Tradotto da: Peter van de Ven Controllato da: Marleen Laschet
Questa è una lunga camminata.
Avrei potuto praticarlo.
Per cominciare, che onore, che privilegio essere qui,
che io possa avere questa conversazione con te.
Negli ultimi tre anni sono stato in particolare negli spogliatoi universitari
avere conversazioni con i ragazzi sull’importanza del rispetto delle donne.
Recentemente sono stato invitato da una grande università
e quando mi hanno informato mentre entravano,
mi hanno detto cosa stava succedendo nei loro spogliatoi.
Mi hanno detto che c’era un giocatore che aveva picchiato la madre di suo figlio;
che c’erano altri quattro giocatori
che sono stati accusati di stupro di quattro donne diverse;
che c’erano altri due giocatori
che aveva visto e filmato lo stupro di una ragazza incosciente;
e sapendo tutto questo,
ha iniziato uno degli head coach il giorno dopo le elezioni
canta questa canzone:
“Possiamo cogliere le ragazze in croce perché questa è l’America”.
Beh, non è l’America che conosco
e la violenza sessuale è in realtà solo un sintomo del problema.
Il problema è l’istituzione, è come questi giovani uomini
sono programmati per pensare, parlare e trattare le donne.
Prima di tuffarmi nell’intero discorso,
forse dovrei iniziare con alcuni disclaimer.
Innanzitutto, mi sbaglio.
So solo che succede.
Ad un certo punto perdo il filo,
quindi sii gentile.
Inoltre, ci sono persone brillanti
che hanno dedicato la loro intera vita a questo argomento
e istituzioni che fanno un buon lavoro; questo è solo il mio modesto contributo.
Secondo: ProtectHer è solo un punto di partenza per noi.
Sappiamo che anche gli uomini sono molestati
uno su 16.
Sappiamo che la comunità LGBT viene molestata,
e tutti quei gruppi meritano assolutamente la nostra attenzione
parlerò di “lei” per questa occasione,
perché la violenza contro le donne è un fuoco ardente,
e mi esprimerò in stereotipi eterosessuali.
In terzo luogo, ProtectHer non implica che le donne siano deboli
e che non possiamo difenderci
e che gli uomini devono venire per aiutarci.
ProtectHer è un invito a tutta l’umanità
dare più priorità a donne e ragazze.
È interessante che alcune scuole mi chiamino,
perché alla fine danno
cosa succede nei loro spogliatoi.
Ma prima di entrare negli spogliatoi, l’ho preso per ragazze per dieci anni.
Quando avevo 19 anni
Ho fondato l’organizzazione no-profit I AM THAT GIRL.
È solo una versione vivace delle scout femminili.
(Risate)
Ci sono circa un milione di ragazze coinvolte
e abbiamo appena aperto una filiale nel nostro ventesimo paese.
Quindi è – grazie!
Molto bene!
(Applausi)
Quindi ho un nome, una faccia e una storia pronti,
se qualcuno parla di ragazze in termini statistici.
E solo tre anni fa Yogi Roth e Trent Dilfer mi hanno chiamato
per chiedere se volevo venire a parlare con gli atleti delle migliori 18 scuole
in un programma televisivo chiamato “Elite Eleven”.
Non potevo saperlo una settimana dopo, quando è stato trasmesso su ESPN,
la notizia di Ray Rice sarebbe stata conosciuta.
Così all’improvviso ero quella ragazza negli spogliatoi,
che ha fatto ferme conversazioni
con i ragazzi sull’importanza del rispetto per le donne.
Mi ha aiutato a lavorare a FOX Sports e ESPN
e che sono cresciuto in Texas, dove il calcio è una religione
e che sono cresciuto con quattro fratelli maggiori.
Mio padre è l’uomo migliore che conosca;
mio marito era un atleta professionista da nove anni.
È stato interessante essere chiesto all’improvviso
dalle migliori scuole in tutto il paese,
essere invitato a guardare dietro le facciate
per avere una migliore idea di cosa stava succedendo.
Come ho detto, alcune scuole mi hanno chiesto
perché un incidente aveva avuto luogo nel loro camerino;
altre scuole erano giustamente preoccupate.
Un allenatore mi ha chiamato
e disse che era preoccupato perché aveva una figlia,
e il modo in cui questi ragazzi hanno parlato di donne
così irrispettoso.
Sono andato lì, ovviamente, e sono seduto lì
e a metà della mia storia –
tutto in quello spogliatoio, immagina, con una ragazza –
e a metà della mia storia
uno di questi ospiti alza la mano e dice:
“Ho capito, è importante rispettare le ragazze,
ma è bello fottere loro. “
Capisci che l’allenatore ha qualcosa del tipo: “Non lo fai!”
(Risate)
Lui è lì a scuotere la testa
e guarda a terra.
Quindi guardo quel ragazzo e dico “Secondo chi?”
C’è un silenzio e si guarda intorno ai suoi compagni,
che sono altrettanto sconcertati e pensano:
non sei tu!
Quindi questo è un allenamento di rigore.
(Risate)
Dopo un minuto di silenzio imbarazzato
Alzo gli occhi e dico: “Non dico che non è così,
Dichiaro solo che sei molto convinto:
“È bello fottere loro”, e chiedo: “Secondo chi?”
Alla fine mi guarda e dice “Non lo so”.
Dico: “Questo è il problema:
sei su un pilota automatico pre-programmato;
leggi una lezione;
usi una definizione di cool che non è la tua
e sta per fingere di averlo inventato da solo. “
Madre, padre, sacerdote, insegnante,
Non ho intenzione di dirti come vivere,
Ti invito solo
avere il coraggio di plasmare la tua stessa vita,
per formare le tue definizioni
e pensare per te stesso
Dopo la conversazione è venuto da me, mi ha afferrato un po ‘goffamente
e disse: “Grazie.”
L’ho guardato e ho chiesto “Per cosa?”
Ha detto: “Nessuno mi ha mai chiesto di pensare da solo.
Grazie per l’invito. “
Ho mille storie di quel tipo di avventure,
come una ragazza da sola nel camerino.
Storie che ti faranno ridere o piangere,
storie imbarazzanti e molto toccanti.
Ma soprattutto, ti darebbero speranza.
Sono nel mondo per dare alle donne la forza.
Lo sapevo da giovanissimo,
ma solo quando ero in una stanza piena di quegli uomini dominanti
Mi sono reso conto di cosa stavo facendo male: parlavo solo a metà del gruppo.
La violenza contro le donne non è una questione di donne,
anche se siamo ancora creature così abili.
La violenza contro le donne è un problema umano e dobbiamo fare qualcosa insieme.
Il punto è che la maggior parte di questi ragazzi
la sensazione che non siano mai stati ascoltati.
E poiché non sono Sinterklaas e non posso andare in nessuna scuola –
anche se ho fatto del mio meglio,
Sono stato in viaggio per 220 giorni all’anno negli ultimi tre anni.
Quindi abbiamo creato il primo programma ProtectHer,
che può essere integrato in quegli spogliatoi
invitare i giovani ad ampliare la loro idea di mascolinità.
Perché tu pensi, al fine di garantire le camere da letto,
i cuori e le teste negli spogliatoi devono essere attivati.
Alcune cose che ho imparato in trincea con quegli ospiti.
Innanzitutto, devono prendere coscienza del loro condizionamento.
Questa è la generazione più derivata di sempre e dobbiamo farli arrivare così lontano
che si prendono il tempo per chiedersi: “Secondo chi, davvero?”
Sappiamo che consumano dieci ore di media al giorno.
Media che glorificano la violenza contro le donne,
che sono molto irrispettosi, dove le donne sono oggetti sessuali.
Sappiamo che consumano 3 000 marchi al giorno,
quello che lei prende in una definizione di mascolinità
chi è stato dirottato dal fidanzato di Barbie con un odore poco costoso,
senza consapevolezza morale, rispetto di sé o autenticità.
Sappiamo che la maggior parte di questi ragazzi
apprendimento sessuale dal porno.
Quindi non dovremmo reagire in modo così scioccato,
perché fanno esattamente ciò che noi, come comunità, programma
e stanno bene anche loro.
Forse possiamo quindi informarli meglio come società
sul sesso e relazioni sane.
In secondo luogo, dobbiamo parlare di identità.
Abbiamo bisogno di ampliare la loro idea di mascolinità,
perché il consenso nello spogliatoio in questo momento
è molto semplice e molto fattibile:
diventa il più ricco possibile, diventa il più famoso possibile
e scopare quante più ragazze possibili.
Mio marito ha avuto una brillante idea
ha detto, “Cosa dovremmo fare” –
mio marito è qui, due metri interi di femminismo –
(Risate)
(Applausi)
Il suo suggerimento era: “Dobbiamo prenderci cura di quei ragazzi
non vedi più le donne come oggetti,
ma ricorda loro che sono tutti anche persone.
Se sono onesto, vorrei semplicemente raccogliere le foto
le loro fidanzate, sorelle e madri sui social media.
Basta includere nella presentazione. “
A proposito, questa è la voce di mio marito.
(Risate)
E ‘stata un’idea geniale.
Quindi al primo discorso che ho tenuto per Elite Eleven
Ho raccolto le foto di tutte le donne che amano.
Nella mia prima diapositiva:
“Una ragazza su quattro subisce violenza sessuale all’università”.
Non l’hanno trovato interessante: “Oh, abbiamo di nuovo quella storia”.
Ma faccio clic sulla diapositiva successiva e dico “Ma è diverso quando lo è”.
Avevo imparato alcuni nomi a memoria.
Ho detto, “È diverso quando è Sarah,
o se è Lauren, o Jenny. “
Ora quel ragazzo sta guardando la sorella di 16 anni.
La metà di quegli ospiti ha iniziato a lamentarsi.
Abbiamo bisogno di ridisegnare questo argomento,
deve diventare molto personale per loro.
In terzo luogo, dobbiamo parlare di rispetto.
Non puoi dare quello che non hai.
Dobbiamo fare in modo che questi ragazzi abbiano più rispetto per se stessi,
in modo che possano trattare gli altri con più dignità.
Cosa mi è diventato chiaro,
è che non li educiamo adeguatamente emotivamente.
Certamente non impariamo questi ragazzi
avere fiducia nel loro sé autentico.
Quindi prendono quella confidenza da tutto ciò che riescono a trovare:
da prestazioni, popolarità e possedimenti.
Dobbiamo espandere la definizione di fiducia in se stessi
a qualcosa che non dipende dai tuoi punti salienti sui social media
e l’approvazione degli altri.
Quarto: dobbiamo usare il linguaggio ordinario.
Devo ancora scoprire lo spogliatoio
dove usano parole come “permesso” e “passanti”.
Queste sono parole che usiamo nelle nostre teorie brillanti.
Devo ancora sperimentare che un tale ragazzo si alza e dice:
“Questo è un grande momento per noi, astanti, per intervenire”.
(Risate)
Non ho mai sentito un’udienza:
“Eravamo così occupati, ma mi sono fermato e le ho detto:
“Quindi ho il permesso di continuare questo?”
(Risate)
Non sto dicendo che quelle parole non sono destinate a stare bene.
Dico che dovremmo dare loro un linguaggio reale e strumenti reali
per le volte in cui vogliamo che si assumano la responsabilità.
Dobbiamo farlo insieme e in consultazione con loro,
offri un vocabolario per quando vedono qualcosa di strano.
Qualcosa come: “John, non è possibile”.
Che se fanno sesso possono dire qualcosa del tipo:
“Ehi, vogliamo entrambi, giusto?”
Perché finché parliamo con loro come robot accademici,
Penso che non funzionerà.
Ho alcune idee su cosa possiamo fare.
Persone nei media:
per favore smetti di fare università nere
se qualcosa del genere accade nel loro camerino;
questa è una malattia globale, succede ovunque.
Incoraggiare le università che stanno bene,
in modo che l’altro ispiri a seguire il loro esempio.
Le persone nel mondo dell’apprendimento:
investire in questi tipi di programmi, sono una medicina preventiva,
non possiamo rimanere impegnati con i sintomi
e attaccare cerotti sulle ferite da proiettile.
Per i genitori: hai tutto il potere nel tuo portafoglio.
Quando paghi le tasse scolastiche, fai una condizione
che le scuole investono nella sicurezza delle tue figlie e dei tuoi figli.
Per gli studenti:
Chiedi alla tua scuola di investire in questo tipo di cose.
E per gli atleti nelle scuole:
dì che non sceglierai un’università
che non dà priorità alla prevenzione.
E per i responsabili politici:
se hai bisogno di una patente per guidare una macchina,
perché non rendere obbligatorio seguire un programma di prevenzione
prima di poter andare in un’università?
Per i proprietari della Lega Nazionale:
puoi essere così coraggioso da firmare una promessa di ProtectHer
chi dice che non accetti gli studenti
chi è stato condannato per violenza sessuale?
Essere un atleta professionista è un privilegio,
sei una leggenda vivente in questo paese.
Hai la possibilità di capovolgere il campo di gioco
con tali standard.
Alla fine,
ProtectHer è un grido di battaglia,
un sistema di credenze,
un’identità culturale radicata in un innato rispetto per le donne.
In questo momento, ora che siamo seduti insieme in questo modo,
donne in marcia e uomini coraggiosi in tutto il paese,
chi ha sfilato nella loro capitale e dire che questo è il cambiamento –
(Applausi) (Saluti)
diciamo che questo è il cambiamento che il nostro Paese vuole fare.
È così facile per noi sederci in una stanza,
ascoltare questi discorsi e ispirarsi,
ma un cambiamento culturale così audace ci richiederà
che il combattente, quel gladiatore,
che il protettore si alza in te e in me
definire un nuovo standard,
uno in cui le ragazze, le donne e tutte le persone sono trattate con dignità e rispetto.
Perché in definitiva
i suoi uomini non sono solo il problema quando si tratta di violenza contro le donne,
sono anche la soluzione,
e non ne abbiamo mai avuto tanto bisogno.
I veri uomini sono quindi invitati a questo.
Grazie
(Applausi) (Esultanza)
Questa è una lunga camminata.
Avrei potuto praticarlo.
Per cominciare, che onore, che privilegio essere qui,
che io possa avere questa conversazione con te.
Negli ultimi tre anni sono stato in particolare negli spogliatoi universitari
avere conversazioni con i ragazzi sull’importanza del rispetto delle donne.
Recentemente sono stato invitato da una grande università
e quando mi hanno informato mentre entravano,
mi hanno detto cosa stava succedendo nei loro spogliatoi.
Mi hanno detto che c’era un giocatore che aveva picchiato la madre di suo figlio;
che c’erano altri quattro giocatori
che sono stati accusati di stupro di quattro donne diverse;
che c’erano altri due giocatori
che aveva visto e filmato lo stupro di una ragazza incosciente;
e sapendo tutto questo,
ha iniziato uno degli head coach il giorno dopo le elezioni
canta questa canzone:
“Possiamo cogliere le ragazze in croce perché questa è l’America”.
Beh, non è l’America che conosco
e la violenza sessuale è in realtà solo un sintomo del problema.
Il problema è l’istituzione, è come questi giovani uomini
sono programmati per pensare, parlare e trattare le donne.
Prima di tuffarmi nell’intero discorso,
forse dovrei iniziare con alcuni disclaimer.
Innanzitutto, mi sbaglio.
So solo che succede.
Ad un certo punto perdo il filo,
quindi sii gentile.
Inoltre, ci sono persone brillanti
che hanno dedicato la loro intera vita a questo argomento
e istituzioni che fanno un buon lavoro; questo è solo il mio modesto contributo.
Secondo: ProtectHer è solo un punto di partenza per noi.
Sappiamo che anche gli uomini sono molestati
uno su 16.
Sappiamo che la comunità LGBT viene molestata,
e tutti quei gruppi meritano assolutamente la nostra attenzione
parlerò di “lei” per questa occasione,
perché la violenza contro le donne è un fuoco ardente,
e mi esprimerò in stereotipi eterosessuali.
In terzo luogo, ProtectHer non implica che le donne siano deboli
e che non possiamo difenderci
e che gli uomini devono venire per aiutarci.
ProtectHer è un invito a tutta l’umanità
dare più priorità a donne e ragazze.
È interessante che alcune scuole mi chiamino,
perché alla fine danno
cosa succede nei loro spogliatoi.
Ma prima di entrare negli spogliatoi, l’ho preso per ragazze per dieci anni.
Quando avevo 19 anni
Ho fondato l’organizzazione no-profit I AM THAT GIRL.
È solo una versione vivace delle scout femminili.
(Risate)
Ci sono circa un milione di ragazze coinvolte
e abbiamo appena aperto una filiale nel nostro ventesimo paese.
Quindi è – grazie!
Molto bene!
(Applausi)
Quindi ho un nome, una faccia e una storia pronti,
se qualcuno parla di ragazze in termini statistici.
E solo tre anni fa Yogi Roth e Trent Dilfer mi hanno chiamato
per chiedere se volevo venire a parlare con gli atleti delle migliori 18 scuole
in un programma televisivo chiamato “Elite Eleven”.
Non potevo saperlo una settimana dopo, quando è stato trasmesso su ESPN,
la notizia di Ray Rice sarebbe stata conosciuta.
Così all’improvviso ero quella ragazza negli spogliatoi,
che ha fatto ferme conversazioni
con i ragazzi sull’importanza del rispetto per le donne.
Mi ha aiutato a lavorare a FOX Sports e ESPN
e che sono cresciuto in Texas, dove il calcio è una religione
e che sono cresciuto con quattro fratelli maggiori.
Mio padre è l’uomo migliore che conosca;
mio marito era un atleta professionista da nove anni.
È stato interessante essere chiesto all’improvviso
dalle migliori scuole in tutto il paese,
essere invitato a guardare dietro le facciate
per avere una migliore idea di cosa stava succedendo.
Come ho detto, alcune scuole mi hanno chiesto
perché un incidente aveva avuto luogo nel loro camerino;
altre scuole erano giustamente preoccupate.
Un allenatore mi ha chiamato
e disse che era preoccupato perché aveva una figlia,
e il modo in cui questi ragazzi hanno parlato di donne
così irrispettoso.
Sono andato lì, ovviamente, e sono seduto lì
e a metà della mia storia –
tutto in quello spogliatoio, immagina, con una ragazza –
e a metà della mia storia
uno di questi ospiti alza la mano e dice:
“Ho capito, è importante rispettare le ragazze,
ma è bello fottere loro. “
Capisci che l’allenatore ha qualcosa del tipo: “Non lo fai!”
(Risate)
Lui è lì a scuotere la testa
e guarda a terra.
Quindi guardo quel ragazzo e dico “Secondo chi?”
C’è un silenzio e si guarda intorno ai suoi compagni,
che sono altrettanto sconcertati e pensano:
non sei tu!
Quindi questo è un allenamento di rigore.
(Risate)
Dopo un minuto di silenzio imbarazzato
Alzo gli occhi e dico: “Non dico che non è così,
Dichiaro solo che sei molto convinto:
“È bello fottere loro”, e chiedo: “Secondo chi?”
Alla fine mi guarda e dice “Non lo so”.
Dico: “Questo è il problema:
sei su un pilota automatico pre-programmato;
leggi una lezione;
usi una definizione di cool che non è la tua
e sta per fingere di averlo inventato da solo. “
Madre, padre, sacerdote, insegnante,
Non ho intenzione di dirti come vivere,
Ti invito solo
avere il coraggio di plasmare la tua stessa vita,
per formare le tue definizioni
e pensare per te stesso
Dopo la conversazione è venuto da me, mi ha afferrato un po ‘goffamente
e disse: “Grazie.”
L’ho guardato e ho chiesto “Per cosa?”
Ha detto: “Nessuno mi ha mai chiesto di pensare da solo.
Grazie per l’invito. “
Ho mille storie di quel tipo di avventure,
come una ragazza da sola nel camerino.
Storie che ti faranno ridere o piangere,
storie imbarazzanti e molto toccanti.
Ma soprattutto, ti darebbero speranza.
Sono nel mondo per dare alle donne la forza.
Lo sapevo da giovanissimo,
ma solo quando ero in una stanza piena di quegli uomini dominanti
Mi sono reso conto di cosa stavo facendo male: parlavo solo a metà del gruppo.
La violenza contro le donne non è una questione di donne,
anche se siamo ancora creature così abili.
La violenza contro le donne è un problema umano e dobbiamo fare qualcosa insieme.
Il punto è che la maggior parte di questi ragazzi
la sensazione che non siano mai stati ascoltati.
E poiché non sono Sinterklaas e non posso andare in nessuna scuola –
anche se ho fatto del mio meglio,
Sono stato in viaggio per 220 giorni all’anno negli ultimi tre anni.
Quindi abbiamo creato il primo programma ProtectHer,
che può essere integrato in quegli spogliatoi
invitare i giovani ad ampliare la loro idea di mascolinità.
Perché tu pensi, al fine di garantire le camere da letto,
i cuori e le teste negli spogliatoi devono essere attivati.
Alcune cose che ho imparato in trincea con quegli ospiti.
Innanzitutto, devono prendere coscienza del loro condizionamento.
Questa è la generazione più derivata di sempre e dobbiamo farli arrivare così lontano
che si prendono il tempo per chiedersi: “Secondo chi, davvero?”
Sappiamo che consumano dieci ore di media al giorno.
Media che glorificano la violenza contro le donne,
che sono molto irrispettosi, dove le donne sono oggetti sessuali.
Sappiamo che consumano 3 000 marchi al giorno,
quello che lei prende in una definizione di mascolinità
chi è stato dirottato dal fidanzato di Barbie con un odore poco costoso,
senza consapevolezza morale, rispetto di sé o autenticità.
Sappiamo che la maggior parte di questi ragazzi
apprendimento sessuale dal porno.
Quindi non dovremmo reagire in modo così scioccato,
perché fanno esattamente ciò che noi, come comunità, programma
e stanno bene anche loro.
Forse possiamo quindi informarli meglio come società
sul sesso e relazioni sane.
In secondo luogo, dobbiamo parlare di identità.
Abbiamo bisogno di ampliare la loro idea di mascolinità,
perché il consenso nello spogliatoio in questo momento
è molto semplice e molto fattibile:
diventa il più ricco possibile, diventa il più famoso possibile
e scopare quante più ragazze possibili.
Mio marito ha avuto una brillante idea
ha detto, “Cosa dovremmo fare” –
mio marito è qui, due metri interi di femminismo –
(Risate)
(Applausi)
Il suo suggerimento era: “Dobbiamo prenderci cura di quei ragazzi
non vedi più le donne come oggetti,
ma ricorda loro che sono tutti anche persone.
Se sono onesto, vorrei semplicemente raccogliere le foto
le loro fidanzate, sorelle e madri sui social media.
Basta includere nella presentazione. “
A proposito, questa è la voce di mio marito.
(Risate)
E ‘stata un’idea geniale.
Quindi al primo discorso che ho tenuto per Elite Eleven
Ho raccolto le foto di tutte le donne che amano.
Nella mia prima diapositiva:
“Una ragazza su quattro subisce violenza sessuale all’università”.
Non l’hanno trovato interessante: “Oh, abbiamo di nuovo quella storia”.
Ma faccio clic sulla diapositiva successiva e dico “Ma è diverso quando lo è”.
Avevo imparato alcuni nomi a memoria.
Ho detto, “È diverso quando è Sarah,
o se è Lauren, o Jenny. “
Ora quel ragazzo sta guardando la sorella di 16 anni.
La metà di quegli ospiti ha iniziato a lamentarsi.
Abbiamo bisogno di ridisegnare questo argomento,
deve diventare molto personale per loro.
In terzo luogo, dobbiamo parlare di rispetto.
Non puoi dare quello che non hai.
Dobbiamo fare in modo che questi ragazzi abbiano più rispetto per se stessi,
in modo che possano trattare gli altri con più dignità.
Cosa mi è diventato chiaro,
è che non li educiamo adeguatamente emotivamente.
Certamente non impariamo questi ragazzi
avere fiducia nel loro sé autentico.
Quindi prendono quella confidenza da tutto ciò che riescono a trovare:
da prestazioni, popolarità e possedimenti.
Dobbiamo espandere la definizione di fiducia in se stessi
a qualcosa che non dipende dai tuoi punti salienti sui social media
e l’approvazione degli altri.
Quarto: dobbiamo usare il linguaggio ordinario.
Devo ancora scoprire lo spogliatoio
dove usano parole come “permesso” e “passanti”.
Queste sono parole che usiamo nelle nostre teorie brillanti.
Devo ancora sperimentare che un tale ragazzo si alza e dice:
“Questo è un grande momento per noi, astanti, per intervenire”.
(Risate)
Non ho mai sentito un’udienza:
“Eravamo così occupati, ma mi sono fermato e le ho detto:
“Quindi ho il permesso di continuare questo?”
(Risate)
Non sto dicendo che quelle parole non sono destinate a stare bene.
Dico che dovremmo dare loro un linguaggio reale e strumenti reali
per le volte in cui vogliamo che si assumano la responsabilità.
Dobbiamo farlo insieme e in consultazione con loro,
offri un vocabolario per quando vedono qualcosa di strano.
Qualcosa come: “John, non è possibile”.
Che se fanno sesso possono dire qualcosa del tipo:
“Ehi, vogliamo entrambi, giusto?”
Perché finché parliamo con loro come robot accademici,
Penso che non funzionerà.
Ho alcune idee su cosa possiamo fare.
Persone nei media:
per favore smetti di fare università nere
se qualcosa del genere accade nel loro camerino;
questa è una malattia globale, succede ovunque.
Incoraggiare le università che stanno bene,
in modo che l’altro ispiri a seguire il loro esempio.
Le persone nel mondo dell’apprendimento:
investire in questi tipi di programmi, sono una medicina preventiva,
non possiamo rimanere impegnati con i sintomi
e attaccare cerotti sulle ferite da proiettile.
Per i genitori: hai tutto il potere nel tuo portafoglio.
Quando paghi le tasse scolastiche, fai una condizione
che le scuole investono nella sicurezza delle tue figlie e dei tuoi figli.
Per gli studenti:
Chiedi alla tua scuola di investire in questo tipo di cose.
E per gli atleti nelle scuole:
dì che non sceglierai un’università
che non dà priorità alla prevenzione.
E per i responsabili politici:
se hai bisogno di una patente per guidare una macchina,
perché non rendere obbligatorio seguire un programma di prevenzione
prima di poter andare in un’università?
Per i proprietari della Lega Nazionale:
puoi essere così coraggioso da firmare una promessa di ProtectHer
chi dice che non accetti gli studenti
chi è stato condannato per violenza sessuale?
Essere un atleta professionista è un privilegio,
sei una leggenda vivente in questo paese.
Hai la possibilità di capovolgere il campo di gioco
con tali standard.
Alla fine,
ProtectHer è un grido di battaglia,
un sistema di credenze,
un’identità culturale radicata in un innato rispetto per le donne.
In questo momento, ora che siamo seduti insieme in questo modo,
donne in marcia e uomini coraggiosi in tutto il paese,
chi ha sfilato nella loro capitale e dire che questo è il cambiamento –
(Applausi) (Saluti)
diciamo che questo è il cambiamento che il nostro Paese vuole fare.
È così facile per noi sederci in una stanza,
ascoltare questi discorsi e ispirarsi,
ma un cambiamento culturale così audace ci richiederà
che il combattente, quel gladiatore,
che il protettore si alza in te e in me
definire un nuovo standard,
uno in cui le ragazze, le donne e tutte le persone sono trattate con dignità e rispetto.
Perché in definitiva
i suoi uomini non sono solo il problema quando si tratta di violenza contro le donne,
sono anche la soluzione,
e non ne abbiamo mai avuto tanto bisogno.
I veri uomini sono quindi invitati a questo.
Grazie
(Applausi) (Esultanza)
Please follow and like us:
Be First to Comment