Traduttore: Salim Irangi Checker: Aya AlAjjan
Dieci anni fa, mi sono trasferito negli Stati Uniti.
Allora avevo quindici anni.
Per quanto amassi lo spazio, non avevo idea di cosa stesse facendo la NASA.
Oggi ho venticinque anni e sono qui per raccontarvi la scoperta di Merici importante.
Quindi, com’è esattamente la transizione
Da non sapere nulla della NASA a un’importante scoperta della risonanza magnetica
Tra dieci anni?
Questi sono i piedi delle remote colline del Nepal, vicino all’Himalaya.
Sessant’anni fa, mio padre è nato qui.
Se mio padre non decidesse di trasferirsi da lì ad un certo punto,
Per lo più dovevo stare lì,
La mia specialità è fare ricerca sull’esplorazione dello spazio
Sarà veramente debole
Come molti di lui, ha deciso di iniziare un viaggio
Spinto dall’amore per la scoperta e dalla ricerca di una vita migliore.
Più tardi divenne terra del mondo;
Durante la mia infanzia,
Ho trascorso diversi giorni lontano da scuola e accompagnato mio padre
Alla scoperta delle meraviglie dell’Himalaya,
Di notte, siamo rimasti affascinati dal magnifico cielo blu.
Ad un certo punto, ad un certo punto,
Ero sempre uno studente normale, non un genio, non un prodigio.
Ma comunque
Splendida vista della natura dell’Himalaya e il cielo notturno
Ha lasciato un impatto vitale nella mia vita,
E ha sviluppato una profonda passione per l’amore per l’esplorazione.
A scuola, all’università,
Ogni mia azione è stata motivata dalla mia passione per l’esplorazione.
Ha lavorato nei laboratori di fisica e scienze planetarie
Per soddisfare quella passione per l’esplorazione e lo spazio.
Ma guarda, allo stesso tempo,
Per assicurarmi che le mie fatture vengano pagate, ho anche lavorato come dipendente.
Pulisci i bagni e asciuga la terra.
Quello che voglio dire è che quando sei guidato dalla passione,
Non avrai paura di percorrere quella distanza extra,
Alla fine, questa è la differenza di cui abbiamo bisogno nella vita per avere successo.
Una notte, sono tornato al laboratorio di ricerca Kawakibi
Dopo che tutti se n’erano andati
Ho notato qualcosa che avrebbe cambiato radicalmente la mia vita.
Beglosi davanti al mio vecchio computer polveroso
E quantificando le enormi quantità di dati che arrivano da Marte
Qualcosa ha attirato la mia attenzione.
In due immagini dello stesso luogo su Marte, qualcosa è cambiato;
Trovato in molte di queste immagini, le catene scure sono state costruite e ingrandite nel tempo.
Quindi, sono stato la prima persona nella storia umana
Riflettendo quell’evento,
Ma non avevo idea di cosa fosse.
Le università della mia ricerca e ho passato molte ore
Cerca di capire quelle stringhe.
Come sono stati modellati su Marte, e che cos’era
L’intero processo di ricerca sta cercando di capire
Era guidata dal nostro amore per esplorare.
Tutto quello che abbiamo avuto riguardava quelle catene
Ci ha detto che l’acqua ha svolto un ruolo chiave nel processo di formazione.
Tuttavia, non avevamo prove definitive.
Dopo quattro anni, come studente laureato;
La mia passione per lo spazio e la scoperta è più forte che mai.
E ha deciso di fare un’intensa ricerca per capire quelle catene.
Ho deciso di prendere un modo funky per analizzare i dati.
Era un rischio, ma vale la pena provare.
Perché alla fine ci ha dato quella guida che stavamo cercando,
I caratteri che vedi sullo schermo sono chiamati spectra,
Dentro, ci sono piccoli pozzi
Causato dalla presenza di acqua molecolare su Marte.
Ottant’anni dopo che l’uomo lasciò l’Africa,
Cinquant’anni dopo lo studio di Mars su veicoli spaziali,
Abbiamo finalmente confermato la presenza di acqua su Marte.
(Applausi.)
Le scoperte possono avere un effetto notevole
Nel campo della ricerca umana
E la direzione della nostra comprensione della vita nell’universo.
La vita come la conosciamo non può sopravvivere senza acqua,
Quindi, dove si trovano queste catene potrebbe essere praticabile ora.
Inoltre, quando finalmente andremo su Marte,
Non avremo bisogno di portare l’acqua con noi, è lì.
Questa immagine è stata presa dalla Curiosità su Marte della NASA.
Sopra le ombre scure e scure c’è il Gale Crater su Marte,
Vedi un piccolo punto blu.
Questa patria, questo siamo noi.
Sette miliardi di persone, ognuna delle quali si distingue per i suoi standard,
Lo chiamano pianeta casa.
Tu, io e tutti quelli che conosciamo abbiamo vissuto
Su quel minuscolo pianeta nel vasto universo.
Infatti, come disse una volta Karl Sagan: “È l’unica casa che abbiamo conosciuto”.
Dei sette miliardi di persone che vivono su quel pianeta,
Non sono distinto da alcuna prospettiva.
Sono uno studente normale, sono un mago fallito,
Sono un sognatore.
Quello che voglio dire è che se qualcuno come me può farlo, puoi farlo anche tu.
Durante questo viaggio,
Ho concluso il segreto del successo.
Che è:
Sì, passione.
La mia passione è l’amore per l’esplorazione.
E tu?
Grazie
(Applausi.)
Dieci anni fa, mi sono trasferito negli Stati Uniti.
Allora avevo quindici anni.
Per quanto amassi lo spazio, non avevo idea di cosa stesse facendo la NASA.
Oggi ho venticinque anni e sono qui per raccontarvi la scoperta di Merici importante.
Quindi, com’è esattamente la transizione
Da non sapere nulla della NASA a un’importante scoperta della risonanza magnetica
Tra dieci anni?
Questi sono i piedi delle remote colline del Nepal, vicino all’Himalaya.
Sessant’anni fa, mio padre è nato qui.
Se mio padre non decidesse di trasferirsi da lì ad un certo punto,
Per lo più dovevo stare lì,
La mia specialità è fare ricerca sull’esplorazione dello spazio
Sarà veramente debole
Come molti di lui, ha deciso di iniziare un viaggio
Spinto dall’amore per la scoperta e dalla ricerca di una vita migliore.
Più tardi divenne terra del mondo;
Durante la mia infanzia,
Ho trascorso diversi giorni lontano da scuola e accompagnato mio padre
Alla scoperta delle meraviglie dell’Himalaya,
Di notte, siamo rimasti affascinati dal magnifico cielo blu.
Ad un certo punto, ad un certo punto,
Ero sempre uno studente normale, non un genio, non un prodigio.
Ma comunque
Splendida vista della natura dell’Himalaya e il cielo notturno
Ha lasciato un impatto vitale nella mia vita,
E ha sviluppato una profonda passione per l’amore per l’esplorazione.
A scuola, all’università,
Ogni mia azione è stata motivata dalla mia passione per l’esplorazione.
Ha lavorato nei laboratori di fisica e scienze planetarie
Per soddisfare quella passione per l’esplorazione e lo spazio.
Ma guarda, allo stesso tempo,
Per assicurarmi che le mie fatture vengano pagate, ho anche lavorato come dipendente.
Pulisci i bagni e asciuga la terra.
Quello che voglio dire è che quando sei guidato dalla passione,
Non avrai paura di percorrere quella distanza extra,
Alla fine, questa è la differenza di cui abbiamo bisogno nella vita per avere successo.
Una notte, sono tornato al laboratorio di ricerca Kawakibi
Dopo che tutti se n’erano andati
Ho notato qualcosa che avrebbe cambiato radicalmente la mia vita.
Beglosi davanti al mio vecchio computer polveroso
E quantificando le enormi quantità di dati che arrivano da Marte
Qualcosa ha attirato la mia attenzione.
In due immagini dello stesso luogo su Marte, qualcosa è cambiato;
Trovato in molte di queste immagini, le catene scure sono state costruite e ingrandite nel tempo.
Quindi, sono stato la prima persona nella storia umana
Riflettendo quell’evento,
Ma non avevo idea di cosa fosse.
Le università della mia ricerca e ho passato molte ore
Cerca di capire quelle stringhe.
Come sono stati modellati su Marte, e che cos’era
L’intero processo di ricerca sta cercando di capire
Era guidata dal nostro amore per esplorare.
Tutto quello che abbiamo avuto riguardava quelle catene
Ci ha detto che l’acqua ha svolto un ruolo chiave nel processo di formazione.
Tuttavia, non avevamo prove definitive.
Dopo quattro anni, come studente laureato;
La mia passione per lo spazio e la scoperta è più forte che mai.
E ha deciso di fare un’intensa ricerca per capire quelle catene.
Ho deciso di prendere un modo funky per analizzare i dati.
Era un rischio, ma vale la pena provare.
Perché alla fine ci ha dato quella guida che stavamo cercando,
I caratteri che vedi sullo schermo sono chiamati spectra,
Dentro, ci sono piccoli pozzi
Causato dalla presenza di acqua molecolare su Marte.
Ottant’anni dopo che l’uomo lasciò l’Africa,
Cinquant’anni dopo lo studio di Mars su veicoli spaziali,
Abbiamo finalmente confermato la presenza di acqua su Marte.
(Applausi.)
Le scoperte possono avere un effetto notevole
Nel campo della ricerca umana
E la direzione della nostra comprensione della vita nell’universo.
La vita come la conosciamo non può sopravvivere senza acqua,
Quindi, dove si trovano queste catene potrebbe essere praticabile ora.
Inoltre, quando finalmente andremo su Marte,
Non avremo bisogno di portare l’acqua con noi, è lì.
Questa immagine è stata presa dalla Curiosità su Marte della NASA.
Sopra le ombre scure e scure c’è il Gale Crater su Marte,
Vedi un piccolo punto blu.
Questa patria, questo siamo noi.
Sette miliardi di persone, ognuna delle quali si distingue per i suoi standard,
Lo chiamano pianeta casa.
Tu, io e tutti quelli che conosciamo abbiamo vissuto
Su quel minuscolo pianeta nel vasto universo.
Infatti, come disse una volta Karl Sagan: “È l’unica casa che abbiamo conosciuto”.
Dei sette miliardi di persone che vivono su quel pianeta,
Non sono distinto da alcuna prospettiva.
Sono uno studente normale, sono un mago fallito,
Sono un sognatore.
Quello che voglio dire è che se qualcuno come me può farlo, puoi farlo anche tu.
Durante questo viaggio,
Ho concluso il segreto del successo.
Che è:
Sì, passione.
La mia passione è l’amore per l’esplorazione.
E tu?
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment