
Traduttore: asmaa mahmoud Checker: Ines Azabou
Ciao, mi chiamo Molly Steer e ho nove anni,
Ora ho scoperto che la pompa di aspirazione causa davvero merda
All’inizio di quest’anno, io e mia madre siamo andati a vedere un film
Chiamato “oceano di plastica”.
Era la prima volta che mi dicevano che le materie plastiche non si rompono,
Ma in realtà non se ne va.
Il film ha detto che era in tutto il mondo
Gli oceani sono pieni di rifiuti di plastica.
Questa plastica viene gettata nei nostri oceani e danneggia gli animali marini.
Ma non solo,
Quando gli umani mangiano pesce e frutti di mare,
Mangiamo la plastica che hanno mangiato.
Gli uccelli mangiano pezzi di plastica rotti e poi muoiono di fame
Perché non c’è posto vuoto nella loro attrezzatura per il cibo vero.
Le tartarughe credono che i sacchetti di plastica siano meduse, il loro cibo preferito.
Tutti noi vediamo che i lavandini di plastica riempiono il naso di tartarughe povere.
Questo non è giusto.
Tornando a casa dal guardare il film quella notte,
Ho iniziato a pensare a cosa potevo fare per aiutare.
Ho iniziato a pensare ai sifoni di plastica.
Sembrano innocui, vero?
Ma sai, ogni giorno,
Gli umani usano più di cinquecento milioni di aspiratori?
Se finisci questo e li unisci,
Avvolgerà il pianeta quattro volte,
Ogni giorno
Ho pensato a come abbiamo usato solo involucri di plastica per alcuni minuti
Prima li buttiamo nella spazzatura.
Che dire delle bevande che vengono in più di un frullatore?
È pazzesco!
Il problema è che non vanno sempre nella spazzatura.
Spesso finiscono nelle banche delle acque piovane
Vanno nell’oceano.
Anche se metti le ventose nella spazzatura, e poi?
Cosa pensi che stia succedendo a loro, una volta che li gettiamo nella spazzatura?
Come ho detto prima, la plastica non si degrada,
Quindi non può andare “lontano”.
Vedi, quando mia madre mi ha detto di mettere via i miei vestiti “
So dove vanno.
Hanno un posto dove andare, ma con la plastica non c’è “via”.
Sai che il primo blister di plastica che ho usato prima
Ancora da qualche parte su questo pianeta?
Da qualche parte.
Non si decomporrà e non andrà “lontano”.
So che se i miei amici sapessero di tutta questa plastica,
Tutti aiuteranno anche l’oceano.
Dopotutto, viviamo a Cranes,
La Grande Barriera Corallina è il nostro cortile: è il nostro parco giochi.
Voglio aiutare la Grande Barriera Corallina,
Così ho deciso di provare a prendere dei tini di plastica dalle mense delle scuole locali.
Naturalmente, la prima scuola con cui comincerò è la mia scuola.
Mi sentivo davvero felice che tutti i miei insegnanti della mia scuola sostenessero la mia idea
Erano desiderosi di aiutare a proteggere il nostro ambiente.
Erano la prima scuola a partecipare al progetto, non più vuoto.
Poi ho iniziato a parlare con altre persone della mia idea,
Compresi giornali, televisione e stazioni radio,
Per questo motivo, altre scuole intorno a Krens hanno sentito parlare di lui,
Hanno detto che volevano unirsi anche loro.
Presto, abbiamo ricevuto lettere da persone in Corea del Sud,
Nuova Zelanda, Inghilterra e America,
Anche alcuni altri stati in Australia,
Chi vuole che le loro scuole partecipino a un progetto non più vuoto.
Ora, so che ci sono alcune persone con movimenti limitati nelle loro braccia,
Ad esempio, persone su sedia a rotelle,
Ho capito che queste persone dipendono davvero dal vuoto.
Hanno bisogno di usare aspirapolvere, ma molti di noi non ne hanno bisogno.
Fare somme libere è in realtà una cosa molto semplice.
Tutto ciò che dobbiamo fare è prendere la decisione di fermarci.
Semplice!
Se si usano i preservativi, possiamo assicurarci che possano essere riutilizzati.
Bambù, acciaio inossidabile, kit di carta lampeggianti
I sostituti sono molto meglio delle fiale di carta.
Certo, puoi semplicemente dire “no to the blanks” completamente,
Quando acquisti una bevanda da un takeaway o da un coffee shop,
O bar Se sei maturo,
Chiedi in particolare “cappucci non in plastica” e spiega al dipendente perché,
Chiedo loro di partecipare al progetto senza più vuoto
E mostra anche che i loro clienti si preoccupano del nostro pianeta.
Attualmente, ci sono sedici scuole che hanno accettato di portare il progetto senza più vuoti,
Che ha circa diecimila bambini non usano cappucci di plastica,
Nelle loro bevande, a scuola, tutti i giorni.
Se ciascuno di questi bambini utilizzava solo un blister al giorno,
Ciò significa che il totale è inferiore a tre milioni di aspiratori
Andrai presto nell’ambiente vicino alla Grande Barriera Corallina
Ogni anno
Ma la mia missione non è ancora finita.
Continuerò finché i cappucci di plastica non usciranno da tutte le scuole
A Cairns,
Nel Queensland,
In Australia,
Forse un giorno, nel mondo.
Mi chiamo Molly Steer e spero che tu sia d’accordo, che i racconti causino davvero delle cagate!
