grazie, sono così onorato di essere qui e
l’anno scorso ho visitato il mio in realtà
New York e ieri il nostro adorabile Frank
mi ha fatto fare un giro qui e lo ero
stupito di essere stato stupito dal bello
bellezza e aule e il fantastico
attività negli studenti energici e
più di tutto sono rimasto particolarmente colpito da
la sorprendente somiglianza tra NYU e
nel mio te Shanghai che è non c’è
campus sto scherzando sei diventato fantastico
ambiente hai grandi edifici così
l’argomento di oggi riguarda l’ incontro che penso
l’incontro non è solo un modo di dire elegante
incontrano c’è qualcosa di più per farlo Mi
pensa che contenga l’elemento di
sorpresa che può davvero cambiare la tua
la vita e contiene anche la parola
contatore che significa contro così può essere
qualcosa di intimidatorio può essere
qualcosa che ti sta di fronte può essere
qualcosa come il tuo avversario avverso Alvar
Sariel quindi la domanda è che hai
quello che serve per affrontare con questi
incontri per cogliere l’attimo da afferrare
questa possibilità della tua vita e io vado
per condividere con voi alcuni dei miei incontri
opportunità molto importanti che io
colto negli ultimi anni mi piace
chiamali incontri fortuiti
okay, prima di tutto voglio parlare
del mio maggiore il mio maggiore al college I
voglio farti una domanda prima tu
sa cosa sta per PCM
va bene non importa perché la maggior parte
delle persone dicono effettivamente TCM
è sinonimo di medicina tradizionale cinese
o in cinese per me è stato il mio maggiore in
il college May è stato uno shock per a
molte persone quindi è piuttosto un
differenza tra perché come studiato a
quella volta e quello che sto cercando di essere
facendo adesso così e voglio dirlo
sei una storia molto interessante la prima
giorno della mia vita college, quando entriamo in
come l ‘auditorium la sala o
qualcosa che il nostro principale ci ha detto
Benvenuti a tutti
congratulazioni, sei entrato
questo College questo grande College è uno
dei primi cinque
I college TCM in Cina ero così eccitato
e per te più tardi ho scoperto che ci sono
solo cinque college TCM in Cina
è una scuola molto piccola in un molto
piccola città se ho intenzione di portarti a
giro intorno alla mia scuola che porterai
probabilmente solo uno o due minuti circa
il campus ma abbiamo ancora una tela
sto scherzando è una città molto piccola in
il piccolo college ma il problema
non è piccolo il problema è che eravamo molto
pensiamo molto estremamente conservatori
che conosci il nostro miglior passatempo
il passatempo preferito è ascoltare Pechino
Opera e bevendo tè alle erbe
come studenti TCM quindi siamo così chiusi
mi sono preso cura in un momento anche io lo sai
oltre il 90 percento dei miei compagni di scuola
avevano o hanno raggiunto la stessa altezza di
Capacità di inglese o inglese come Purdy
come il 90 percento della popolazione cinese
che è quello di essere in grado di all’autore fluentemente
queste parole che cadono nell’ordine esatto
come stai bene grazie e tu e
bene anche
Ero lo stesso, non ero migliore di loro
il mio livello di inglese era terribile a
quella volta quindi sai che abbiamo fatto uno scherzo a
quella volta a causa del circostante il
circondante conservatore che se lo sei
bravo inglese in realtà puoi volerlo dire
tradimento contro il proprio paese bene
usare quello era uno scherzo, ma c’è
certa verità ad esso
quindi lo usiamo per piacergli una scusa per
noi di non studiare davvero l’inglese così quando io
ha annunciato che stavo per prendere
l’esame di GRE e Tofo e SAT
le persone erano come quello che è GRE e
non lo sapevano e tanto meno capire
è così il supporto che ho ricevuto dai miei amici
e i compagni di classe erano come loro dissero
per me sei pazzo
sei fuori di testa quindi era enorme
pressione su di me ero come ero forse
la tua età ero soffrire di più uno studente
un tempo
ma potevo ammettere che ero pazzo
Ho dormito solo per quattro ore al giorno
per mezzo anno sei mesi più di sei
mesi e parte del motivo è provare a
dimostrare me stesso e un’altra parte del
la ragione è che la tassa di registrazione è
non rimborsabile
è come 1500 RMB in quel momento
era 15 anni fa pensare a quella che
avevo tre mesi di soldi per pranzo per me
quindi ho dovuto farlo funzionare eppure lo ero
pazzo ma loro non sapevano che ero
anche più pazzo di quanto pensassero
il mio obiettivo non è mai stato quello di ansimare alla grande come a
segni o punteggi nell’esame degli infortuni
potrebbe andare doveva essere un grande insegnante GRE
così diversi mesi dopo ho ottenuto
punteggi straordinari nell’esame 9/10
Sono diventato uno dei più grandi nomi di uno
i nomi più noti in Cina
il più grande forum di GRE in quel momento ero un
studente del secondo anno
Ho iniziato a insegnare alla gente
vocabolari in GRE e scrittura e
leggendo tutto questo genere di cose c’era
un momento di realizzazione simile erano a
momento perfetto per me che era quando a
almeno gli studenti in Cina sono i migliori
studenti in Cina da Università di Pechino
l’alta università scritta continuava a inseguirmi
e chiedendomi aiuto con Jerry’s
esame come una caloria o lettura o
scrivendo quel momento mi sono reso conto di averlo fatto
Ho cambiato la mia vita un po ‘non lo è
un grosso problema per voi ragazzi siete nella mia
tu studente giusto ero invincibile
scusa ragazzo invisibile e nessuno da
da nessuna parte un college molto piccolo è strano
importante una città molto piccola e Internet
non era così grande come adesso
quindi ho ottenuto riconoscimenti non solo al di fuori del mio
il mio maggiore è la mia scuola, ma è davvero così
riconoscimento in tutto il mondo perché abbiamo un
molti studenti che si applicano a quattro
Scuole americane e in tutto il mondo
studente cinese del mondo, così è stato il
La prima volta che lo so, sì, non posso cambiare la mia
la vita un po ‘prendendo le occasioni
afferrando il momento in modo che fosse il
primo incontro e 15 anni fa
e ci sono molte persone che lo sono
domanda o che si sta preparando applicando
per le scuole straniere e preparazione per
gli esami ho iniziato a guardare la TV
mostra che la TV americana mostra il motivo
era simile a voi ragazzi dovevate
tutti gli altri e è quello di migliorare il mio
capacità di ascolto o migliorare il mio mio
Abilità inglese no, non è vero
è questa una scusa che dai il tuo simile
i tuoi amici o genitori che sono insegnanti
Non sto scherzando, non sono solo
ammazzare il tempo sto cercando di imparare
qualcosa qui ma conosci il
frase Netflix e rilassati sì
alcuni di voi vanno bene se non lo sapete
proprio come chi ride come due secondi fa
quindi sai che il tuo obiettivo è la tua attenzione
non proprio nello show è su qualcosa
altro ma la differenza tra me e
tutti gli altri dicono che lo diciamo tutti voi
tutti dicono che l’ ho fatto davvero
Ho imparato molto dagli spettacoli televisivi americani
e come perché li lavo io panchina
li ho riavvolti e io persino
li ho sezionati cercando di ottenere il loro vero
significato capire il vero significato
dietro ogni scherzo ogni stagno ogni interno
gestire la bomba atomica del
mostra del dialogo per esempio se io
dire che questa parola è stata la prima cosa
che ti viene in mente
Oh, ti concedo un po ‘di tempo per pensare
a tale proposito
in modo che e ma al fine di scoprire il
significato dietro le battute del genere o
ogni scherzo o pedina devi ottenere un
Traduzione veramente buona o sottotitolo I
non potevo farlo in quel momento il
i sottotitoli per gli spettacoli televisivi erano davvero pasticciati
siamo terribili , te ne darò una
esempio conosci lo show TV Breaking
Bad Breaking Bad Jesse Pinkman e cosa
un bianco c’è una scena tra quella di Jesse
ragazza e che bianco qualunque io
voleva entrare in casa, ma Jesse
la ragazza era come se non volesse
tu in te non puoi entrare in periodo in a
Il sottotitolo cinese dice qualcosa come te
non posso entrare perché sono nel mio periodo
conosci la differenza in una differenza
così, ma quando ho sottolineato questo tipo di
i problemi le persone si arrabbiano particolarmente
online soprattutto in Cina, diremo
qualcosa è sbagliato
stiamo segnalando il problema con
qualcosa che di solito ti dirà
Puoi capire che in realtà significa
oh sei così intelligente sei così intelligente
ass si vede qualcosa che non va bene
abbastanza per te dieci perché non lo fai
te stesso a cui ho risposto bene
ok, lo farò
poi mi sono unito alla squadra di fansub come
dai fan per i programmi TV americani che lo fanno
il sottotitolo secondario è sottotitolato tradotto
sottotitoli per gli spettacoli televisivi e all’interno
come uno o due anni sono diventato famoso in
Dicer co2 perché il 90% del forse 95%
della TV mostra i sottotitoli che vediamo i nostri
base sulle trascrizioni inglesi senza
la trascrizione inglese queste persone
non posso fare il loro lavoro ma posso farlo io
puoi solo guardare il video ascoltare il
audio e posso tradurre quello e io
pensato in quel momento che non era come in
abbastanza impegnativo quindi ho fatto qualcosa
Sono andato ancora più in là ho trascritto
questo mostra che scrivo ogni parola a testa
e ogni parola testualmente e poi ho trovato
fuori che forse in quel momento ho capito
forse non ero ossessionato dagli spettacoli televisivi
ma ero ossessionato dalle sfide quindi io
prova a trovare la prossima sfida più grande
per me è stato un periodo in cui io
incontrato il discorso americano a tarda notte
mostra ma all’inizio non riuscivo a capire
la parola che stanno dicendo vedi il
pubblico stai ridendo come ha ha ha
ha Ero come quello che a causa della
differenza non solo nella tua lingua
perché stanno parlando molto velocemente ma
l’attualità politica come
argomento e roba di celebrità si doveva
accumulare una quantità enorme di sfondo
informazioni per capire i carciofi in
tu conosci la TV nella conversazione a tarda notte
mostra così ancora una volta mi ci è voluto un anno per
capirli e poi ho scoperto
quello di tradurli in cinese è
anche una sfida più grande per me è
quasi impossibile come ho appena detto
periodo e periodo è stato facile
quindi come puoi tradurre come Jon
Stewart l’ex casa del quotidiano
Mostra che è soffocato da Barack Obama o
Bruce jr. in cinese e senza molto
di informazioni di base e il naso
e tutte queste sono le cose che hai messo
il tuo schermo e puoi fare le persone
capisci subito che quello era il mio
lavoro e dopo un po ‘sono diventato il primo
traduttore di americani come la notte in Italia
TV mostra talk show a tarda notte e
Offerte speciali di stand-up in Cina Hey
e di nuovo cerco di chiedermi sì questo
è qualcosa che non ho fatto prima di me
l’ ho provato comunque l’ho fatto comunque e poi
L’ho fatto ma quello che ero gentile con me
divenne famoso in due piccoli cerchi
il primo riguarda il forum di GRE e il
il secondo è il sottogruppo dei tifosi delle fogne
i mondi sono basati sui forum PBS che c’erano
molto tempo fa e, ma stavo chiedendo
me stesso questa domanda puoi ricominciare
puoi provare qualcosa di nuovo?
la prossima cosa che volevi fortunatamente Twitter
corse fuori Twitter è uscito e Sina Weibo
ho copiato la merda da Twitter così ho ottenuto
la sua possibilità di riprovarmi ho iniziato
per pubblicare video che ho tradotto per lo più
Talk show di Lena e comici di cabaret
su Weibo era qualcosa che nessuno
aveva mai visto prima
un sacco di persone come il loro erano
davvero contro questo genere di cose loro
pensano di essere sono cattivi sono
veramente volgari sono contro il valore
di gente cinese così non piaceva alla gente
all’inizio e quando ho iniziato
il mio account ne ho solo cinque ho solo
cinque seguaci quindi parliamo di
traduzione un po ‘di traduzione in
la mia opinione è tutto sulla predicazione finita
il divario tra due lingue o due
nazioni o due paesi che abbattono
il simile ostacolo culturale in piedi
tra noi e la conoscenza del
fuori dal mondo anni fa lo abbiamo capito
berretto barriera linguistica ora si è verificato a
il grande firewall
proprio così fondamentalmente tecnicamente noi
i traduttori sono in realtà VPN o umani
proxy umani per portare la conoscenza
il grande firewall nel nostro paese così
torniamo a questa cosa dei social media
mi ci è voluto molto tempo per me come è
sei mesi da fare nel mondo GRE
mi ci sono voluti due anni per farcela
sottosuolo della difesa dove sta girando
sette anni ho pubblicato almeno un video
ogni giorno per sette anni migliaia di
giorni e migliaia di video dopo
il numero dei miei follower è cresciuto da cinque a
quasi nove milioni guardano che puoi
guarda la vista puoi vedere il retweet o
ripeti Reap Weibo qui il numero è
enorme così e poi in quel momento cos’è
più interessante o più soddisfacente
non è un mio numero
seguaci è il fatto che tutti
in Cina in questo momento sapere cosa TV americana
scusa, il talk show americano è a
molte persone la maggior parte di loro sono le mie
gli amici stanno facendo lo stand-up in cinese
erano in inglese a Shanghai a Pechino
in cambio a Guangzhou proprio ora loro
avere questo istituito club e lì come
questi programmi TV siamo programmi online
una varietà si presenta come un arrosto come te
un incontro comico da cabarettista o qualcosa del genere
questo è quello che ho sempre sognato
in questo momento il mio sogno si avvera così parte di
questo è il mio contributo per promuovere a
questo è diffuso per convincere la gente
qualcosa di molto interessante così è
Davvero soddisfacente per me e poi di nuovo
Sono diventato quello che chiami una casa internet
o influenzatore dei social media, ma è così
abbastanza per me
Mi sono posto questa domanda e se
tutti i social media vanno via
cos’altro puoi fare se devi
ricominciare da zero cosa puoi fare
così due anni fa erano tre
fa ho iniziato a fare qualcos’altro che
è diventato un reporter o un intervistatore che abbiamo
un altro oratore oggi Brian, ma non l’ho fatto
vederlo qui mi piacerebbe dare un
gridare alla Marvel e Disney era
tutto è iniziato con un topo così simile a lui
più di due anni fa ho iniziato a
collaborare e lavorare con Disney e
Pixar e Marvel Lucasfilm sono stato a
un sacco di come tornare a casa eventi ish in
gli Stati Uniti in Europa e in Cina
e ho avuto la possibilità di intervistare decine di
registi famosi e molto geniali
attori e attrici non ti annoierò
con i dettagli ho intenzione di annoiarvi
con i nomi così David Beckham George
Smoot è in realtà da Disney come a
John Lasseter sai chi non è e
Nolan davvero Scott JJ Abrams Bryan
Cantante okay e qualche attore è Johnny
Depp
Benedict Cumberbatch Tom guaritori Michael
Fassbender Eddie Redmayne Hugh Jackman
dozzine di persone, quindi cosa posso fare
Do e altri reporter non possono essere io
può fare tutto questo negli intervistati se
sei rilassato e comodo in uno
minuto perché perché abbiamo solo cinque
parola una minaccia
devi chiedere loro un sacco di domande
devi ottenere la risposta che era
a differenza della risposta che ha dato a forse
centinaia di media diversi prima e
non solo aiuti forse un minuto per
fare conoscenza per farli sentire così
sei amichevole ha fatto in modo che si fidino di te
in modo da avere un solo minuto per farlo ho
può farlo con voi un minuto anche
con qualcuno una grande figura come Nolan
quindi questa è la mia cosa e dopo
due anni questo uno è stato più veloce dopo
due anni non sono diventato un intervistatore
diventare l’intervistatore per tutto il
studi quando stanno promuovendo i loro
film Hollywood blockbuster in Cina
verranno da me per fare il
interazione per avere tutti i tipi di
attività con i talenti e questo è
nemmeno come i miei risultati passati o
Qualche volta il più orgoglioso di questo è
qualcosa e che l’host solo
detto che prima dopo due anni di
che ho viaggiato molto per il mondo
mondo e nello stesso tempo in cui ero
intervistandoli di cui ho parlato anche io
La cultura cinese e le cose
mi importa di più così sono diventato uno
di 50 persone che hanno influenzato il
rapporto tra Stati Uniti e Cina così
che coincidenza
New York University di Shanghai in Cina in America quindi penso che in
il futuro posso vedere il tuo nome su questo
elenco giusto sei alla frontiera che provo
molto difficile per me 15 anni per raggiungere
qui ma per te sei già qui
hai solo bisogno di lavorare molto duramente, forse
da come 15 anni da adesso posso vedere
tu chiami in questa lista
Adoro questa rivista in realtà sono un
abbonato a questa rivista straniera
la politica è una grande rivista negli Stati Uniti
Stati che puoi vedere sulla spremuta
con alcuni grandi nomi come Mark Zuckerberg
Bob Iger Matt Damon va bene così e per riassumere
il tutto voglio dire ogni incontro
è un’opportunità come la mia esperienza di vita
mostra che ti mostri solo e di solito
alle persone piace citare qualcosa di stimolante
parole o frasi come il carpe diem significa
per cogliere il giorno che suona molto
più elegante perché è in latino, lo farei
Non farlo, invece bene con questa citazione
Non so come pronunciare che lo farò
provo ma cercherò approvarlo
el momento in realtà significa cogliere il
il momento è diverso perché non lo è
in latino vedi in spagnolo questo è quello che
Sto cercando di dire
ma vi faccio questa domanda perché come
è contro di te è qualcosa
si confronta con te può essere intimidatorio
a volte queste opportunità possono essere te
nemici
come puoi affrontarli come puoi
cogli l’attimo
Ho altri tre più saggi per te
il primo è essere preparato
quello è un altro cliché giusto ma quello che io
significa che ti incoraggio ad assorbire tutto
le informazioni e le competenze e il
cose apparentemente inutili adesso
puoi mettere le mani su di te
perfetta opportunità qui sì ieri
durante il mio giro del tuo edificio
Ho visto programmi incredibili corsi incredibili
e tu hai grande e geniale
i professori forse la migliore facoltà del
mondo in modo da avere questa possibilità di ottenere
le tue mani su tutti i diversi tipi di
conoscenza sai quando ero in alto
la scuola che mia mamma amava tagliare taglierà
una conoscenza spazzatura conoscenza perché
perché secondo la sua definizione
tutto fuori alla tua scuola o
il tuo libro di scuola o un libro di testo che siamo
leggendo un romanzo
il libro dei rifiuti in culo in realtà per me lo è
non TCM medicina tradizionale cinese
conoscenze per aiutami a per arrivare dove
sono oggi è tutto inutile o
Conoscenza spazzatura facilità per farmi qui così
Ottieni tutto ciò che puoi mettere le mani su
quindi preparatevi a MPU versatile
la seconda cosa è sognare in grande
Tom Harlan si è seduto nel film Inception
che non devi aver paura di sognare a
piccola più grande cara
Penso che intendo non puntare al
Luna
mirare al sole perché 15 anni fa io
non potevo credere che non potevo immaginarlo
Potrei fare l’affitto di cinquanta persone
chi ha influenzato la Cina, l’America
rapporto quindi non posso immaginarlo
tagliare in grande anche se tu sei fallito lo farai
ricordati che conosci la mitologia greca
c’è qualcuno che ha chiamato una carriera
ha avuto un Waxwing che hai provato a volare al
Sole, ma ha fallito e cadde a terra
ma lo ricordiamo ancora come il primo
ragazzo nella storia prima persona nella storia
chi ha cercato di raggiungere il sole ma forse tu
so che è tutto single è lo shopping
giorno forse ha ottenuto il suo knockoff vince su
tawa o qualcosa che non è il punto
solo sognare in grande la terza cosa è fare
o rompilo
Dare tutto ciò che hai, così sarà il manager a metà
non funziona per me
se provo a fare qualcosa se provo a
raggiungere qualcosa sarò implacabile
vuoi dormire non puoi dormire sempre
più tardi, se vuoi essere facile e
è vero che non è come uno scherzo no
anche uno scherzo perché l’anno scorso sono
gli anni al college è così
è quello che penso tu abbia uno scapolo
risorse in questo momento hai quel basso
come mammaria hai un passaggio come a
condizione fisica in questo momento fare il
cose che volevi e forse lo farai
rimpiangere dopo, ma almeno puoi provare
e per ultimo voglio darti un piccolo consiglio
perché un sacco di persone che mi chiedono bene
Mi piace sempre essere una donna
influencer sì come lati positivi e cattivi
lati voglio parlare di passe
sai scegliere internet spettacoli sociali
i media hanno scelto molte persone stanno provando
per piacere un trucco, oh, provi a iniziare a mescolare
alcuni come lotta o discussione
semplicemente ignorali, ignorali e basta
dar loro l’attenzione che sono
alla ricerca disperata di quella è l’attenzione
che li nutre per cercare Norden no
rispondere a loro ci sono commenti o a
messaggio primario proprio come un em di lista nera
quindi alla fine voglio sottolineare questo
la somiglianza con ciò che sto cercando di fare è
rendere le cose da un altro come a
cultura accessibile al cinese comune
come gli spettatori o i cinesi e voi
sono a questo bivio anche e tu sei
alla frontiera di questo incrocio
Est e ovest
Stati Uniti in Cina, spero davvero che tu
puoi renderlo più grande
più grande punto di partenza e avevo 13
anni fa così 15 anni fa il mio sogno era
per essere un insegnante e poi 12 anni fa ho
ho provato a essere come l’ho fatto davvero
essere un insegnante e poi cerco di farlo
qualcosa nel mondo dei sottotitoli e simili
sette anni fa ho iniziato a essere una donna
e poi due anni fa ho provato ad essere un
intervistatore l’ ho fatto penso che tu possa
fare qualcosa in un modo più grande così è il mio
i migliori auguri a tutti i tuoi ragazzi qui grazie
per il tuo tempo
l’anno scorso ho visitato il mio in realtà
New York e ieri il nostro adorabile Frank
mi ha fatto fare un giro qui e lo ero
stupito di essere stato stupito dal bello
bellezza e aule e il fantastico
attività negli studenti energici e
più di tutto sono rimasto particolarmente colpito da
la sorprendente somiglianza tra NYU e
nel mio te Shanghai che è non c’è
campus sto scherzando sei diventato fantastico
ambiente hai grandi edifici così
l’argomento di oggi riguarda l’ incontro che penso
l’incontro non è solo un modo di dire elegante
incontrano c’è qualcosa di più per farlo Mi
pensa che contenga l’elemento di
sorpresa che può davvero cambiare la tua
la vita e contiene anche la parola
contatore che significa contro così può essere
qualcosa di intimidatorio può essere
qualcosa che ti sta di fronte può essere
qualcosa come il tuo avversario avverso Alvar
Sariel quindi la domanda è che hai
quello che serve per affrontare con questi
incontri per cogliere l’attimo da afferrare
questa possibilità della tua vita e io vado
per condividere con voi alcuni dei miei incontri
opportunità molto importanti che io
colto negli ultimi anni mi piace
chiamali incontri fortuiti
okay, prima di tutto voglio parlare
del mio maggiore il mio maggiore al college I
voglio farti una domanda prima tu
sa cosa sta per PCM
va bene non importa perché la maggior parte
delle persone dicono effettivamente TCM
è sinonimo di medicina tradizionale cinese
o in cinese per me è stato il mio maggiore in
il college May è stato uno shock per a
molte persone quindi è piuttosto un
differenza tra perché come studiato a
quella volta e quello che sto cercando di essere
facendo adesso così e voglio dirlo
sei una storia molto interessante la prima
giorno della mia vita college, quando entriamo in
come l ‘auditorium la sala o
qualcosa che il nostro principale ci ha detto
Benvenuti a tutti
congratulazioni, sei entrato
questo College questo grande College è uno
dei primi cinque
I college TCM in Cina ero così eccitato
e per te più tardi ho scoperto che ci sono
solo cinque college TCM in Cina
è una scuola molto piccola in un molto
piccola città se ho intenzione di portarti a
giro intorno alla mia scuola che porterai
probabilmente solo uno o due minuti circa
il campus ma abbiamo ancora una tela
sto scherzando è una città molto piccola in
il piccolo college ma il problema
non è piccolo il problema è che eravamo molto
pensiamo molto estremamente conservatori
che conosci il nostro miglior passatempo
il passatempo preferito è ascoltare Pechino
Opera e bevendo tè alle erbe
come studenti TCM quindi siamo così chiusi
mi sono preso cura in un momento anche io lo sai
oltre il 90 percento dei miei compagni di scuola
avevano o hanno raggiunto la stessa altezza di
Capacità di inglese o inglese come Purdy
come il 90 percento della popolazione cinese
che è quello di essere in grado di all’autore fluentemente
queste parole che cadono nell’ordine esatto
come stai bene grazie e tu e
bene anche
Ero lo stesso, non ero migliore di loro
il mio livello di inglese era terribile a
quella volta quindi sai che abbiamo fatto uno scherzo a
quella volta a causa del circostante il
circondante conservatore che se lo sei
bravo inglese in realtà puoi volerlo dire
tradimento contro il proprio paese bene
usare quello era uno scherzo, ma c’è
certa verità ad esso
quindi lo usiamo per piacergli una scusa per
noi di non studiare davvero l’inglese così quando io
ha annunciato che stavo per prendere
l’esame di GRE e Tofo e SAT
le persone erano come quello che è GRE e
non lo sapevano e tanto meno capire
è così il supporto che ho ricevuto dai miei amici
e i compagni di classe erano come loro dissero
per me sei pazzo
sei fuori di testa quindi era enorme
pressione su di me ero come ero forse
la tua età ero soffrire di più uno studente
un tempo
ma potevo ammettere che ero pazzo
Ho dormito solo per quattro ore al giorno
per mezzo anno sei mesi più di sei
mesi e parte del motivo è provare a
dimostrare me stesso e un’altra parte del
la ragione è che la tassa di registrazione è
non rimborsabile
è come 1500 RMB in quel momento
era 15 anni fa pensare a quella che
avevo tre mesi di soldi per pranzo per me
quindi ho dovuto farlo funzionare eppure lo ero
pazzo ma loro non sapevano che ero
anche più pazzo di quanto pensassero
il mio obiettivo non è mai stato quello di ansimare alla grande come a
segni o punteggi nell’esame degli infortuni
potrebbe andare doveva essere un grande insegnante GRE
così diversi mesi dopo ho ottenuto
punteggi straordinari nell’esame 9/10
Sono diventato uno dei più grandi nomi di uno
i nomi più noti in Cina
il più grande forum di GRE in quel momento ero un
studente del secondo anno
Ho iniziato a insegnare alla gente
vocabolari in GRE e scrittura e
leggendo tutto questo genere di cose c’era
un momento di realizzazione simile erano a
momento perfetto per me che era quando a
almeno gli studenti in Cina sono i migliori
studenti in Cina da Università di Pechino
l’alta università scritta continuava a inseguirmi
e chiedendomi aiuto con Jerry’s
esame come una caloria o lettura o
scrivendo quel momento mi sono reso conto di averlo fatto
Ho cambiato la mia vita un po ‘non lo è
un grosso problema per voi ragazzi siete nella mia
tu studente giusto ero invincibile
scusa ragazzo invisibile e nessuno da
da nessuna parte un college molto piccolo è strano
importante una città molto piccola e Internet
non era così grande come adesso
quindi ho ottenuto riconoscimenti non solo al di fuori del mio
il mio maggiore è la mia scuola, ma è davvero così
riconoscimento in tutto il mondo perché abbiamo un
molti studenti che si applicano a quattro
Scuole americane e in tutto il mondo
studente cinese del mondo, così è stato il
La prima volta che lo so, sì, non posso cambiare la mia
la vita un po ‘prendendo le occasioni
afferrando il momento in modo che fosse il
primo incontro e 15 anni fa
e ci sono molte persone che lo sono
domanda o che si sta preparando applicando
per le scuole straniere e preparazione per
gli esami ho iniziato a guardare la TV
mostra che la TV americana mostra il motivo
era simile a voi ragazzi dovevate
tutti gli altri e è quello di migliorare il mio
capacità di ascolto o migliorare il mio mio
Abilità inglese no, non è vero
è questa una scusa che dai il tuo simile
i tuoi amici o genitori che sono insegnanti
Non sto scherzando, non sono solo
ammazzare il tempo sto cercando di imparare
qualcosa qui ma conosci il
frase Netflix e rilassati sì
alcuni di voi vanno bene se non lo sapete
proprio come chi ride come due secondi fa
quindi sai che il tuo obiettivo è la tua attenzione
non proprio nello show è su qualcosa
altro ma la differenza tra me e
tutti gli altri dicono che lo diciamo tutti voi
tutti dicono che l’ ho fatto davvero
Ho imparato molto dagli spettacoli televisivi americani
e come perché li lavo io panchina
li ho riavvolti e io persino
li ho sezionati cercando di ottenere il loro vero
significato capire il vero significato
dietro ogni scherzo ogni stagno ogni interno
gestire la bomba atomica del
mostra del dialogo per esempio se io
dire che questa parola è stata la prima cosa
che ti viene in mente
Oh, ti concedo un po ‘di tempo per pensare
a tale proposito
in modo che e ma al fine di scoprire il
significato dietro le battute del genere o
ogni scherzo o pedina devi ottenere un
Traduzione veramente buona o sottotitolo I
non potevo farlo in quel momento il
i sottotitoli per gli spettacoli televisivi erano davvero pasticciati
siamo terribili , te ne darò una
esempio conosci lo show TV Breaking
Bad Breaking Bad Jesse Pinkman e cosa
un bianco c’è una scena tra quella di Jesse
ragazza e che bianco qualunque io
voleva entrare in casa, ma Jesse
la ragazza era come se non volesse
tu in te non puoi entrare in periodo in a
Il sottotitolo cinese dice qualcosa come te
non posso entrare perché sono nel mio periodo
conosci la differenza in una differenza
così, ma quando ho sottolineato questo tipo di
i problemi le persone si arrabbiano particolarmente
online soprattutto in Cina, diremo
qualcosa è sbagliato
stiamo segnalando il problema con
qualcosa che di solito ti dirà
Puoi capire che in realtà significa
oh sei così intelligente sei così intelligente
ass si vede qualcosa che non va bene
abbastanza per te dieci perché non lo fai
te stesso a cui ho risposto bene
ok, lo farò
poi mi sono unito alla squadra di fansub come
dai fan per i programmi TV americani che lo fanno
il sottotitolo secondario è sottotitolato tradotto
sottotitoli per gli spettacoli televisivi e all’interno
come uno o due anni sono diventato famoso in
Dicer co2 perché il 90% del forse 95%
della TV mostra i sottotitoli che vediamo i nostri
base sulle trascrizioni inglesi senza
la trascrizione inglese queste persone
non posso fare il loro lavoro ma posso farlo io
puoi solo guardare il video ascoltare il
audio e posso tradurre quello e io
pensato in quel momento che non era come in
abbastanza impegnativo quindi ho fatto qualcosa
Sono andato ancora più in là ho trascritto
questo mostra che scrivo ogni parola a testa
e ogni parola testualmente e poi ho trovato
fuori che forse in quel momento ho capito
forse non ero ossessionato dagli spettacoli televisivi
ma ero ossessionato dalle sfide quindi io
prova a trovare la prossima sfida più grande
per me è stato un periodo in cui io
incontrato il discorso americano a tarda notte
mostra ma all’inizio non riuscivo a capire
la parola che stanno dicendo vedi il
pubblico stai ridendo come ha ha ha
ha Ero come quello che a causa della
differenza non solo nella tua lingua
perché stanno parlando molto velocemente ma
l’attualità politica come
argomento e roba di celebrità si doveva
accumulare una quantità enorme di sfondo
informazioni per capire i carciofi in
tu conosci la TV nella conversazione a tarda notte
mostra così ancora una volta mi ci è voluto un anno per
capirli e poi ho scoperto
quello di tradurli in cinese è
anche una sfida più grande per me è
quasi impossibile come ho appena detto
periodo e periodo è stato facile
quindi come puoi tradurre come Jon
Stewart l’ex casa del quotidiano
Mostra che è soffocato da Barack Obama o
Bruce jr. in cinese e senza molto
di informazioni di base e il naso
e tutte queste sono le cose che hai messo
il tuo schermo e puoi fare le persone
capisci subito che quello era il mio
lavoro e dopo un po ‘sono diventato il primo
traduttore di americani come la notte in Italia
TV mostra talk show a tarda notte e
Offerte speciali di stand-up in Cina Hey
e di nuovo cerco di chiedermi sì questo
è qualcosa che non ho fatto prima di me
l’ ho provato comunque l’ho fatto comunque e poi
L’ho fatto ma quello che ero gentile con me
divenne famoso in due piccoli cerchi
il primo riguarda il forum di GRE e il
il secondo è il sottogruppo dei tifosi delle fogne
i mondi sono basati sui forum PBS che c’erano
molto tempo fa e, ma stavo chiedendo
me stesso questa domanda puoi ricominciare
puoi provare qualcosa di nuovo?
la prossima cosa che volevi fortunatamente Twitter
corse fuori Twitter è uscito e Sina Weibo
ho copiato la merda da Twitter così ho ottenuto
la sua possibilità di riprovarmi ho iniziato
per pubblicare video che ho tradotto per lo più
Talk show di Lena e comici di cabaret
su Weibo era qualcosa che nessuno
aveva mai visto prima
un sacco di persone come il loro erano
davvero contro questo genere di cose loro
pensano di essere sono cattivi sono
veramente volgari sono contro il valore
di gente cinese così non piaceva alla gente
all’inizio e quando ho iniziato
il mio account ne ho solo cinque ho solo
cinque seguaci quindi parliamo di
traduzione un po ‘di traduzione in
la mia opinione è tutto sulla predicazione finita
il divario tra due lingue o due
nazioni o due paesi che abbattono
il simile ostacolo culturale in piedi
tra noi e la conoscenza del
fuori dal mondo anni fa lo abbiamo capito
berretto barriera linguistica ora si è verificato a
il grande firewall
proprio così fondamentalmente tecnicamente noi
i traduttori sono in realtà VPN o umani
proxy umani per portare la conoscenza
il grande firewall nel nostro paese così
torniamo a questa cosa dei social media
mi ci è voluto molto tempo per me come è
sei mesi da fare nel mondo GRE
mi ci sono voluti due anni per farcela
sottosuolo della difesa dove sta girando
sette anni ho pubblicato almeno un video
ogni giorno per sette anni migliaia di
giorni e migliaia di video dopo
il numero dei miei follower è cresciuto da cinque a
quasi nove milioni guardano che puoi
guarda la vista puoi vedere il retweet o
ripeti Reap Weibo qui il numero è
enorme così e poi in quel momento cos’è
più interessante o più soddisfacente
non è un mio numero
seguaci è il fatto che tutti
in Cina in questo momento sapere cosa TV americana
scusa, il talk show americano è a
molte persone la maggior parte di loro sono le mie
gli amici stanno facendo lo stand-up in cinese
erano in inglese a Shanghai a Pechino
in cambio a Guangzhou proprio ora loro
avere questo istituito club e lì come
questi programmi TV siamo programmi online
una varietà si presenta come un arrosto come te
un incontro comico da cabarettista o qualcosa del genere
questo è quello che ho sempre sognato
in questo momento il mio sogno si avvera così parte di
questo è il mio contributo per promuovere a
questo è diffuso per convincere la gente
qualcosa di molto interessante così è
Davvero soddisfacente per me e poi di nuovo
Sono diventato quello che chiami una casa internet
o influenzatore dei social media, ma è così
abbastanza per me
Mi sono posto questa domanda e se
tutti i social media vanno via
cos’altro puoi fare se devi
ricominciare da zero cosa puoi fare
così due anni fa erano tre
fa ho iniziato a fare qualcos’altro che
è diventato un reporter o un intervistatore che abbiamo
un altro oratore oggi Brian, ma non l’ho fatto
vederlo qui mi piacerebbe dare un
gridare alla Marvel e Disney era
tutto è iniziato con un topo così simile a lui
più di due anni fa ho iniziato a
collaborare e lavorare con Disney e
Pixar e Marvel Lucasfilm sono stato a
un sacco di come tornare a casa eventi ish in
gli Stati Uniti in Europa e in Cina
e ho avuto la possibilità di intervistare decine di
registi famosi e molto geniali
attori e attrici non ti annoierò
con i dettagli ho intenzione di annoiarvi
con i nomi così David Beckham George
Smoot è in realtà da Disney come a
John Lasseter sai chi non è e
Nolan davvero Scott JJ Abrams Bryan
Cantante okay e qualche attore è Johnny
Depp
Benedict Cumberbatch Tom guaritori Michael
Fassbender Eddie Redmayne Hugh Jackman
dozzine di persone, quindi cosa posso fare
Do e altri reporter non possono essere io
può fare tutto questo negli intervistati se
sei rilassato e comodo in uno
minuto perché perché abbiamo solo cinque
parola una minaccia
devi chiedere loro un sacco di domande
devi ottenere la risposta che era
a differenza della risposta che ha dato a forse
centinaia di media diversi prima e
non solo aiuti forse un minuto per
fare conoscenza per farli sentire così
sei amichevole ha fatto in modo che si fidino di te
in modo da avere un solo minuto per farlo ho
può farlo con voi un minuto anche
con qualcuno una grande figura come Nolan
quindi questa è la mia cosa e dopo
due anni questo uno è stato più veloce dopo
due anni non sono diventato un intervistatore
diventare l’intervistatore per tutto il
studi quando stanno promuovendo i loro
film Hollywood blockbuster in Cina
verranno da me per fare il
interazione per avere tutti i tipi di
attività con i talenti e questo è
nemmeno come i miei risultati passati o
Qualche volta il più orgoglioso di questo è
qualcosa e che l’host solo
detto che prima dopo due anni di
che ho viaggiato molto per il mondo
mondo e nello stesso tempo in cui ero
intervistandoli di cui ho parlato anche io
La cultura cinese e le cose
mi importa di più così sono diventato uno
di 50 persone che hanno influenzato il
rapporto tra Stati Uniti e Cina così
che coincidenza
New York University di Shanghai in Cina in America quindi penso che in
il futuro posso vedere il tuo nome su questo
elenco giusto sei alla frontiera che provo
molto difficile per me 15 anni per raggiungere
qui ma per te sei già qui
hai solo bisogno di lavorare molto duramente, forse
da come 15 anni da adesso posso vedere
tu chiami in questa lista
Adoro questa rivista in realtà sono un
abbonato a questa rivista straniera
la politica è una grande rivista negli Stati Uniti
Stati che puoi vedere sulla spremuta
con alcuni grandi nomi come Mark Zuckerberg
Bob Iger Matt Damon va bene così e per riassumere
il tutto voglio dire ogni incontro
è un’opportunità come la mia esperienza di vita
mostra che ti mostri solo e di solito
alle persone piace citare qualcosa di stimolante
parole o frasi come il carpe diem significa
per cogliere il giorno che suona molto
più elegante perché è in latino, lo farei
Non farlo, invece bene con questa citazione
Non so come pronunciare che lo farò
provo ma cercherò approvarlo
el momento in realtà significa cogliere il
il momento è diverso perché non lo è
in latino vedi in spagnolo questo è quello che
Sto cercando di dire
ma vi faccio questa domanda perché come
è contro di te è qualcosa
si confronta con te può essere intimidatorio
a volte queste opportunità possono essere te
nemici
come puoi affrontarli come puoi
cogli l’attimo
Ho altri tre più saggi per te
il primo è essere preparato
quello è un altro cliché giusto ma quello che io
significa che ti incoraggio ad assorbire tutto
le informazioni e le competenze e il
cose apparentemente inutili adesso
puoi mettere le mani su di te
perfetta opportunità qui sì ieri
durante il mio giro del tuo edificio
Ho visto programmi incredibili corsi incredibili
e tu hai grande e geniale
i professori forse la migliore facoltà del
mondo in modo da avere questa possibilità di ottenere
le tue mani su tutti i diversi tipi di
conoscenza sai quando ero in alto
la scuola che mia mamma amava tagliare taglierà
una conoscenza spazzatura conoscenza perché
perché secondo la sua definizione
tutto fuori alla tua scuola o
il tuo libro di scuola o un libro di testo che siamo
leggendo un romanzo
il libro dei rifiuti in culo in realtà per me lo è
non TCM medicina tradizionale cinese
conoscenze per aiutami a per arrivare dove
sono oggi è tutto inutile o
Conoscenza spazzatura facilità per farmi qui così
Ottieni tutto ciò che puoi mettere le mani su
quindi preparatevi a MPU versatile
la seconda cosa è sognare in grande
Tom Harlan si è seduto nel film Inception
che non devi aver paura di sognare a
piccola più grande cara
Penso che intendo non puntare al
Luna
mirare al sole perché 15 anni fa io
non potevo credere che non potevo immaginarlo
Potrei fare l’affitto di cinquanta persone
chi ha influenzato la Cina, l’America
rapporto quindi non posso immaginarlo
tagliare in grande anche se tu sei fallito lo farai
ricordati che conosci la mitologia greca
c’è qualcuno che ha chiamato una carriera
ha avuto un Waxwing che hai provato a volare al
Sole, ma ha fallito e cadde a terra
ma lo ricordiamo ancora come il primo
ragazzo nella storia prima persona nella storia
chi ha cercato di raggiungere il sole ma forse tu
so che è tutto single è lo shopping
giorno forse ha ottenuto il suo knockoff vince su
tawa o qualcosa che non è il punto
solo sognare in grande la terza cosa è fare
o rompilo
Dare tutto ciò che hai, così sarà il manager a metà
non funziona per me
se provo a fare qualcosa se provo a
raggiungere qualcosa sarò implacabile
vuoi dormire non puoi dormire sempre
più tardi, se vuoi essere facile e
è vero che non è come uno scherzo no
anche uno scherzo perché l’anno scorso sono
gli anni al college è così
è quello che penso tu abbia uno scapolo
risorse in questo momento hai quel basso
come mammaria hai un passaggio come a
condizione fisica in questo momento fare il
cose che volevi e forse lo farai
rimpiangere dopo, ma almeno puoi provare
e per ultimo voglio darti un piccolo consiglio
perché un sacco di persone che mi chiedono bene
Mi piace sempre essere una donna
influencer sì come lati positivi e cattivi
lati voglio parlare di passe
sai scegliere internet spettacoli sociali
i media hanno scelto molte persone stanno provando
per piacere un trucco, oh, provi a iniziare a mescolare
alcuni come lotta o discussione
semplicemente ignorali, ignorali e basta
dar loro l’attenzione che sono
alla ricerca disperata di quella è l’attenzione
che li nutre per cercare Norden no
rispondere a loro ci sono commenti o a
messaggio primario proprio come un em di lista nera
quindi alla fine voglio sottolineare questo
la somiglianza con ciò che sto cercando di fare è
rendere le cose da un altro come a
cultura accessibile al cinese comune
come gli spettatori o i cinesi e voi
sono a questo bivio anche e tu sei
alla frontiera di questo incrocio
Est e ovest
Stati Uniti in Cina, spero davvero che tu
puoi renderlo più grande
più grande punto di partenza e avevo 13
anni fa così 15 anni fa il mio sogno era
per essere un insegnante e poi 12 anni fa ho
ho provato a essere come l’ho fatto davvero
essere un insegnante e poi cerco di farlo
qualcosa nel mondo dei sottotitoli e simili
sette anni fa ho iniziato a essere una donna
e poi due anni fa ho provato ad essere un
intervistatore l’ ho fatto penso che tu possa
fare qualcosa in un modo più grande così è il mio
i migliori auguri a tutti i tuoi ragazzi qui grazie
per il tuo tempo
Please follow and like us:
Be First to Comment