Moving Beyond the Chicano Borderlands | Michelle Navarro | TEDxMountainViewCollege

[Musica]
ciao a tutti quindi sono terzo / quarto
generazione messicana-americana Sono terzo
generazione da parte di mio padre e io sono
quarta generazione da parte di mia madre
ma sono stato sollevato completamente lontano dal mio
la cultura infatti non mi è mai veramente sentita
come se appartenessi ovunque sono cresciuto in un
casa benestante a North Dallas in realtà noi
sono state le prime minoranze in realtà
trasferirsi nel sobborgo e per molto tempo
Sapevo che eravamo sempre sospettosi
scherzo con mio padre che devono pensare
siamo spacciatori di droga o qualcosa del genere
negli anni ’80 mio papà aveva quelle ostentate
Cadillac con il pacchetto d’oro quindi io
potrebbe tipo di vedere dove quell’assunzione
potrebbe venire da ho anche notato che il
piccola ragazza che ho giocato con la porta accanto
ci sono voluti dieci anni prima della madre
in realtà è venuto alla nostra porta e
ho chiesto a mia madre di uscire a pranzo in modo che crescesse
non ho mai veramente appartenuto qui e
Non sono mai appartenuto davvero a quel posto
Condividere questa citazione con voi da
uno degli studiosi pionieristici di
Chicano Studi questo è Gloria e zan
doula e ha scritto un’opera spartiacque
chiamato la Frontera dalle terre di confine
e la citazione è il confine tra noi e il Messico
è una juerga Evita erano il terzo mondo
grandi contro il primo e sanguina e
prima che la crosta formi di nuovo delle emorragie
la linfa vitale di due mondi che si fondono con
formare un paese terzo una cultura di confine
e quando pensi al primo e
le seconde generazioni che arrivano a questo
paese vivono molto nel
frontiere non fanno più parte di
il loro paese di origine e non lo sono
davvero considerato americano ancora così
il termine che viene lanciato intorno a un bel
un po ‘è il termine Chicano, quindi lasciami
spiega cosa Chicano deve essere Chicano
tu di solito sei messicano
di solito il primo o sei il secondo
nella tua famiglia a
stato portato negli Stati Uniti e cresciuto in
La società americana molte volte questo
la parola Chicano ha termini dispregiativi come
Oh mio padre era solito dire oh sono solo un idiota
Chicano cosa so
per generazioni è stato un modo di gentilezza
di te sai descrivere un emarginato
gruppo negli anni sessanta attraverso la parola
Chicano divenne politicizzato se lo sapevi
attivisti come Cesar Chavez e Dolores
Huerta è diventato un modo per radunare i migranti
lavoratori a combattere per i diritti di
individui così il termine ha avuto tipo di
questo su in questo flusso anche in letteratura
La letteratura chicana è la maggior parte delle storie
sono circa quello primo e secondo
esperienza di generazione che alcuni di voi potrebbero
conosci alcuni di questi lavori per il ragazzo barrio
esempio o la casa su mango street e
parlano di provare a vivere in mezzo
queste due culture molto diverse ma mie
la domanda è cosa succede quando non lo sei
prima o seconda generazione e cosa
succede con quei primi due loro
tendono a concentrarsi maggiormente sull’assimilazione
cercando di essere più americano e loro
in realtà si allontanano dalla loro madre
cultura e c’è molta pressione
per tipo di andare via da quello se tu
visto negli anni ’60 in California se tu
ha avuto il coraggio di parlare spagnolo in alto
scuola sei stato espulso così negli anni ’60
e negli anni ’70 c’era questo senso di
vergogna di parlare spagnolo in pubblico e uno
dei motivi per cui non mi è stato insegnato
Lo spagnolo a casa crescendo è perché il mio
i genitori non volevano che lo avessi
lo stigma non volevano che avessi un
accento che non voleva essere giudicato
da queste pressioni esterne bene quando tu
pensa di assimilare il primo modo in cui io
guarderei questo è bene non ho nemmeno
rendersi conto che ero già stato assimilato
in effetti non sapevo nemmeno di essere messicano
fino a circa il sesto grado, ma io sempre
sapevo che non mi andava bene
tutti gli altri con cui sono cresciuto quando
aveva 17 anni mio padre mi portò al mio molto
primo viaggio in Messico siamo andati in Messico
Città e infatti quell’estate sono rimasta
con un membro della famiglia e in modo che potessi
Imparare lo spagnolo e ho avuto un molto difficile
volta che è stata un’esperienza che ho molto sola
sentivo molto isolato che non potevo
comprendere la lingua velocemente come avevo
sperato
Mi sono anche ammalato come un turista e
è quando ti manca davvero casa quando
vuoi solo essere in un posto
comodo che si desidera chiamare tua mamma mi
sentivo solo mi sentivo scollegato e io
anni capito più tardi che pensano su
immigranti che vengono in questo paese
quando vengono qui
anche loro si sentono molto soli si sentono
le persone isolate li giudicano perché
non parlano perfettamente la lingua
non stanno prendendo tutte le barzellette che sono
non capendo tutte le situazioni
quindi ho capito che il primo nel
seconda generazione ed io abbiamo
esperienze parallele mentre sono
attraversando i confini fisici stavo attraversando
confini psicologici e quindi ho dovuto
pensa a quello che dovevo davvero fare
è stato imparare come D assimilare che dovevo
allontanati dal mio americanista e trova un
modo di abbracciare la mia cultura di mia madre e
Non posso darti una formula esatta per
come farlo, tutto ciò che posso fare è condividere
alcune delle cose che ho provato
mi hanno aiutato a riconnettermi con il mio
sfondo culturale bene uno dei
I primi modi in cui l’ho fatto sono iniziati
parlando con la mia famiglia ho iniziato a chiedere
loro domande mi parlano di nonna
nonno parlami della nostra storia di famiglia
al college sai che ho fatto una famiglia
biografia e ho scoperto tutto per il mio
sorpresa che in realtà ero imparentato con
qualcuno famoso che ho scoperto che il mio
il nonno era il membro fondatore di
le viole di Pancho e questo è lui
proprio qui è il ragazzo paffuto nel
in mezzo noterai che abbiamo lo stesso
naso lui e mio padre tutti noi
avere lo stesso naso quindi non si può negare
questo lignaggio non ne avevo idea e
a quanto pare aveva più di 50 anni
registrare la carriera e ad un certo punto questo
gruppo ha venduto più album di Elvis
Presley sì e sì è su YouTube come
bene così puoi trovare la sua musica
ovunque e ciò che è interessante è
che non l’ho mai incontrato prima di qualche anno
prima che morisse, l’ho incontrato solo una volta
nella mia vita che ha aperto la porta di
questa curiosità e una volta ho scoperto chi
Ero e chi ero correlato a quel tipo
di mi ha dato un senso migliore di dove
venuto da e quella connessione, naturalmente
il cibo è un altro modo per riconnettersi
la cultura che mia madre certamente ha fatto
alcuni dei pasti tradizionali
è cresciuta con lei mi ha insegnato come
fare tortillas fatte in casa anche se le mie
il fratello mi prende in giro perché il mio ancora
assomigliano alla forma del Texas che non sono
perfettamente rotondo, ne ho un sacco
pratica
per passare anche attraverso altra musica e arte I
scoperto il mio nonno paterno anche
era un musicista ora non era famoso ma
non ha mai potuto imparare a leggere o scrivere
musica ma tu gli dai uno strumento e
entro un’ora poteva giocare e così
ha sempre suonato nei bar nei fine settimana
quello era il suo denaro per la birra e poi
la cosa più importante che ho fatto è stata
Ho fondato un club studentesco a Richland
College dove insegno e in effetti
è iniziato con questo studente qui questo è
Raoul è un po ‘il nostro padre fondatore
come ci piace chiamarlo è venuto a lui era
uno dei miei studenti nella mia lezione di storia
e venne nella mia classe nel mio ufficio
giorno e ha detto Miss Navarro ci sono
nessun club che rappresenta Latinos su
campus era molto indignato, ho detto okay
quindi iniziamo un club e questo è esattamente
quello che abbiamo fatto all’inizio non avevamo
idea che tipo di club dovremmo essere
abbiamo dovuto capirlo e ho notato
avevano parlato con i miei studenti
lotte simili che ho fatto loro hanno sentito
molto solo andando all’università quando sei
il primo della tua famiglia a cui andare
i membri della famiglia del college non capiscono
quello che stai attraversando molti di loro
come me non è stato insegnato lo spagnolo in
la casa in modo che potessero relazionarsi con qualcuno
che doveva fare i conti con quello stigma e
che sfida gli altri ho un dottore
studenti ho studenti internazionali
chi anche quando vengono in questo paese
riempire solitario e isolato e ho trovato il
il modo migliore per abbracciare davvero la mia eredità
era di restituire a un gruppo di studenti
che stanno anche cercando questo
loro stessi e così abbiamo iniziato a fare
molto più eventi culturali il nostro più grande
uno è in autunno facciamo lo zucchero
teschi per un diametro che consente la pena di quelli
quindi abbiamo parlato di Day of the Dead che facciamo
una presentazione e abbiamo imparato a
onorare i cari che sono passati
da noi e attraverso questo processo ora
siamo ogni anno ora li stiamo onorando
stiamo facendo gli altari stavano insegnando
altre persone sul nostro patrimonio culturale
questo semestre faremo single
DeMayo faremo le pinate
ce la faremo i fiori di carta
e quindi ci sono molti aspetti in molti modi
che puoi provare a riconnetterti con il tuo
cultura e uno dei benefici sta facendo
questo con i miei studenti li vedo andare
sono ancora in contatto con il diploma
molti di questi studenti li vedono muoversi
su cose più grandi e migliori ma loro
hanno ancora questa base di dove loro
è venuto e chi sono adesso mi piacerebbe
per finire con una poesia di Gloria Gloria e
Zen doula e lei dice di vivere nel
borderlands significa che non sei nessuno dei due
hispana India Nagata Espanola Niigata I
licenziato ISA mulatto
mezzosangue colto nel fuoco incrociato
tra i campi portiamo tutti e cinque
gareggia sulla schiena senza sapere quale
lato da girare per correre da vivere nel
frontiere significa sapere che il
Indiano hai tradito per cinquecento
anni non ti parla più
i messicani ti chiamano colui che nega
l’angolazione dentro di te è pessima quanto avere
negato l’indiano o il nero tristemente Gloria
finisce e Allah non è più con noi
è morta per complicazioni al diabete
ma non era preoccupata per il futuro
ha detto che ci sarà una quinta gara in
il futuro ed è la corsa cosmica il
casa di epsilon che è l’antica
casa degli Aztechi
lei ha detto che un giorno saremo così mescolati
che non avremo queste distinzioni di
noi contro loro americani legali o illegali
o non americani saremo così misti noi
saranno i meticci e quindi la mia citazione finale
da Gloria dice di sopravvivere al
terre di confine devi vivere in scena davanti
a noi essere un crocevia e le mie sfide
a te come vivi la tua vita tu
te stesso deve essere un crocevia grazie
[Applausi]
[Musica]