(Applausi.)
Ciao, mi chiamo Molly Steer e ho nove anni,
Ora ho scoperto che la pompa di aspirazione causa davvero merda
All’inizio di quest’anno, io e mia madre siamo andati a vedere un film
Chiamato “oceano di plastica”.
Era la prima volta che mi dicevano che le materie plastiche non si rompono,
Ma in realtà non se ne va.
Il film ha detto che era in tutto il mondo
Gli oceani sono pieni di rifiuti di plastica.
Questa plastica viene gettata nei nostri oceani e danneggia gli animali marini.
Ma non solo,
Quando gli umani mangiano pesce e frutti di mare,
Mangiamo la plastica che hanno mangiato.
Gli uccelli mangiano pezzi di plastica rotti e poi muoiono di fame
Perché non c’è posto vuoto nella loro attrezzatura per il cibo vero.
Le tartarughe credono che i sacchetti di plastica siano meduse, il loro cibo preferito.
Tutti noi vediamo che i lavandini di plastica riempiono il naso di tartarughe povere.
Questo non è giusto.
Tornando a casa dal guardare il film quella notte,
Ho iniziato a pensare a cosa potevo fare per aiutare.
Ho iniziato a pensare ai sifoni di plastica.
Sembrano innocui, vero?
Ma sai, ogni giorno,
Gli umani usano più di cinquecento milioni di aspiratori?
Se finisci questo e li unisci,
Avvolgerà il pianeta quattro volte,
Ogni giorno
Ho pensato a come abbiamo usato solo involucri di plastica per alcuni minuti
Prima li buttiamo nella spazzatura.
Che dire delle bevande che vengono in più di un frullatore?
È pazzesco!
Il problema è che non vanno sempre nella spazzatura.
Spesso finiscono nelle banche delle acque piovane
Vanno nell’oceano.
Anche se metti le ventose nella spazzatura, e poi?
Cosa pensi che stia succedendo a loro, una volta che li gettiamo nella spazzatura?
Come ho detto prima, la plastica non si degrada,
Quindi non può andare “lontano”.
Vedi, quando mia madre mi ha detto di mettere via i miei vestiti “
So dove vanno.
Hanno un posto dove andare, ma con la plastica non c’è “via”.
Sai che il primo blister di plastica che ho usato prima
Ancora da qualche parte su questo pianeta?
Da qualche parte.
Non si decomporrà e non andrà “lontano”.
So che se i miei amici sapessero di tutta questa plastica,
Tutti aiuteranno anche l’oceano.
Dopotutto, viviamo a Cranes,
La Grande Barriera Corallina è il nostro cortile: è il nostro parco giochi.
Voglio aiutare la Grande Barriera Corallina,
Così ho deciso di provare a prendere dei tini di plastica dalle mense delle scuole locali.
Naturalmente, la prima scuola con cui comincerò è la mia scuola.
Mi sentivo davvero felice che tutti i miei insegnanti della mia scuola sostenessero la mia idea
Erano desiderosi di aiutare a proteggere il nostro ambiente.
Erano la prima scuola a partecipare al progetto, non più vuoto.
Poi ho iniziato a parlare con altre persone della mia idea,
Compresi giornali, televisione e stazioni radio,
Per questo motivo, altre scuole intorno a Krens hanno sentito parlare di lui,
Hanno detto che volevano unirsi anche loro.
Presto, abbiamo ricevuto lettere da persone in Corea del Sud,
Nuova Zelanda, Inghilterra e America,
Anche alcuni altri stati in Australia,
Chi vuole che le loro scuole partecipino a un progetto non più vuoto.
Ora, so che ci sono alcune persone con movimenti limitati nelle loro braccia,
Ad esempio, persone su sedia a rotelle,
Ho capito che queste persone dipendono davvero dal vuoto.
Hanno bisogno di usare aspirapolvere, ma molti di noi non ne hanno bisogno.
Fare somme libere è in realtà una cosa molto semplice.
Tutto ciò che dobbiamo fare è prendere la decisione di fermarci.
Semplice!
Se si usano i preservativi, possiamo assicurarci che possano essere riutilizzati.
Bambù, acciaio inossidabile, kit di carta lampeggianti
I sostituti sono molto meglio delle fiale di carta.
Certo, puoi semplicemente dire “no to the blanks” completamente,
Quando acquisti una bevanda da un takeaway o da un coffee shop,
O bar Se sei maturo,
Chiedi in particolare “cappucci non in plastica” e spiega al dipendente perché,
Chiedo loro di partecipare al progetto senza più vuoto
E mostra anche che i loro clienti si preoccupano del nostro pianeta.
Attualmente, ci sono sedici scuole che hanno accettato di portare il progetto senza più vuoti,
Che ha circa diecimila bambini non usano cappucci di plastica,
Nelle loro bevande, a scuola, tutti i giorni.
Se ciascuno di questi bambini utilizzava solo un blister al giorno,
Ciò significa che il totale è inferiore a tre milioni di aspiratori
Andrai presto nell’ambiente vicino alla Grande Barriera Corallina
Ogni anno
Ma la mia missione non è ancora finita.
Continuerò finché i cappucci di plastica non usciranno da tutte le scuole
A Cairns,
Nel Queensland,
In Australia,
Forse un giorno, nel mondo.
Mi chiamo Molly Steer e spero che tu sia d’accordo, che i racconti causino davvero delle cagate!
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment