Press "Enter" to skip to content

Réquiem para um Sonho | Facundo Guerra | TEDxSaoPauloSalon


Traduttore: Thaynara Castro Revisore: Claudia Sander
Entra in un buon college.
Decorare.
Ottieni buoni voti.
Scegli la professione che ti definirà
per il resto della sua vita
mentre sono ancora un bambino.
Ho sempre voluto essere un avvocato,
pubblicità
o marketer
dai miei primi anni.
Scegli un college di fama,
preferibilmente pubblico.
Trascorri quattro, cinque anni usando la legge del minimo sforzo.
Ottieni un canudo.
Stab ad un nome multinazionale riconosciuto dalla tua famiglia.
Sii un tirocinante.
Lavora 12 ore al giorno e sii esausto al limite delle tue forze.
Per essere obbediente, la tua stanchezza deve essere cronica.
Fai riunioni infinite.
“Videocalls” che non ti porterà da nessuna parte.
Dimostra che sei importante per la struttura.
Più che lavorare,
è importante sembrare che tu stia sempre producendo.
Indossa la maglia.
Car 1.6 Flex.
Trova qualcuno:
incontri, fidanzamento, matrimonio.
Elimina gli avversari.
Sali sulla piramide corporativa.
Indossa la maglia.
Stivali Lamba
Cambia lavoro.
Diventa un manager.
Auto d’autore
“Casual Friday” e “Happy Hours”.
Tempo felicità
Tagli e vestiti male tagliati.
Indossa la maglia.
Affitta il tuo primo appartamento.
Avere un bambino
Dopo due anni, il suo secondo figlio.
SUV.
(Risate)
Cambia l’auto ogni anno, no.
Acquista un appartamento in 180 rate lisce.
Quella prima relazione extraconiugale
con una persona di marketing interessante.
(Risate)
Disney.
Due anni dopo, un tour europeo di sette giorni,
Miami. Europa. Miami.
Più incontri che non portano da nessuna parte.
Persone completamente squalificate
essere promosso prima di te.
Progetti che iniziano e si sbriciolano
come i tuoi desideri
Una continua sensazione di lividi.
Il vuoto che cammina nel centro commerciale
nei fine settimana non possono più placarsi.
La vampata momentanea di piacere che svanisce non appena si rompe la confezione della merce.
Indossa la maglia.
Bevi socialmente ogni giorno.
(Risate)
Il primo appartamento sulla spiaggia,
ansiolitici, antidepressivi,
un vuoto.
La crisi della mezza età.
L’incontro con i colleghi del college. “Dio, come sono passati gli anni velocemente!”
“Sì, la vita è breve!”
I bambini al liceo.
“Mio Dio, come sono cresciuti velocemente!”
“Sì, la vita è breve.”
Abiti ben tagliati da sarti dal centro.
Sei il regista. La tua compagnia anonima.
Il primo sito
Weekend in spiaggia,
fine settimana in montagna.
“Vendiamo l’appartamento sulla spiaggia,
i bambini sono cresciuti e non vogliono andare oltre. “
Indossa la maglia.
Il colesterolo è un po ‘alto.
Il suo corpo flaccido come quello di un astronauta
che ha trascorso anni galleggiando in assenza di gravità.
(Risate)
Nessuna carie a causa dell’abitudine sana
passare il filo interdentale dopo ogni pasto
(Risate)
Senza glutine, senza lattosio, succo verde.
Il piano semestrale dell’Accademia che hai usato per due mesi.
Oggi è mercoledì, giorno di feijoada.
Hamburger dopo essere rimasti in ritardo presso l’azienda per chiudere un progetto
perché la vita è troppo breve per mangiare la lattuga.
La vicepresidenza, che, nonostante tutti gli sforzi,
mai arrivato, probabilmente non arriverà mai.
La paura continua di perdere un lavoro.
Oggi non valutano più l’esperienza.
La paura di tutto.
Delle nuove generazioni, del cambiamento, del nuovo.
“Perché ai miei tempi …”
La paura continua che ti impedisce di vivere.
Paura della morte
Una leggera sensazione di soffocamento.
“Dov’è l’aria?
La completa disconnessione con i tuoi figli
a causa di 12 ore al giorno
lavorare per decenni.
Pensionamento vuoto,
circondato da cose inutili e poco affetto.
Sei un vincitore.
Questa è la tua unica consolazione.
La sua vita esecutiva, eseguita.
Indossa la maglia
di legno per l’ultima volta.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento