Press "Enter" to skip to content

Presídio rima com arte e educação? | Mayara Silva de Souza | TEDxSaoPaulo


Traduttore: gabriela rocha Revisore: Elisabeth Buffard
Ho l’onore di partecipare a un collettivo
chi porta l’istruzione nelle prigioni
Permettimi di invitare sul palco
2.800 uomini che sono privati ​​della loro libertà
e 860 donne che ne sono anche private.
Ho l’onore, una volta alla settimana
per incontrare questi uomini e donne
in un laboratorio di scrittura creativa.
In una delle nostre conversazioni parliamo di educazione.
In questo momento sono emerse molte preoccupazioni.
Ho chiesto loro di portarmi delle parole
che ha ricordato loro l’educazione.
La mia sfida era creare un poema con queste parole
per presentarlo oggi.
Quindi, ti invito a partecipare con me.
“Tutta la conoscenza è una traccia dell’evoluzione,
l’educazione è la chiave della trasformazione,
con forza e disponibilità,
costruiremo insieme un futuro vincitore,
ecco perché siamo qui.
Siamo qui per imparare
e il mondo ci insegna a lavorare con empatia,
autocontrollo, disciplina,
condividere l’amore incondizionato.
La libertà di espressione è amare l’ineguale.
In questa vita, sfortunatamente, c’è molta umiliazione
ma, con l’educazione,
faremo la rivoluzione.
L’emozione al fiore della pelle.
Bianco, nero, facciamo la differenza
Ma, se è nero, non dimenticare: è intelligente, nero.
Dai servi ai dottori, dai guerrieri marroni,
Massoni agli insegnanti,
cambiamo la nostra storia,
con rispetto, pazienza e tanta dedizione.
Anche il sorriso del bambino è una rivoluzione.
Procedi senza violenza
ci motiva a continuare.
Armato di affetto,
non ci arrenderemo.
Molti, nell’oblio, non smettono mai di sognare.
Queste sono le nostre persone
questo ci motiva a combattere
per una nuova realtà,
cultura come priorità,
dove c’è speranza
per tutte le età
In mezzo alla folla
Sto andando in missione:
rendere l’educazione l’unica ostentazione.
E per te? La catena fa rima con l’educazione?
Questa poesia si dimostra sì a coloro che hanno pensato no.
(Traduzione)
verrà un giorno in cui tutte le prigioni saranno giardini
dove i nostri bambini saranno in grado di giocare liberamente.
Ma per rendere questo giorno una realtà,
rende l’educazione presente in tutti gli spazi,
anche nelle carceri.
Grazie mólto !
(Traduzione)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento