
Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Wanderley Jesus
Quanto è bello essere qui con te qui oggi.
Negli ultimi anni,
Ho pensato molto al motivo per cui è così difficile per me alzarmi dalla sedia.
e agire nella società.
Ho messo sulla bilancia quanto tempo ho trascorso per me stesso
e quanto tempo ho passato ad aiutare gli altri.
Ho iniziato a capire che c’era un problema lì.
Si scopre che, come puoi vedere,
Sono bianco, sono un uomo,
Sono eterosessuale, borghese, sano.
Libero da ogni oppressione sociale, divento cieco,
cieco a tutte le difficoltà e tante porte chiuse
che sono posizionati
persone che non hanno queste caratteristiche.
Ma che tristezza pensarlo.
Da quando dovrebbe la mia caratteristica definire
le opportunità che vengono date nella mia vita?
Era tempo di aprire gli occhi.
Credo che molti di voi abbiano riempito,
o si riempirà in qualche punto della loro vita,
un curriculum.
Mettiamo una bella foto, alcuni articoli sembrano importanti,
inizia a mettere alcuni titoli, e più titoli,
tutta l’esperienza, con alcune raccomandazioni;
Tutti hanno uno spagnolo intermedio …
(Risate)
e mette l’istruzione, dove hai studiato, l’MBA qui, la formazione lì,
diverse raccomandazioni
e alla fine mi sono imbattuto in “cause volontarie ed esperienze”.
Un curriculum così ampio e così poco da scrivere qui …
All’inizio del mio viaggio
nel voler capire meglio perché questo stava accadendo,
Ho conosciuto incredibili progetti sociali,
tra questi il ”Moradigna”,
un progetto sociale che affronta la questione dell’abitazione in Brasile,
fare riparazioni e regolarizzare le case
per le persone che non ne sono a conoscenza.
Un fatto molto interessante su questo progetto
è che è stato creato da una persona direttamente correlata ad esso,
il Matheus.
E in quel momento ho capito: “Certo! Ecco perché non agisco nella società.
Non ho difficoltà!
Non ho alcun tipo di oppressione sociale “.
Pensando in questo modo, una soluzione sembrava semplice.
Tutto quello che devo fare è conoscere meglio queste realtà.
e l’azione sociale sarebbe una conseguenza naturale.
Non era così semplice, vero?
Anche perché molte opere sociali
non necessariamente fatto da volontari
o da persone che hanno avuto difficoltà,
nemmeno i creatori erano motivati dall’angoscia personale,
ma forse dall’angoscia di qualche altra persona;
come il progetto “CEILING”, che copre anche lo stesso tema dell’edilizia abitativa.
Pensando un po ‘di più
e volendo trasformarlo in qualcosa di più collaborativo e per altre persone,
Ho creato un progetto chiamato “ConheSeremos”.
In questo progetto dedichiamo un mese intero
abbastanza tempo del nostro tempo personale
per sapere un po ‘di più sulle realtà che non fanno parte di noi,
ma essendo parte di un’altra persona diventano sufficientemente rilevanti.
Abbiamo iniziato un mese intero a parlare di cancro al seno.
Comprendiamo, ovviamente, l’importanza della prevenzione,
non solo nelle donne, ma anche negli uomini.
Quindi passiamo un mese intero a studiare e a voler capire meglio
sull’Islam in Brasile,
un tema che a volte provoca disagio per le differenze culturali,
e quindi è così importante da capire.
Il mese seguente, abbiamo anche visto la realtà dell’adozione in Brasile
e, lì, una sorpresa:
dove pensavo di sapere tutto sull’adozione,
anche perché ho una sorella adottiva,
[vi] una realtà totalmente diversa.
Sono rimasto scioccato da quanto diversa sia la differenza
tra il profilo desiderato dalle persone che vogliono adottare
e il profilo degli orfani in Brasile.
Ma ho visto anche la speranza,
ripensando l’adozione come un processo naturale e per tutti,
sposato, single,
indipendentemente dal fatto che tu possa o meno avere figli.
Sono stato molto grato e molto felice dell’apprendimento.
Mi hai fatto molto bene.
La conoscenza è stata un grande primo passo.
E io dico “fantastico”
dall’importanza della decostruzione della realtà così come la percepiamo
e costruendola così com’è,
dalle persone che sono veramente inserite in questa realtà.
Bene, visto il primo passo della conoscenza,
cosa ci motiverebbe a pensare un po ‘oltre?
Inoltre, vediamo una grande importanza
su come questa conoscenza genera un aumento delle connessioni tra le persone,
sia per semplice racconto
o per inclusione sociale quando conosci la realtà di un’altra persona.
Personalmente credo che gran parte dell’aumento del contributo sociale
è realizzato aumentando la probabilità di connessioni tra le persone,
attraverso la conoscenza.
Quindi, dato questo primo passo,
Ho iniziato a chiedere al progetto persone.
che aveva già recitato nella società
che li ha motivati ad averlo fatto,
poiché alcuni non avevano avuto alcuna difficoltà.
Tra tutte le risposte,
sembrava che i risultati si focalizzassero su due brevi passaggi, che erano:
“La gioia che provo quando rendiamo felice qualcuno” …
E non c’è niente di sbagliato nel volerlo indietro.
Quale migliore ritorno della felicità e della gioia?
Il secondo risultato è stato:
“La speranza che le mie azioni generino un futuro migliore”.
E quanto è bello provare speranza, quanto è confortante.
Per molte persone,
la speranza è ciò che lo rende più leggero
camminare attraverso una vita di tanti ostacoli.
Una storia che risale un po ‘a quella,
ed è un esempio molto semplice, ma mostra un po ‘di questo processo,
è successo a me quando stavo viaggiando attraverso la Patagonia.
Stavo camminando per la strada
e ho visto un gruppo di ragazzi che camminava travestito,
e stavano cercando di fare foto con il cellulare.
Mi sono avvicinato e avevo una fotocamera professionale.
In un primo momento, è un vantaggio sociale.
Ho parlato con loro e ho visto che le foto non miglioravano.
Dopotutto, stavano spostando le foto e non potevano entrare nel telefono.
Ho scattato alcune foto, ho avuto il contatto con loro
e sono andato a casa, sono tornato in Brasile.
E quale era la gioia di vedere Brian, questo ragazzo qui,
pubblicare sui social network, parlare con gli amici,
troppo felice di vedere che stava mostrando qualcosa che lo rendeva felice,
e quella realtà è stata aiutata da qualcuno
chi non ha avuto difficoltà a non avere una macchina fotografica migliore
o qualcosa che potrebbe fare una foto del genere.
Pensando così,
Ho capito che questo processo può essere seguito su una scala più ampia.
Quando prendiamo la nostra realtà, si espande attraverso la conoscenza,
la assumiamo come nostra realtà,
creiamo la connessione tra le persone
e nella gioia che proviamo e nella speranza di un futuro migliore,
agiamo nella società.
“Ma, Mario, e quella storia di imprenditoria sociale?
Cosa intendi? “
Bene, penso che siamo in un momento per rivalutare,
persone che stanno pensando di iniziare le attività
o quelli che già lavorano nelle aziende oggi,
qual è l’impatto sociale delle aziende che creerai.
Oggi, nell’MBA, mi insegnano molto bene.
mentre calcolo il rendimento finanziario sul capitale investito.
Ma per quanto riguarda il ritorno sociale? Chi sta calcolando?
Non possiamo aspettare.
Non possiamo aspettare che il cancro raggiunga la nostra famiglia.
per cominciare a capire meglio di lui.
Non possiamo aspettarci che i musulmani vengano discriminati in Brasile
iniziare a capire meglio l’Islam.
Non possiamo aspettarci che altri bambini crescano senza una famiglia
iniziare a recitare e comprendere meglio la realtà dell’adozione.
Sì, sono bianco, in un mondo di neri, marroni,
mulatti, blu, verde, giallo.
Sono etero,
in un mondo di transgender, lesbica,
o qualsiasi identità di genere che ci si adatta individualmente.
Sono sano,
in un mondo in cui i para-atleti corrono molto più velocemente di me.
E quando prendo questa realtà come anche la mia,
Prendo provvedimenti per migliorarlo.
Mi scuso per aver impiegato così tanto tempo per rendermene conto.
Non sedersi e aspettare.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Quanto è bello essere qui con te qui oggi.
Negli ultimi anni,
Ho pensato molto al motivo per cui è così difficile per me alzarmi dalla sedia.
e agire nella società.
Ho messo sulla bilancia quanto tempo ho trascorso per me stesso
e quanto tempo ho passato ad aiutare gli altri.
Ho iniziato a capire che c’era un problema lì.
Si scopre che, come puoi vedere,
Sono bianco, sono un uomo,
Sono eterosessuale, borghese, sano.
Libero da ogni oppressione sociale, divento cieco,
cieco a tutte le difficoltà e tante porte chiuse
che sono posizionati
persone che non hanno queste caratteristiche.
Ma che tristezza pensarlo.
Da quando dovrebbe la mia caratteristica definire
le opportunità che vengono date nella mia vita?
Era tempo di aprire gli occhi.
Credo che molti di voi abbiano riempito,
o si riempirà in qualche punto della loro vita,
un curriculum.
Mettiamo una bella foto, alcuni articoli sembrano importanti,
inizia a mettere alcuni titoli, e più titoli,
tutta l’esperienza, con alcune raccomandazioni;
Tutti hanno uno spagnolo intermedio …
(Risate)
e mette l’istruzione, dove hai studiato, l’MBA qui, la formazione lì,
diverse raccomandazioni
e alla fine mi sono imbattuto in “cause volontarie ed esperienze”.
Un curriculum così ampio e così poco da scrivere qui …
All’inizio del mio viaggio
nel voler capire meglio perché questo stava accadendo,
Ho conosciuto incredibili progetti sociali,
tra questi il ”Moradigna”,
un progetto sociale che affronta la questione dell’abitazione in Brasile,
fare riparazioni e regolarizzare le case
per le persone che non ne sono a conoscenza.
Un fatto molto interessante su questo progetto
è che è stato creato da una persona direttamente correlata ad esso,
il Matheus.
E in quel momento ho capito: “Certo! Ecco perché non agisco nella società.
Non ho difficoltà!
Non ho alcun tipo di oppressione sociale “.
Pensando in questo modo, una soluzione sembrava semplice.
Tutto quello che devo fare è conoscere meglio queste realtà.
e l’azione sociale sarebbe una conseguenza naturale.
Non era così semplice, vero?
Anche perché molte opere sociali
non necessariamente fatto da volontari
o da persone che hanno avuto difficoltà,
nemmeno i creatori erano motivati dall’angoscia personale,
ma forse dall’angoscia di qualche altra persona;
come il progetto “CEILING”, che copre anche lo stesso tema dell’edilizia abitativa.
Pensando un po ‘di più
e volendo trasformarlo in qualcosa di più collaborativo e per altre persone,
Ho creato un progetto chiamato “ConheSeremos”.
In questo progetto dedichiamo un mese intero
abbastanza tempo del nostro tempo personale
per sapere un po ‘di più sulle realtà che non fanno parte di noi,
ma essendo parte di un’altra persona diventano sufficientemente rilevanti.
Abbiamo iniziato un mese intero a parlare di cancro al seno.
Comprendiamo, ovviamente, l’importanza della prevenzione,
non solo nelle donne, ma anche negli uomini.
Quindi passiamo un mese intero a studiare e a voler capire meglio
sull’Islam in Brasile,
un tema che a volte provoca disagio per le differenze culturali,
e quindi è così importante da capire.
Il mese seguente, abbiamo anche visto la realtà dell’adozione in Brasile
e, lì, una sorpresa:
dove pensavo di sapere tutto sull’adozione,
anche perché ho una sorella adottiva,
[vi] una realtà totalmente diversa.
Sono rimasto scioccato da quanto diversa sia la differenza
tra il profilo desiderato dalle persone che vogliono adottare
e il profilo degli orfani in Brasile.
Ma ho visto anche la speranza,
ripensando l’adozione come un processo naturale e per tutti,
sposato, single,
indipendentemente dal fatto che tu possa o meno avere figli.
Sono stato molto grato e molto felice dell’apprendimento.
Mi hai fatto molto bene.
La conoscenza è stata un grande primo passo.
E io dico “fantastico”
dall’importanza della decostruzione della realtà così come la percepiamo
e costruendola così com’è,
dalle persone che sono veramente inserite in questa realtà.
Bene, visto il primo passo della conoscenza,
cosa ci motiverebbe a pensare un po ‘oltre?
Inoltre, vediamo una grande importanza
su come questa conoscenza genera un aumento delle connessioni tra le persone,
sia per semplice racconto
o per inclusione sociale quando conosci la realtà di un’altra persona.
Personalmente credo che gran parte dell’aumento del contributo sociale
è realizzato aumentando la probabilità di connessioni tra le persone,
attraverso la conoscenza.
Quindi, dato questo primo passo,
Ho iniziato a chiedere al progetto persone.
che aveva già recitato nella società
che li ha motivati ad averlo fatto,
poiché alcuni non avevano avuto alcuna difficoltà.
Tra tutte le risposte,
sembrava che i risultati si focalizzassero su due brevi passaggi, che erano:
“La gioia che provo quando rendiamo felice qualcuno” …
E non c’è niente di sbagliato nel volerlo indietro.
Quale migliore ritorno della felicità e della gioia?
Il secondo risultato è stato:
“La speranza che le mie azioni generino un futuro migliore”.
E quanto è bello provare speranza, quanto è confortante.
Per molte persone,
la speranza è ciò che lo rende più leggero
camminare attraverso una vita di tanti ostacoli.
Una storia che risale un po ‘a quella,
ed è un esempio molto semplice, ma mostra un po ‘di questo processo,
è successo a me quando stavo viaggiando attraverso la Patagonia.
Stavo camminando per la strada
e ho visto un gruppo di ragazzi che camminava travestito,
e stavano cercando di fare foto con il cellulare.
Mi sono avvicinato e avevo una fotocamera professionale.
In un primo momento, è un vantaggio sociale.
Ho parlato con loro e ho visto che le foto non miglioravano.
Dopotutto, stavano spostando le foto e non potevano entrare nel telefono.
Ho scattato alcune foto, ho avuto il contatto con loro
e sono andato a casa, sono tornato in Brasile.
E quale era la gioia di vedere Brian, questo ragazzo qui,
pubblicare sui social network, parlare con gli amici,
troppo felice di vedere che stava mostrando qualcosa che lo rendeva felice,
e quella realtà è stata aiutata da qualcuno
chi non ha avuto difficoltà a non avere una macchina fotografica migliore
o qualcosa che potrebbe fare una foto del genere.
Pensando così,
Ho capito che questo processo può essere seguito su una scala più ampia.
Quando prendiamo la nostra realtà, si espande attraverso la conoscenza,
la assumiamo come nostra realtà,
creiamo la connessione tra le persone
e nella gioia che proviamo e nella speranza di un futuro migliore,
agiamo nella società.
“Ma, Mario, e quella storia di imprenditoria sociale?
Cosa intendi? “
Bene, penso che siamo in un momento per rivalutare,
persone che stanno pensando di iniziare le attività
o quelli che già lavorano nelle aziende oggi,
qual è l’impatto sociale delle aziende che creerai.
Oggi, nell’MBA, mi insegnano molto bene.
mentre calcolo il rendimento finanziario sul capitale investito.
Ma per quanto riguarda il ritorno sociale? Chi sta calcolando?
Non possiamo aspettare.
Non possiamo aspettare che il cancro raggiunga la nostra famiglia.
per cominciare a capire meglio di lui.
Non possiamo aspettarci che i musulmani vengano discriminati in Brasile
iniziare a capire meglio l’Islam.
Non possiamo aspettarci che altri bambini crescano senza una famiglia
iniziare a recitare e comprendere meglio la realtà dell’adozione.
Sì, sono bianco, in un mondo di neri, marroni,
mulatti, blu, verde, giallo.
Sono etero,
in un mondo di transgender, lesbica,
o qualsiasi identità di genere che ci si adatta individualmente.
Sono sano,
in un mondo in cui i para-atleti corrono molto più velocemente di me.
E quando prendo questa realtà come anche la mia,
Prendo provvedimenti per migliorarlo.
Mi scuso per aver impiegato così tanto tempo per rendermene conto.
Non sedersi e aspettare.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:
Be First to Comment