democrazia per poter aiutare e cosa
democrazia per poter aiutare e cosa abbiamo iniziato a fare
abbiamo iniziato a fare
abbiamo iniziato a fare abbiamo semplicemente iniziato a mediare
abbiamo semplicemente iniziato a mediare
abbiamo semplicemente iniziato a mediare tra chi qui vuole veramente aiutare giu
tra chi qui vuole veramente aiutare giu
tra chi qui vuole veramente aiutare giu tra chi qui vuole veramente sviluppare
tra chi qui vuole veramente sviluppare
tra chi qui vuole veramente sviluppare giu e non solo sfruttare e mediare per
giu e non solo sfruttare e mediare per
giu e non solo sfruttare e mediare per portare soluzioni utili
portare soluzioni utili
portare soluzioni utili lavoriamo nel mondo della sanità
lavoriamo nel mondo della sanità
lavoriamo nel mondo della sanità pubblica per esempio è la nostra
pubblica per esempio è la nostra
pubblica per esempio è la nostra associazione ha deciso di intraprendere
associazione ha deciso di intraprendere
associazione ha deciso di intraprendere una strada particolare quella di
una strada particolare quella di
una strada particolare quella di accompagnare la riforma delle
accompagnare la riforma delle
accompagnare la riforma delle istituzioni cioè noi lavoriamo con i
istituzioni cioè noi lavoriamo con i
istituzioni cioè noi lavoriamo con i ministeri in tunisia
ministeri in tunisia
ministeri in tunisia io parto spesso a lavorare giu ma
io parto spesso a lavorare giu ma
io parto spesso a lavorare giu ma lavoriamo anche grazie alle nuove
lavoriamo anche grazie alle nuove
lavoriamo anche grazie alle nuove tecnologie a distanza non si ha più
tecnologie a distanza non si ha più
tecnologie a distanza non si ha più bisogno di viaggiare continuamente si
bisogno di viaggiare continuamente si
bisogno di viaggiare continuamente si possono fare riunioni si possono creare
possono fare riunioni si possono creare
possono fare riunioni si possono creare discussioni a distanza questo
discussioni a distanza questo
discussioni a distanza questo cambiamento noi lo stiamo sfruttando per
cambiamento noi lo stiamo sfruttando per
cambiamento noi lo stiamo sfruttando per portare voci nuove e diverse ma
portare voci nuove e diverse ma
portare voci nuove e diverse ma soprattutto per poter dire che se si
soprattutto per poter dire che se si
soprattutto per poter dire che se si vuole accompagnare la democrazia per la
vuole accompagnare la democrazia per la
vuole accompagnare la democrazia per la prima volta in un paese africano
prima volta in un paese africano
prima volta in un paese africano vuol dire che tutti noi dobbiamo
vuol dire che tutti noi dobbiamo
vuol dire che tutti noi dobbiamo lavorare e questi noi siamo finalmente
lavorare e questi noi siamo finalmente
lavorare e questi noi siamo finalmente in rete il migrante non è un peso
in rete il migrante non è un peso
in rete il migrante non è un peso eppure visto così sia dal paese dal
eppure visto così sia dal paese dal
eppure visto così sia dal paese dal quale lui parte che non lo trattiene con
quale lui parte che non lo trattiene con
quale lui parte che non lo trattiene con non li chiede di rimanere ma
non li chiede di rimanere ma
non li chiede di rimanere ma anche come un peso per chi lo vede
anche come un peso per chi lo vede
anche come un peso per chi lo vede arrivare oggi questa nostra esperienza
arrivare oggi questa nostra esperienza
arrivare oggi questa nostra esperienza come diaspora tunisina e abbiamo scelto
come diaspora tunisina e abbiamo scelto
come diaspora tunisina e abbiamo scelto di chiamarci in questo modo non più
di chiamarci in questo modo non più
di chiamarci in questo modo non più migranti o emigranti colui che partono
migranti o emigranti colui che partono
migranti o emigranti colui che partono che lasciano o colui che arrivano ma
che lasciano o colui che arrivano ma
che lasciano o colui che arrivano ma quelli che si organizzano per poter
quelli che si organizzano per poter
quelli che si organizzano per poter influire per poter lavorare
influire per poter lavorare
influire per poter lavorare questo lo dobbiamo tutte quelle persone
questo lo dobbiamo tutte quelle persone
questo lo dobbiamo tutte quelle persone che sono morte per darci questo potere
che sono morte per darci questo potere
che sono morte per darci questo potere di parola quello che oggi mi permette di
di parola quello che oggi mi permette di
di parola quello che oggi mi permette di essere qui su questo palco
essere qui su questo palco
essere qui su questo palco diversamente da tante altre persone che
diversamente da tante altre persone che
diversamente da tante altre persone che vengono dai paesi dall africa ma anche
vengono dai paesi dall africa ma anche
vengono dai paesi dall africa ma anche da altre parti del mondo dove non
da altre parti del mondo dove non
da altre parti del mondo dove non possono parlare perché sono governati da
possono parlare perché sono governati da
possono parlare perché sono governati da colui che li fermano e non gli
colui che li fermano e non gli
colui che li fermano e non gli permettono di usare le loro ricchezze di
permettono di usare le loro ricchezze di
permettono di usare le loro ricchezze di crescere di costruire la libertà per me
crescere di costruire la libertà per me
crescere di costruire la libertà per me la libertà è stata regalata regalata da
la libertà è stata regalata regalata da
la libertà è stata regalata regalata da tutti quelli che in tunisia sono usciti
tutti quelli che in tunisia sono usciti
tutti quelli che in tunisia sono usciti in piazza donne e uomini per poter
in piazza donne e uomini per poter
in piazza donne e uomini per poter d’armi questo questa chance di essere
d’armi questo questa chance di essere
d’armi questo questa chance di essere qui con voi ma anche soprattutto una
qui con voi ma anche soprattutto una
qui con voi ma anche soprattutto una responsabilità per costruire il mio
responsabilità per costruire il mio
responsabilità per costruire il mio paese e vorrei condividere questo questa
paese e vorrei condividere questo questa
paese e vorrei condividere questo questa idea di speranza che le cose cambiano
idea di speranza che le cose cambiano
idea di speranza che le cose cambiano anche se non lo vogliamo
anche se non lo vogliamo
anche se non lo vogliamo e continuano a cambiare anche se non
e continuano a cambiare anche se non
e continuano a cambiare anche se non siamo sulla barca del cambiamento
siamo sulla barca del cambiamento
siamo sulla barca del cambiamento allora io dico questo tante persone
allora io dico questo tante persone
allora io dico questo tante persone spesso mi dicono tu sei troppo
spesso mi dicono tu sei troppo
spesso mi dicono tu sei troppo entusiasta sei troppo speranzosa credi
entusiasta sei troppo speranzosa credi
entusiasta sei troppo speranzosa credi in un mondo migliore
in un mondo migliore
in un mondo migliore io dico no io sono una persona realista
io dico no io sono una persona realista
io dico no io sono una persona realista io ho vissuto sotto la dittatura io ho
io ho vissuto sotto la dittatura io ho
io ho vissuto sotto la dittatura io ho avuto paura
avuto paura
avuto paura io so cosa sentono tante altre persone
io so cosa sentono tante altre persone
io so cosa sentono tante altre persone oggi in tanti posti nel mondo
oggi in tanti posti nel mondo
oggi in tanti posti nel mondo e cosa sentivano quelli che in italia
e cosa sentivano quelli che in italia
e cosa sentivano quelli che in italia hanno vissuto ai tempi sotto la
hanno vissuto ai tempi sotto la
hanno vissuto ai tempi sotto la dittatura e so che cosa significa non
dittatura e so che cosa significa non
dittatura e so che cosa significa non poter agire e non poter fare invece oggi
poter agire e non poter fare invece oggi
poter agire e non poter fare invece oggi grazie a questo grandissimo cambiamento
grazie a questo grandissimo cambiamento
grazie a questo grandissimo cambiamento io so cosa vuol dire poter far parte di
io so cosa vuol dire poter far parte di
io so cosa vuol dire poter far parte di un cambiamento e quindi quello che io
un cambiamento e quindi quello che io
un cambiamento e quindi quello che io vorrei condividere con voi e che
vorrei condividere con voi e che
vorrei condividere con voi e che queste connessioni che vedete qui che
queste connessioni che vedete qui che
queste connessioni che vedete qui che tanti tra le reti che promuovono logica
tanti tra le reti che promuovono logica
tanti tra le reti che promuovono logica il terrore hanno capito hanno capito la
il terrore hanno capito hanno capito la
il terrore hanno capito hanno capito la potenzialità di cui hanno capito la
potenzialità di cui hanno capito la
potenzialità di cui hanno capito la potenzialità
potenzialità
potenzialità io oggi quello che voglio dire che noi
io oggi quello che voglio dire che noi
io oggi quello che voglio dire che noi che facciamo parte di queste reti non
che facciamo parte di queste reti non
che facciamo parte di queste reti non sono connessioni virtuali non sono
sono connessioni virtuali non sono
sono connessioni virtuali non sono connessioni informatiche ma sono ponti
connessioni informatiche ma sono ponti
connessioni informatiche ma sono ponti tra persone individui e comunità e
tra persone individui e comunità e
tra persone individui e comunità e questi ponti funzionano quindi non non
questi ponti funzionano quindi non non
questi ponti funzionano quindi non non credo che sia il caso di subire il
credo che sia il caso di subire il
credo che sia il caso di subire il cambiamento
cambiamento
cambiamento io l’ho vissuto e grazie al cielo nel
io l’ho vissuto e grazie al cielo nel
io l’ho vissuto e grazie al cielo nel mio paese rispetto ad altri paesi
mio paese rispetto ad altri paesi
mio paese rispetto ad altri paesi la democrazia si sta instaurando si sta
la democrazia si sta instaurando si sta
la democrazia si sta instaurando si sta costruendo il nostro dovere tutti quanti
costruendo il nostro dovere tutti quanti
costruendo il nostro dovere tutti quanti e di proteggere questa libertà di farne
e di proteggere questa libertà di farne
e di proteggere questa libertà di farne frutto e di capire il valore che ha
frutto e di capire il valore che ha
frutto e di capire il valore che ha perché se si dimentica che c’è chi ha
perché se si dimentica che c’è chi ha
perché se si dimentica che c’è chi ha sofferto o ha pagato la propria vita per
sofferto o ha pagato la propria vita per
sofferto o ha pagato la propria vita per darci questa fortuna non solo di
darci questa fortuna non solo di
darci questa fortuna non solo di lamentarci o di parlare ma soprattutto
lamentarci o di parlare ma soprattutto
lamentarci o di parlare ma soprattutto di agire
di agire
di agire abbiamo tradito la sua memoria oggi
abbiamo tradito la sua memoria oggi
abbiamo tradito la sua memoria oggi questo sta succedendo in tunisia e io
questo sta succedendo in tunisia e io
questo sta succedendo in tunisia e io vorrei dire che dall’africa può arrivare
vorrei dire che dall’africa può arrivare
vorrei dire che dall’africa può arrivare un messaggio di speranza ma vorrei che
un messaggio di speranza ma vorrei che
un messaggio di speranza ma vorrei che fosse anche un messaggio di speranza che
fosse anche un messaggio di speranza che
fosse anche un messaggio di speranza che parta anche dall’europa
parta anche dall’europa
parta anche dall’europa grazie
grazie
grazie [Applauso]
[Applauso]
[Applauso] [Musica]
buongiorno buongiorno io sono del m così si scrive il mio nome in italiano
così invece si scrive in francese come
così invece si scrive in francese come lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma
lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma
lo scrivevo quando vivevo in tunisia ma se volete sapere come si legge
se volete sapere come si legge
se volete sapere come si legge perfettamente dovrete leggerlo così in
perfettamente dovrete leggerlo così in
perfettamente dovrete leggerlo così in arabo wiz del m bene io ho vissuto con
arabo wiz del m bene io ho vissuto con
arabo wiz del m bene io ho vissuto con queste tre identità per tutta la mia
queste tre identità per tutta la mia
queste tre identità per tutta la mia vita è come il mio nome
vita è come il mio nome
vita è come il mio nome anch’io vent’anni fa arrivando in italia
anch’io vent’anni fa arrivando in italia
anch’io vent’anni fa arrivando in italia ho dovuto cambiare tanto
ho dovuto cambiare tanto
ho dovuto cambiare tanto ho cambiato il modo di mangiare ho
ho cambiato il modo di mangiare ho
ho cambiato il modo di mangiare ho cambiato la lingua che uso tutti i
cambiato la lingua che uso tutti i
cambiato la lingua che uso tutti i giorni ho cambiato anche la mia
giorni ho cambiato anche la mia
giorni ho cambiato anche la mia mentalità
mentalità
mentalità però il più grande cambiamento che è
però il più grande cambiamento che è
però il più grande cambiamento che è avvenuto nella mia vita è successo
avvenuto nella mia vita è successo
avvenuto nella mia vita è successo quando nel 2011
quando nel 2011
quando nel 2011 nel mio paese di origine in tunisia è
nel mio paese di origine in tunisia è
nel mio paese di origine in tunisia è avvenuta la rivoluzione il popolo si era
avvenuta la rivoluzione il popolo si era
avvenuta la rivoluzione il popolo si era messo contro la dittatura
messo contro la dittatura
messo contro la dittatura il primo paese arabo a chiedere la
il primo paese arabo a chiedere la
il primo paese arabo a chiedere la libertà e la democrazia
libertà e la democrazia
libertà e la democrazia e io che ero cresciuta in quel paese per
e io che ero cresciuta in quel paese per
e io che ero cresciuta in quel paese per 21 anni sotto la dittatura finalmente
21 anni sotto la dittatura finalmente
21 anni sotto la dittatura finalmente finalmente questa rivoluzione avvenuta
finalmente questa rivoluzione avvenuta
finalmente questa rivoluzione avvenuta dall’altra parte del mediterraneo mi
dall’altra parte del mediterraneo mi
dall’altra parte del mediterraneo mi regalava il più grande regalo la fine
regalava il più grande regalo la fine
regalava il più grande regalo la fine della censura la fine dell’autocensura
della censura la fine dell’autocensura
della censura la fine dell’autocensura potevo dire quello che pensavo ma
potevo dire quello che pensavo ma
potevo dire quello che pensavo ma soprattutto la libertà di essere una
soprattutto la libertà di essere una
soprattutto la libertà di essere una vera cittadina una donna libera che
vera cittadina una donna libera che
vera cittadina una donna libera che viene da un paese libero e vive in un
viene da un paese libero e vive in un
viene da un paese libero e vive in un altro paese libero
altro paese libero
altro paese libero ed ecco che la tunisia mi chiamo non
ed ecco che la tunisia mi chiamo non
ed ecco che la tunisia mi chiamo non solo io
solo io
solo io tanti altri come me di tunisini che
tanti altri come me di tunisini che
tanti altri come me di tunisini che vivono all’estero
vivono all’estero
vivono all’estero ci siamo trovati sulle reti sociali per
ci siamo trovati sulle reti sociali per
ci siamo trovati sulle reti sociali per discutere insieme ai tunisini in tunisia
discutere insieme ai tunisini in tunisia
discutere insieme ai tunisini in tunisia insieme alle nostre famiglie alle nostre
insieme alle nostre famiglie alle nostre
insieme alle nostre famiglie alle nostre comunità per capire come fare per
comunità per capire come fare per
comunità per capire come fare per aiutare per la prima volta perché
aiutare per la prima volta perché
aiutare per la prima volta perché eravamo liberi di pensare di pensare noi
eravamo liberi di pensare di pensare noi
eravamo liberi di pensare di pensare noi stessi ma soprattutto perché siamo stati
stessi ma soprattutto perché siamo stati
stessi ma soprattutto perché siamo stati finalmente chiamati alla nostra
finalmente chiamati alla nostra
finalmente chiamati alla nostra responsabilità di cittadini cioè quella
responsabilità di cittadini cioè quella
responsabilità di cittadini cioè quella di portare ricchezza conoscenza valore
di portare ricchezza conoscenza valore
di portare ricchezza conoscenza valore aggiunto al nostro paese io sono tornata
aggiunto al nostro paese io sono tornata
aggiunto al nostro paese io sono tornata a lavorare in tunisia
a lavorare in tunisia
a lavorare in tunisia rimanendo ancora qua in italia dopo
rimanendo ancora qua in italia dopo
rimanendo ancora qua in italia dopo vent’anni di lavoro nel mondo
vent’anni di lavoro nel mondo
vent’anni di lavoro nel mondo dell’informatica
dell’informatica
dell’informatica mi sono rimessa in gioco mi sono ri
mi sono rimessa in gioco mi sono ri
mi sono rimessa in gioco mi sono ri seduta sui banchi della scuola
seduta sui banchi della scuola
seduta sui banchi della scuola ho studiato cooperazione internazionale
ho studiato cooperazione internazionale
ho studiato cooperazione internazionale adesso sto facendo un nuovo dottorato un
adesso sto facendo un nuovo dottorato un
adesso sto facendo un nuovo dottorato un dottorato in strategia urbanistica con
dottorato in strategia urbanistica con
dottorato in strategia urbanistica con l’idea di portare un pò dall italia
l’idea di portare un pò dall italia
l’idea di portare un pò dall italia quello che ho imparato quello che è
quello che ho imparato quello che è
quello che ho imparato quello che è stato questo grande regalo che mi ha
stato questo grande regalo che mi ha
stato questo grande regalo che mi ha offerto il mio nuovo paese l’italia alla
offerto il mio nuovo paese l’italia alla
offerto il mio nuovo paese l’italia alla tunisia che sonia oggi la democrazia e
tunisia che sonia oggi la democrazia e
tunisia che sonia oggi la democrazia e sonia la crescita però un certo punto
sonia la crescita però un certo punto
sonia la crescita però un certo punto eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si
eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si
eravamo lì ti ci chiedevamo ma come si può per agire per cambiare le cose
può per agire per cambiare le cose
può per agire per cambiare le cose dopo 60 anni di dittatura cosa significa
dopo 60 anni di dittatura cosa significa
dopo 60 anni di dittatura cosa significa portare ricchezza in questo paese
portare ricchezza in questo paese
portare ricchezza in questo paese portarla dall’estero però insieme alle
portarla dall’estero però insieme alle
portarla dall’estero però insieme alle persone lì come fare sviluppo quando da
persone lì come fare sviluppo quando da
persone lì come fare sviluppo quando da sessant’anni le politiche di sviluppo
sessant’anni le politiche di sviluppo
sessant’anni le politiche di sviluppo che sono state promosse sono state
che sono state promosse sono state
che sono state promosse sono state promosse mettendo insieme potenze e
promosse mettendo insieme potenze e
promosse mettendo insieme potenze e dittatori non hanno risolto i problemi
dittatori non hanno risolto i problemi
dittatori non hanno risolto i problemi di povertà non hanno risolto problemi di
di povertà non hanno risolto problemi di
di povertà non hanno risolto problemi di malasanità non hanno accorciato quelle
malasanità non hanno accorciato quelle
malasanità non hanno accorciato quelle disuguaglianze tra pelle persone non
disuguaglianze tra pelle persone non
disuguaglianze tra pelle persone non sono riuscite a contrastare quella
sono riuscite a contrastare quella
sono riuscite a contrastare quella sofferenza delle persone e lo
sofferenza delle persone e lo
sofferenza delle persone e lo sfruttamento delle ricchezze sotterranee
sfruttamento delle ricchezze sotterranee
sfruttamento delle ricchezze sotterranee nell’africa dalla quale io provengo
nell’africa dalla quale io provengo
nell’africa dalla quale io provengo ecco come fare sviluppo oggi noi che
ecco come fare sviluppo oggi noi che
ecco come fare sviluppo oggi noi che siamo semplici individui che vivono
siamo semplici individui che vivono
siamo semplici individui che vivono fuori ci siamo messi in rete
fuori ci siamo messi in rete
fuori ci siamo messi in rete abbiamo iniziato a lavorare insieme
abbiamo iniziato a lavorare insieme
abbiamo iniziato a lavorare insieme abbiamo pensato al concetto di società
abbiamo pensato al concetto di società
abbiamo pensato al concetto di società civile un concetto che ho scoperto qua
civile un concetto che ho scoperto qua
civile un concetto che ho scoperto qua in italia l’idea di appartenere a un
in italia l’idea di appartenere a un
in italia l’idea di appartenere a un terzo settore e abbiamo fondato
terzo settore e abbiamo fondato
terzo settore e abbiamo fondato un’associazione io appartengo
un’associazione io appartengo
un’associazione io appartengo un’associazione che ha creato due
un’associazione che ha creato due
un’associazione che ha creato due filiali una in italia e una gemella in
filiali una in italia e una gemella in
filiali una in italia e una gemella in tunisia e da lì è partita non una nuova
tunisia e da lì è partita non una nuova
tunisia e da lì è partita non una nuova avventura insieme ad altri come me che
avventura insieme ad altri come me che
avventura insieme ad altri come me che dagli stati uniti dal canada dall europa
dagli stati uniti dal canada dall europa
dagli stati uniti dal canada dall europa dal nord africa dal medio oriente ma
dal nord africa dal medio oriente ma
dal nord africa dal medio oriente ma anche da hong kong la diaspora tunisina
anche da hong kong la diaspora tunisina
anche da hong kong la diaspora tunisina si è mossa grazie al movimento della
si è mossa grazie al movimento della
si è mossa grazie al movimento della democrazia per poter aiutare e cosa
democrazia per poter aiutare e cosa
democrazia per poter aiutare e cosa abbiamo iniziato a fare
abbiamo iniziato a fare
abbiamo iniziato a fare abbiamo semplicemente iniziato a mediare
abbiamo semplicemente iniziato a mediare
abbiamo semplicemente iniziato a mediare tra chi qui vuole veramente aiutare giu
tra chi qui vuole veramente aiutare giu
tra chi qui vuole veramente aiutare giu tra chi qui vuole veramente sviluppare
tra chi qui vuole veramente sviluppare
tra chi qui vuole veramente sviluppare giu e non solo sfruttare e mediare per
giu e non solo sfruttare e mediare per
giu e non solo sfruttare e mediare per portare soluzioni utili
portare soluzioni utili
portare soluzioni utili lavoriamo nel mondo della sanità
lavoriamo nel mondo della sanità
lavoriamo nel mondo della sanità pubblica per esempio è la nostra
pubblica per esempio è la nostra
pubblica per esempio è la nostra associazione ha deciso di intraprendere
associazione ha deciso di intraprendere
associazione ha deciso di intraprendere una strada particolare quella di
una strada particolare quella di
una strada particolare quella di accompagnare la riforma delle
accompagnare la riforma delle
accompagnare la riforma delle istituzioni cioè noi lavoriamo con i
istituzioni cioè noi lavoriamo con i
istituzioni cioè noi lavoriamo con i ministeri in tunisia
ministeri in tunisia
ministeri in tunisia io parto spesso a lavorare giu ma
io parto spesso a lavorare giu ma
io parto spesso a lavorare giu ma lavoriamo anche grazie alle nuove
lavoriamo anche grazie alle nuove
lavoriamo anche grazie alle nuove tecnologie a distanza non si ha più
tecnologie a distanza non si ha più
tecnologie a distanza non si ha più bisogno di viaggiare continuamente si
bisogno di viaggiare continuamente si
bisogno di viaggiare continuamente si possono fare riunioni si possono creare
possono fare riunioni si possono creare
possono fare riunioni si possono creare discussioni a distanza questo
discussioni a distanza questo
discussioni a distanza questo cambiamento noi lo stiamo sfruttando per
cambiamento noi lo stiamo sfruttando per
cambiamento noi lo stiamo sfruttando per portare voci nuove e diverse ma
portare voci nuove e diverse ma
portare voci nuove e diverse ma soprattutto per poter dire che se si
soprattutto per poter dire che se si
soprattutto per poter dire che se si vuole accompagnare la democrazia per la
vuole accompagnare la democrazia per la
vuole accompagnare la democrazia per la prima volta in un paese africano
prima volta in un paese africano
prima volta in un paese africano vuol dire che tutti noi dobbiamo
vuol dire che tutti noi dobbiamo
vuol dire che tutti noi dobbiamo lavorare e questi noi siamo finalmente
lavorare e questi noi siamo finalmente
lavorare e questi noi siamo finalmente in rete il migrante non è un peso
in rete il migrante non è un peso
in rete il migrante non è un peso eppure visto così sia dal paese dal
eppure visto così sia dal paese dal
eppure visto così sia dal paese dal quale lui parte che non lo trattiene con
quale lui parte che non lo trattiene con
quale lui parte che non lo trattiene con non li chiede di rimanere ma
non li chiede di rimanere ma
non li chiede di rimanere ma anche come un peso per chi lo vede
anche come un peso per chi lo vede
anche come un peso per chi lo vede arrivare oggi questa nostra esperienza
arrivare oggi questa nostra esperienza
arrivare oggi questa nostra esperienza come diaspora tunisina e abbiamo scelto
come diaspora tunisina e abbiamo scelto
come diaspora tunisina e abbiamo scelto di chiamarci in questo modo non più
di chiamarci in questo modo non più
di chiamarci in questo modo non più migranti o emigranti colui che partono
migranti o emigranti colui che partono
migranti o emigranti colui che partono che lasciano o colui che arrivano ma
che lasciano o colui che arrivano ma
che lasciano o colui che arrivano ma quelli che si organizzano per poter
quelli che si organizzano per poter
quelli che si organizzano per poter influire per poter lavorare
influire per poter lavorare
influire per poter lavorare questo lo dobbiamo tutte quelle persone
questo lo dobbiamo tutte quelle persone
questo lo dobbiamo tutte quelle persone che sono morte per darci questo potere
che sono morte per darci questo potere
che sono morte per darci questo potere di parola quello che oggi mi permette di
di parola quello che oggi mi permette di
di parola quello che oggi mi permette di essere qui su questo palco
essere qui su questo palco
essere qui su questo palco diversamente da tante altre persone che
diversamente da tante altre persone che
diversamente da tante altre persone che vengono dai paesi dall africa ma anche
vengono dai paesi dall africa ma anche
vengono dai paesi dall africa ma anche da altre parti del mondo dove non
da altre parti del mondo dove non
da altre parti del mondo dove non possono parlare perché sono governati da
possono parlare perché sono governati da
possono parlare perché sono governati da colui che li fermano e non gli
colui che li fermano e non gli
colui che li fermano e non gli permettono di usare le loro ricchezze di
permettono di usare le loro ricchezze di
permettono di usare le loro ricchezze di crescere di costruire la libertà per me
crescere di costruire la libertà per me
crescere di costruire la libertà per me la libertà è stata regalata regalata da
la libertà è stata regalata regalata da
la libertà è stata regalata regalata da tutti quelli che in tunisia sono usciti
tutti quelli che in tunisia sono usciti
tutti quelli che in tunisia sono usciti in piazza donne e uomini per poter
in piazza donne e uomini per poter
in piazza donne e uomini per poter d’armi questo questa chance di essere
d’armi questo questa chance di essere
d’armi questo questa chance di essere qui con voi ma anche soprattutto una
qui con voi ma anche soprattutto una
qui con voi ma anche soprattutto una responsabilità per costruire il mio
responsabilità per costruire il mio
responsabilità per costruire il mio paese e vorrei condividere questo questa
paese e vorrei condividere questo questa
paese e vorrei condividere questo questa idea di speranza che le cose cambiano
idea di speranza che le cose cambiano
idea di speranza che le cose cambiano anche se non lo vogliamo
anche se non lo vogliamo
anche se non lo vogliamo e continuano a cambiare anche se non
e continuano a cambiare anche se non
e continuano a cambiare anche se non siamo sulla barca del cambiamento
siamo sulla barca del cambiamento
siamo sulla barca del cambiamento allora io dico questo tante persone
allora io dico questo tante persone
allora io dico questo tante persone spesso mi dicono tu sei troppo
spesso mi dicono tu sei troppo
spesso mi dicono tu sei troppo entusiasta sei troppo speranzosa credi
entusiasta sei troppo speranzosa credi
entusiasta sei troppo speranzosa credi in un mondo migliore
in un mondo migliore
in un mondo migliore io dico no io sono una persona realista
io dico no io sono una persona realista
io dico no io sono una persona realista io ho vissuto sotto la dittatura io ho
io ho vissuto sotto la dittatura io ho
io ho vissuto sotto la dittatura io ho avuto paura
avuto paura
avuto paura io so cosa sentono tante altre persone
io so cosa sentono tante altre persone
io so cosa sentono tante altre persone oggi in tanti posti nel mondo
oggi in tanti posti nel mondo
oggi in tanti posti nel mondo e cosa sentivano quelli che in italia
e cosa sentivano quelli che in italia
e cosa sentivano quelli che in italia hanno vissuto ai tempi sotto la
hanno vissuto ai tempi sotto la
hanno vissuto ai tempi sotto la dittatura e so che cosa significa non
dittatura e so che cosa significa non
dittatura e so che cosa significa non poter agire e non poter fare invece oggi
poter agire e non poter fare invece oggi
poter agire e non poter fare invece oggi grazie a questo grandissimo cambiamento
grazie a questo grandissimo cambiamento
grazie a questo grandissimo cambiamento io so cosa vuol dire poter far parte di
io so cosa vuol dire poter far parte di
io so cosa vuol dire poter far parte di un cambiamento e quindi quello che io
un cambiamento e quindi quello che io
un cambiamento e quindi quello che io vorrei condividere con voi e che
vorrei condividere con voi e che
vorrei condividere con voi e che queste connessioni che vedete qui che
queste connessioni che vedete qui che
queste connessioni che vedete qui che tanti tra le reti che promuovono logica
tanti tra le reti che promuovono logica
tanti tra le reti che promuovono logica il terrore hanno capito hanno capito la
il terrore hanno capito hanno capito la
il terrore hanno capito hanno capito la potenzialità di cui hanno capito la
potenzialità di cui hanno capito la
potenzialità di cui hanno capito la potenzialità
potenzialità
potenzialità io oggi quello che voglio dire che noi
io oggi quello che voglio dire che noi
io oggi quello che voglio dire che noi che facciamo parte di queste reti non
che facciamo parte di queste reti non
che facciamo parte di queste reti non sono connessioni virtuali non sono
sono connessioni virtuali non sono
sono connessioni virtuali non sono connessioni informatiche ma sono ponti
connessioni informatiche ma sono ponti
connessioni informatiche ma sono ponti tra persone individui e comunità e
tra persone individui e comunità e
tra persone individui e comunità e questi ponti funzionano quindi non non
questi ponti funzionano quindi non non
questi ponti funzionano quindi non non credo che sia il caso di subire il
credo che sia il caso di subire il
credo che sia il caso di subire il cambiamento
cambiamento
cambiamento io l’ho vissuto e grazie al cielo nel
io l’ho vissuto e grazie al cielo nel
io l’ho vissuto e grazie al cielo nel mio paese rispetto ad altri paesi
mio paese rispetto ad altri paesi
mio paese rispetto ad altri paesi la democrazia si sta instaurando si sta
la democrazia si sta instaurando si sta
la democrazia si sta instaurando si sta costruendo il nostro dovere tutti quanti
costruendo il nostro dovere tutti quanti
costruendo il nostro dovere tutti quanti e di proteggere questa libertà di farne
e di proteggere questa libertà di farne
e di proteggere questa libertà di farne frutto e di capire il valore che ha
frutto e di capire il valore che ha
frutto e di capire il valore che ha perché se si dimentica che c’è chi ha
perché se si dimentica che c’è chi ha
perché se si dimentica che c’è chi ha sofferto o ha pagato la propria vita per
sofferto o ha pagato la propria vita per
sofferto o ha pagato la propria vita per darci questa fortuna non solo di
darci questa fortuna non solo di
darci questa fortuna non solo di lamentarci o di parlare ma soprattutto
lamentarci o di parlare ma soprattutto
lamentarci o di parlare ma soprattutto di agire
di agire
di agire abbiamo tradito la sua memoria oggi
abbiamo tradito la sua memoria oggi
abbiamo tradito la sua memoria oggi questo sta succedendo in tunisia e io
questo sta succedendo in tunisia e io
questo sta succedendo in tunisia e io vorrei dire che dall’africa può arrivare
vorrei dire che dall’africa può arrivare
vorrei dire che dall’africa può arrivare un messaggio di speranza ma vorrei che
un messaggio di speranza ma vorrei che
un messaggio di speranza ma vorrei che fosse anche un messaggio di speranza che
fosse anche un messaggio di speranza che
fosse anche un messaggio di speranza che parta anche dall’europa
parta anche dall’europa
parta anche dall’europa grazie
grazie
grazie [Applauso]
[Applauso]
[Applauso] [Musica]
Please follow and like us: