Press "Enter" to skip to content

From California to Calabria: Translating the Language of Violence | Tanvi Jayaraman | TEDxBocconiU


è ottobre dello scorso anno ero in
ricevendo l’ Accademia Hall of the Mets
L’aeroporto e io ci siamo appena innamorati di quattro enormi
borse da una delle due richieste di ritiro bagagli
pochi minuti prima che mi trovi in ​​questo
ricevere Hall e mi aiuta come tale
grande animale domestico nel mio stomaco che io ancora non
Ho una SIM card italiana e non ho modo
di contattare il mio professore che era
dovrei venirmi a prendere
e poi agisce come dieci minuti che sono
di solito un tipo davvero -una persona di solito
molto organizzato quindi questo è qualcosa
davvero strano per me da fare, ma io
è andato subito in un problem-solving
modalità ho aperto la mia borsa trovato un paio di
gli euro andarono al telefono più vicino
cabina e ha perforato il dieci cifre
suonò per un paio di secondi e poi
lei raccolse per fortuna ma lei
Non mi poteva sentire l’altra estremità in modo
fondamentalmente dopo alcuni momenti ha detto
Tom ha fatto questo sei tu dovrei essere il
aeroporto nei prossimi 15 minuti per favore
Aspettami fuori così tanto sospiro di
il sollievo è stato davvero grato
qualunque piano di emergenza funzionasse
Mi sono fermato fuori e così è cominciato il mio
viaggio nella forma di una città di medie dimensioni in
California per davvero una piccola città Mi
chiamato il vendee in Calabria Italia va bene
quindi devo visualizzare il mio piatto qui come
dove sono così entusiasta di American
Stoccolma è la Calabria è la punta Italia
Sono un po ‘in quel piccolo arco e
Elaborare qualsiasi messaggio che io venga fuori
sì , questo è il tipo di dove sono e
questo li aiuta a visualizzare dove sono ma
quando sono arrivato lì ho avuto davvero te
conoscere domande veloci da parte di tutti che io
incontrato era chi sei tu e cosa sei
facendo in Calabria okay che sono carina
certo anche qui tutti stanno pensando
quindi ecco la mia risposta di base
anche il ballerino torna a casa per 15 anni
sapere cosa vuol dire ripetere una mozione
o una frase più e più volte fino a quando
diventa memoria muscolare quindi ecco la mia
la memoria muscolare risponde così nel primo
generazione indiana americana di recente
laureato alla Stanford University di
biologia umana e sono qui in Italia per
studiare la violenza di genere in Calabria
con una borsa di studio Fulbright va bene così
la borsa di studio preferita è davvero una
progetto di ricerca per nove mesi in cui I
arrivare a tipo di ricerca qualunque argomento
è davvero interessante per me e quando io
era tornato in California uno dei problemi
quello che mi importava era basato sul genere
violenza e volevo guardare
La violenza di Jennifer in calabria da a
prospettiva dei sistemi ok
quindi la mia ricerca è davvero un metodo misto
analisi è sia qualitativa che
quantitativo è costituito da interviste
focus group con una gamma molto ampia di
persone dallo staff di anti violenza
centri nella loro regione fondatori di
questi centri avvocati psicologi e
accademici torna all’Università e
è multi-dimensionale e lo spero
va abbastanza in profondità ma è anche un
guarda abbastanza in questa regione dove
dati e questo problema è davvero carente
ma sono arrivato lì sono arrivato in Calabria e
nelle prime settimane ho capito
molto rapidamente per la prima volta
nei miei 22 anni non ho davvero nessuno
guardandomi non ho nessuno da essere
responsabile per sapere quando sei dentro
scuola pubblica fino a quando non si sa tutto
liceo stai vivendo con il tuo
genitori sai che vai a scuola tu
riferisci ai tuoi insegnanti che torni
a casa fai rapporto ai tuoi genitori e poi
sei al college e stai segnalando
ai tuoi pari i tuoi coinquilini sono tuoi
professori che stai presentando incarichi
ma c’è solo qualcuno nella società
quello ti sta guardando e il tipo di vedere
quali sono le tue azioni e quelle
le conseguenze sono giuste ma per il primo
tempo su questa borsa di studio che avevo realizzato
che nessuno mi sta osservando davvero così, Who
sono io
veramente Chi sono io quando nessuno sta guardando
okay ecco la mia prima risposta per te
ho capito che mi sono reso conto di una cosa
è stato coerente nella mia vita
che io sia un file linguale Sono un amante della
lingue quindi immagina di avere sette anni
stanno andando a scuola in un sobborgo
California scuola elementare
tutto è in inglese, sto imparando
Inglese Sto giocando con i miei amici a
Italiano Torno a casa e i genitori
stanno parlando e il thummell che è il
lingua madre del nostro stato in India
ma stanno anche parlando in hindi e
Hindi è in televisione nel
sfondo e torno a scuola il
giorno dopo e mi sto prendendo un sacco di spagnolo
quindi eccomi e questo mix di concetti di
lingue ed è presto che gestisco il
idea e anche l’azione di prendere le parole
e lingue diverse che conosci diverse
sillabe diversi luoghi ed essere
in grado di comunicare solo con le persone
oltre confine comunità di persone
che sai che non sarei stato in grado
comunicare con prima e quando
arriva alla violenza di genere
questa è un’abilità che è stata integrale
alla mia ricerca perché sono in grado di
conversare con persone molto intime
livello e ottenere la loro fiducia e tu sai
ottenere le loro narrazioni per la mia ricerca
e tu sai per il miglioramento di questo
di questo problema perché posso parlare il
lingua e quindi ho studiato l’ italiano da
come e al college per una coppia
di anni ma mi rendo conto molto rapidamente
quando ero in Calabria a mettere questo
la lingua in pratica era molto più difficile
di quanto mi aspettassi
specialmente completato con terribile se lo è
c’è un accento ma è stato solo un
viaggio fantastico e qualcosa che sono
veramente grato e mi ha spinto
per capire e imparare questa lingua
un intero livello di nother così che è questo
sentire mordere è stato su di esso è stato circa
sai darmi il potere di fare il
la maggior parte di questi nove mesi e il
modo in cui voglio così i neuroni
guardandomi sono stato coinvolto nel locale
community college e insegnamento inglese I
coinvolto , stanno andando a sapere
eventi di protesta come in città ed è
come queste cose che hanno davvero
plasmato la mia esperienza e ho plasmato
la mia ricerca ma ora voglio arrivare
la violenza del partner intimo perché lo è
violenza del partner intimo rilevante per
Italia perché è rilevante per la Calabria
bene ecco una statistica trentanove
punto cinque per cento delle donne in Italia
età compresa tra 16 e 7 anni o aver avuto
violenza fisica o sessuale con esperienza
nella loro vita va bene trentuno punti
il cinque percento significa in questa stanza a
poco più di tre su dieci donne che
sono in questo intervallo di età hanno probabilmente
sperimentato quelle aberranti sessuale
la violenza nella loro vita che è a
numero davvero angosciante per me e
qualcosa che non dovrebbe nemmeno essere il
caso, ma se ci immergiamo un po ‘più a fondo
quando agli italiani è stato chiesto qual è il
causa risposte così belle e l’economia
apparentemente svolge un ruolo secondo
Gli italiani il trentanove per cento signore
quasi il cinquanta percento quasi la metà di
Gli italiani dicono che i media causano violenza
va bene
quindi voglio che voi ragazzi lo tengano nella vostra
mente mentre continuo nel mio discorso
tuffarsi più a fondo nella Colombia in particolare
e non ci sono studi formali
è stato fatto su questo problema nel
passato così il mio studio è un po ‘ il primo di
la sua specie ma in uno studio infame fatto
nel 2012 dalla fondazione dell’etica in
Calabria È stato trovato l’87% degli autori
essere attuale o ex partner quindi
voglio che tu pensi a questo
la violenza non è casuale questa violenza è
non sta succedendo, lo sai solo come una tantum
all’improvviso vedi una grande novità
storia sulle notizie questa rotta questa
violenza sta accadendo nelle vostre case da
persone nella tua comunità le persone in
le tue cerchie sociali e sta succedendo
a porte chiuse quindi è un grosso problema
che abbiamo bisogno di rompere il
silenzio su così ho disturbato il mio
la ricerca continua ancora
distillato in quattro abbastanza facile
punti okay quindi il punto uno è interno e
disfunzione all’interno dell’anti-violenza
sistema centrale quando guardi indietro e
ripensare a quella mappa che ho avuto fino
lì da tutta la regione della Calabria
ci sono da otto a dodici anti-violenza
centri che sono stabiliti, dico 8 a
12 perché alcuni di loro non lo sono
considerati centri legittimi da altri
ma direi che l’8 a 12 è un ballpark
e internamente di queste anti-violenza
i centri stanno avendo molti problemi e
incongruenze perché il finanziamento è un
problema stanno avendo un problema
ottenere personale hanno un problema
sai di aver creato gli eventi
la sensibilizzazione di cui avrebbero bisogno e
creando tutte le risorse per il supporto
per i sopravvissuti alla violenza che arrivano
loro in modo coerente perché
mancano finanziamenti ma l’esterno
erettile è ancora più interessante fuori
di questi otto a 12 centri nella loro
regione li ho categorizzati
in tre diversi uno che è
sai che le femministe sono radicate nel
teoria degli anni ’70 molto consolidata
centri che sono stati intorno per te
conosci decenni e centri midollo
sono motivati ​​religiosamente e poi
ci sono centri che sono molto più recenti e
sono spuntati nell’ultima coppia di
anni ma la cosa sono questi centri
in realtà non parlare tra di loro non c’è
questa idea delle mie metodologie
quelli corretti sopravvivono alla scrittura collaborativa
connettersi e questo pone davvero un problema
per l’intero sistema nel suo complesso perché
senza quella integrazione senza quella
coerenza in relazione al sottostante
fattura come i sopravvissuti non hanno il
supporto che dovrebbero essere davvero il
secondo tratto che penso sia davvero
interessante e io ero un pre-medico
studente a casa così come fa il
obiettivo che uso praticamente e tutto
del mio lavoro è che la salute non è un
priorità per i sopravvissuti quando si parla con
sopravvissuti parlando con i fondatori dello staff
chiunque abbia intervistato il
priorità per i sopravvissuti di violenza per
sicurezza del lavoro di sicurezza per i miei figli
indipendenza economica e questo è un po ‘
ma le conseguenze fisiche
conseguenze sulla salute mentale della violenza
per problemi di salute cronici problemi sottili
problemi dentali post quantità traumatica
questi sono disturbi depressivi
cose che sono
trovato nella letteratura costantemente come
essere conseguenze della violenza e lì
trovato durante tutta la vita, ma questi
i problemi non sono stati affrontati
non essere affrontato da sopravvissuti e
non sono stati indirizzati dal
sistema e terzo sono piuttosto tragico
c’è la pressione della comunità a non segnalare
e non cercare aiuto, quindi cosa significa?
questo significa che il sopravvissuto è
uscendo da un estremamente traumatico
ambiente abusivo già sentirsi a
un sacco di vergogna molta incertezza quando
vanno alla loro cerchia sociale più vicina
se questa è la loro famiglia o la loro
amici anche se è un poliziotto o un
avvocato sono costantemente detto da
queste persone che non dovrebbero riferire
per mantenere un tipo di omeostasi
sai mantenere chiusi i tuoi problemi
le porte che conosci mantengono il tuo governo
il tuo senso di famiglia è il massimo
cosa importante e questo è davvero tragico
e questo è qualcosa che noi come a
la comunità può davvero cambiare quando ho chiesto
tutti i miei stakeholder sono quelli che sono
i prossimi passi cosa fanno per fare
sicuro che la violenza di genere intimo
la violenza dei partner non è un problema in questo
regione hanno detto su tutta la linea
educazione preventiva quindi è l’unico
cosa educazione preventiva ti credi
conosci l’educazione nelle scuole parliamo
i nostri bambini , sai, parliamo con i bambini
da quando sono molto giovani, sai
sei anni o sette anni in a
modo coerente sulle lettere n
incomunicabilità che è il rispetto che è
sessualità sana ci sono azioni che
siamo autorizzati a conoscere e nella società
ci sono cose che in realtà non lo sono
permesso e come li riconosci
conosci comportamenti problematici
estremamente importante e questo è tutto
del tipo di letteratura del prossimo passo
per costruire la prossima generazione migliore
ma direi che questo problema dei media è
qualcosa su cui possiamo agire ora
questo è un titolo da un paio di settimane
fa le donne lavoravano alla TV italiana in burla
nonostante ripetutamente dicesse all’uomo di smettere
okay, sono abbastanza sicuro che qualcuno di voi possa
ho visto questo nelle notizie fondamentalmente
questa donna era nello spettacolo canoro e
è stata afferrata da un ballerino
palco e il pubblico stava ridendo il
i giudici ridevano e più tardi quando
lei ha denunciato che la gente ha appena detto ehi
è uno scherzo dovresti lasciarlo e
cosa è problematico perché quando siamo dentro
la società che vede la violenza su tali
piattaforme pubbliche non diciamo nulla al riguardo
facciamo nulla
diventiamo insensibili a quella violenza
e gli permettiamo di perpetuare per
generazioni a venire
Credo che questo sia un problema che possiamo come
conosci Calabrian quegli italiani come
le persone nella loro veste penso che possiamo fare
qualcosa su di te conosce la band insieme
con i tuoi amici band insieme con
la tua famiglia se vedi qualcosa che è
che non va in tv su uno spettacolo sei
guardare un video su YouTube segnalarlo
qualcosa al riguardo dire qualcosa su
esso non permettere che si passa semplicemente
perché è ciò che perpetua questo
cultura che consente agli ioni di accadere
a porte chiuse così finalmente voglio
chiedi a voi ragazzi alla fine di questa sessione
pensaci anche quando vai a casa chi
sei tu quando nessuno sta guardando i lamenti
ti ritengo responsabile di tutto
se i tuoi ruoli siano la tua etica
il tipo di società che vuoi
creare grazie
[Applausi]
tu
[Applausi]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento