Traduttore: Duaa Elfadil Checker: Riyad Almubarak
Poi ti darò uno dei miei amici più cari
Ha attraversato molti eventi nella sua vita e ha fatto un sacco di auto-ricerca.
Lavora alla ricerca della sua guarigione,
Ha anche usato la sua storia per aiutarci a trovare la nostra guarigione.
Signore e signori, benvenuti dal mio amico signor Sam Johnson.
(Applausi.)
La mia storia su mia figlia, il mio eroe.
Sono nato e cresciuto a Charleston, nel sud della California.
Crescere nel sud non è stato facile.
La tua descrizione di “bunny”
Vedere i miei genitori ferire mia madre,
È stato picchiato da un filo.
Ho cominciato a intorpidirmi con odio e rabbia.
Ricordo il colpo peggiore che ho avuto
Era perché non stavo difendendo il mio fratellino a scuola.
Ero sdraiato nella mia stanza.
Mio padre si precipitò da me e mi afferrò
Ha iniziato a colpirmi su tutto il corpo con un filo.
Stava urlando: “Non permettere a nessuno di ferire tuo fratello o la tua famiglia”.
Continuava a picchiarmi ancora e ancora.
Gli dissi: “Te l’ho detto che mi dispiace, e che questo non accadrà più.”
Ma non ha smesso di picchiarmi. Continuava a picchiarmi con il filo.
Alla fine gli dissi: “Perché non lo finisci e mi uccidi”.
E poi mia madre arrivò di corsa,
Ho tenuto il filo e ho deciso di lasciarlo andare.
In quel momento mi sono ripromesso di non colpire mai più.
Le percosse coprivano il mio corpo,
Alcuni nella forma di S e altri nella forma di O. Alcuni erano incrociati e altri sorridenti.
Ho iniziato a cercare aiuto, sono diventato arrabbiato e violento.
Odiavo il mondo e tutta la gente
Ho amato la mia famiglia, ma c’era sempre una lotta
Perché mio padre era il mostro per me, ed era il mio nemico.
Ricordo che un giorno ero di ritorno dal lavoro quando avevo 18 anni,
Mio padre teneva un coltello sul collo di mia madre.
Le mani di mia madre stavano sanguinando molto,
Perché stava cercando di impedire al codice del coltello di tagliarle la gola.
Ho guardato mio padre e gli ho detto:
“Combatti sempre con mia madre, perché non vieni a combattere con me?”
Lo ricordo che urlava a mia madre,
Le ordinò di lasciare il coltello perché voleva uccidermi.
Ho guardato mia madre in faccia e le ho detto: “Lascia il coltello, mamma”.
Mi disse: “Figlio mio, se la lascio, mi ucciderà”.
Per il suo momento ho saputo che avevo attirato la sua attenzione perché era molto arrabbiato,
Era deciso a strappare il coltello dalle mani di mia madre.
Poi, l’ho guardata negli occhi, e ho imparato che Dio con me,
Le dissi: “Mamma, per favore, lascia il coltello”.
E infatti l’ho lasciata.
Mio padre ha portato il coltello verso di me per tagliarmi la gola.
Capannone a parte. Mia madre aveva una piccola borsa accanto a lei.
Ho afferrato la borsa e l’ho colpito in testa con essa.
Nel corso degli anni ho ferito molte persone.
E ha causato molto danno.
Ho detto a mia figlia che quando aveva sei anni le avrebbe detto.
È venuta a trovarmi per il suo compleanno,
“Mio padre, ho sei anni adesso”, mi disse.
Le ho detto: “Lo so”.
Mi ha detto: “No, padre, ho sei anni”.
Le dissi: “So che hai sei anni, ti ho mandato un biglietto di auguri e un po ‘di soldi”.
Mi ha detto: “No, papà, dovresti dirmi perché sei in prigione”.
Sembrava che il mio cuore fosse saltato su e stavo guardando lei e sua madre.
Mi sono seduto e le ho detto esattamente perché ero in prigione.
Mia figlia di sei anni mi ha attratto da me, mi ha abbracciato,
Mi ha detto quanto mi amava.
Mi sentivo come se qualcosa fosse un forte movimento interiore.
Mi sentivo come se il mio cuore si fosse aperto, e per la prima volta nella mia vita,
Sono stato in grado di vedere il danno che aveva fatto alla mia famiglia ea mia figlia.
Ero egoista perché pensavo che fossero felici e felici all’estero,
E che io sono quello che sta soffrendo perché sono dentro la prigione.
Da quel momento, ho detto a mia moglie che volevo uscire di prigione.
Poi ho iniziato a cercare i programmi presentati qui a San Quentin.
Ha aderito a programmi come Education of the Offender e Victim.
Ho anche aderito all’Alliance for Change, un corso di formazione sulla giustizia sociale.
Mi sono inoltre unito al corso di gestione della rabbia che mi ha permesso di controllare i miei attacchi di rabbia.
Ho anche aderito (Byron Katie) in “Accetta ciò che è” perché ero
Devo sapere dove dovrei essere ora nella mia vita.
Sono stato qui Stavo combattendo quella situazione.
Il mio stile di vita scorretto è ciò che mi ha portato in prigione.
E ‘stato un viaggio difficile. Ho iniziato a lavorare su diverse cose.
Mi sono unito al Consiglio consultivo degli uomini, che mi ha insegnato come parlare alle persone;
Ho incontrato il direttore della prigione e la sua amministrazione.
L’amore della mia famiglia e il suo infinito supporto mi hanno aiutato a maturare.
Sono diventato l’uomo che ti rappresenta ora, un uomo diverso.
Un uomo pieno di amore e compassione.
Le visite della mia famiglia sono diventate più luminose.
Mi piacerebbe condividere alcuni momenti speciali con te.
Alcune settimane dopo, mia figlia venne a trovarmi.
Mia figlia (Deryhya), ha quattro anni.
Portavo Dheriya sulle mie spalle e giravo per la stanza dei visitatori.
Andare in giro e camminare.
Questo è stato uno dei momenti più felici della mia vita.
Quei momenti mi hanno fatto davvero capire quanto la mia famiglia mi amasse.
Mentre cammino in giro per la stanza di visita,
Mi sentivo bagnato nella testa.
Ho detto a mia figlia, “Cosa stai facendo?”
Lei disse: “Niente”
(Risate)
Ho continuato a camminare dentro la stanza.
Poi mi sono sentito di nuovo bagnato.
Mi resi conto allora che mia figlia mi stava leccando la testa.
(Risate)
Le ho detto: “È bello fermarsi, è disgustoso”.
(Risate)
Erano parole sbagliate.
Mi ha leccato di nuovo, e poi mi ha morso.
(Risate)
Ho urlato e ho detto: “Aaaah!”
Ho riso e riso.
Ho notato che tutti nella stanza delle visite stavano ridendo.
Stavano osservando il comportamento di mia figlia dall’inizio.
E segui ciò che fai,
Le ho detto: “Perché hai fatto la mia parte?”
Mi ha detto: “Papà, la tua testa sembra una caramella”.
(Risate)
Quindi questa è la mia parte.
(Risate)
La mia famiglia ama me, la mia speranza e le mie preghiere
Trasformami in questa persona che ti sta di fronte ora.
In conclusione, vorrei ringraziarvi molto.
Pace, che Dio ti benedica.
(Applausi.)
Poi ti darò uno dei miei amici più cari
Ha attraversato molti eventi nella sua vita e ha fatto un sacco di auto-ricerca.
Lavora alla ricerca della sua guarigione,
Ha anche usato la sua storia per aiutarci a trovare la nostra guarigione.
Signore e signori, benvenuti dal mio amico signor Sam Johnson.
(Applausi.)
La mia storia su mia figlia, il mio eroe.
Sono nato e cresciuto a Charleston, nel sud della California.
Crescere nel sud non è stato facile.
La tua descrizione di “bunny”
Vedere i miei genitori ferire mia madre,
È stato picchiato da un filo.
Ho cominciato a intorpidirmi con odio e rabbia.
Ricordo il colpo peggiore che ho avuto
Era perché non stavo difendendo il mio fratellino a scuola.
Ero sdraiato nella mia stanza.
Mio padre si precipitò da me e mi afferrò
Ha iniziato a colpirmi su tutto il corpo con un filo.
Stava urlando: “Non permettere a nessuno di ferire tuo fratello o la tua famiglia”.
Continuava a picchiarmi ancora e ancora.
Gli dissi: “Te l’ho detto che mi dispiace, e che questo non accadrà più.”
Ma non ha smesso di picchiarmi. Continuava a picchiarmi con il filo.
Alla fine gli dissi: “Perché non lo finisci e mi uccidi”.
E poi mia madre arrivò di corsa,
Ho tenuto il filo e ho deciso di lasciarlo andare.
In quel momento mi sono ripromesso di non colpire mai più.
Le percosse coprivano il mio corpo,
Alcuni nella forma di S e altri nella forma di O. Alcuni erano incrociati e altri sorridenti.
Ho iniziato a cercare aiuto, sono diventato arrabbiato e violento.
Odiavo il mondo e tutta la gente
Ho amato la mia famiglia, ma c’era sempre una lotta
Perché mio padre era il mostro per me, ed era il mio nemico.
Ricordo che un giorno ero di ritorno dal lavoro quando avevo 18 anni,
Mio padre teneva un coltello sul collo di mia madre.
Le mani di mia madre stavano sanguinando molto,
Perché stava cercando di impedire al codice del coltello di tagliarle la gola.
Ho guardato mio padre e gli ho detto:
“Combatti sempre con mia madre, perché non vieni a combattere con me?”
Lo ricordo che urlava a mia madre,
Le ordinò di lasciare il coltello perché voleva uccidermi.
Ho guardato mia madre in faccia e le ho detto: “Lascia il coltello, mamma”.
Mi disse: “Figlio mio, se la lascio, mi ucciderà”.
Per il suo momento ho saputo che avevo attirato la sua attenzione perché era molto arrabbiato,
Era deciso a strappare il coltello dalle mani di mia madre.
Poi, l’ho guardata negli occhi, e ho imparato che Dio con me,
Le dissi: “Mamma, per favore, lascia il coltello”.
E infatti l’ho lasciata.
Mio padre ha portato il coltello verso di me per tagliarmi la gola.
Capannone a parte. Mia madre aveva una piccola borsa accanto a lei.
Ho afferrato la borsa e l’ho colpito in testa con essa.
Nel corso degli anni ho ferito molte persone.
E ha causato molto danno.
Ho detto a mia figlia che quando aveva sei anni le avrebbe detto.
È venuta a trovarmi per il suo compleanno,
“Mio padre, ho sei anni adesso”, mi disse.
Le ho detto: “Lo so”.
Mi ha detto: “No, padre, ho sei anni”.
Le dissi: “So che hai sei anni, ti ho mandato un biglietto di auguri e un po ‘di soldi”.
Mi ha detto: “No, papà, dovresti dirmi perché sei in prigione”.
Sembrava che il mio cuore fosse saltato su e stavo guardando lei e sua madre.
Mi sono seduto e le ho detto esattamente perché ero in prigione.
Mia figlia di sei anni mi ha attratto da me, mi ha abbracciato,
Mi ha detto quanto mi amava.
Mi sentivo come se qualcosa fosse un forte movimento interiore.
Mi sentivo come se il mio cuore si fosse aperto, e per la prima volta nella mia vita,
Sono stato in grado di vedere il danno che aveva fatto alla mia famiglia ea mia figlia.
Ero egoista perché pensavo che fossero felici e felici all’estero,
E che io sono quello che sta soffrendo perché sono dentro la prigione.
Da quel momento, ho detto a mia moglie che volevo uscire di prigione.
Poi ho iniziato a cercare i programmi presentati qui a San Quentin.
Ha aderito a programmi come Education of the Offender e Victim.
Ho anche aderito all’Alliance for Change, un corso di formazione sulla giustizia sociale.
Mi sono inoltre unito al corso di gestione della rabbia che mi ha permesso di controllare i miei attacchi di rabbia.
Ho anche aderito (Byron Katie) in “Accetta ciò che è” perché ero
Devo sapere dove dovrei essere ora nella mia vita.
Sono stato qui Stavo combattendo quella situazione.
Il mio stile di vita scorretto è ciò che mi ha portato in prigione.
E ‘stato un viaggio difficile. Ho iniziato a lavorare su diverse cose.
Mi sono unito al Consiglio consultivo degli uomini, che mi ha insegnato come parlare alle persone;
Ho incontrato il direttore della prigione e la sua amministrazione.
L’amore della mia famiglia e il suo infinito supporto mi hanno aiutato a maturare.
Sono diventato l’uomo che ti rappresenta ora, un uomo diverso.
Un uomo pieno di amore e compassione.
Le visite della mia famiglia sono diventate più luminose.
Mi piacerebbe condividere alcuni momenti speciali con te.
Alcune settimane dopo, mia figlia venne a trovarmi.
Mia figlia (Deryhya), ha quattro anni.
Portavo Dheriya sulle mie spalle e giravo per la stanza dei visitatori.
Andare in giro e camminare.
Questo è stato uno dei momenti più felici della mia vita.
Quei momenti mi hanno fatto davvero capire quanto la mia famiglia mi amasse.
Mentre cammino in giro per la stanza di visita,
Mi sentivo bagnato nella testa.
Ho detto a mia figlia, “Cosa stai facendo?”
Lei disse: “Niente”
(Risate)
Ho continuato a camminare dentro la stanza.
Poi mi sono sentito di nuovo bagnato.
Mi resi conto allora che mia figlia mi stava leccando la testa.
(Risate)
Le ho detto: “È bello fermarsi, è disgustoso”.
(Risate)
Erano parole sbagliate.
Mi ha leccato di nuovo, e poi mi ha morso.
(Risate)
Ho urlato e ho detto: “Aaaah!”
Ho riso e riso.
Ho notato che tutti nella stanza delle visite stavano ridendo.
Stavano osservando il comportamento di mia figlia dall’inizio.
E segui ciò che fai,
Le ho detto: “Perché hai fatto la mia parte?”
Mi ha detto: “Papà, la tua testa sembra una caramella”.
(Risate)
Quindi questa è la mia parte.
(Risate)
La mia famiglia ama me, la mia speranza e le mie preghiere
Trasformami in questa persona che ti sta di fronte ora.
In conclusione, vorrei ringraziarvi molto.
Pace, che Dio ti benedica.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment