
Traduttore: Mohammed Abubaker Checker: Ayman Mahmoud
Quando ero uno studente di giurisprudenza,
Ho letto un articolo di un professore di legge, che ora è mio amico e collega.
Ma la prima riga di questo articolo è nella mia mente da venticinque anni.
Ho una traccia in
La prima linea è,
“Potrebbe un buon avvocato essere una brava persona?”
(Risate)
Ti vedo ridere, perché pensi nella tua mente che non è possibile.
(Risate)
“Il buon avvocato non può essere un brav’uomo”
Il più delle volte questa domanda viene dal concetto
Come puoi difendere il colpevole?
Come puoi difendere una persona che ha commesso un crimine?
Ora ti parlerò di uno dei miei clienti.
Questo cliente è stato accusato di aggressione.
Devo dirtelo prima che diventasse un professore di legge.
Ero un pubblico ministero a Washington.
Molti anni fa. Ho difeso un uomo accusato di aggressione.
Il principale testimone contro di lui era un uomo.
John lo chiamerà. – Non ti dirò il suo vero nome.
John era dipendente dall’eroina.
Era un problema molto vicino.
Alla fine, è stato un involucro
Ha a che fare con un ragionevole dubbio.
In uno stato colombiano, il termine ragionevole dubbio
È “il dubbio che può essere costruito su una ragione”.
È quel tipo di sospetto – stanno spuntando qui –
(Risate)
Un ragionevole dubbio è il sospetto su cui può essere costruita una ragione.
È una specie di dubbio che ti fa fermare.
O esitare in aree di vita importanti.
Il tipo di dubbio che ti fa fermare o esitare.
In aspetti importanti della vita
Allora ho detto qualcosa del genere:
“Signore e signori, la giuria
Immagina di fare colazione.
E porta i tuoi bambini a scuola. Si versa del grano e del latte.
Il piccolo Johnny e il piccolo Sally mangiano.
È un giorno come gli altri giorni.
Poi li prendi per le loro mani e li conducono al bus
Come fai ogni giorno.
Quando esci di casa, noti un cambiamento.
L’autobus non è qui.
L’autista non è mai in ritardo.
Aspetti e aspetti.
E all’improvviso! Senti i suoni di attrito dei pneumatici.
Nella parte anteriore
E un bidone della spazzatura dei vicini.
E fermati di fronte a casa tua.
La porta si apre. Ma tu noti che non è il solito guidatore.
È John, un eroinomane.
Lo guardi e dici “Dov’è l’autista?”
Lui ti dice – e cominciò a sentire le sue mani –
“Non lo so, non so che oggi è assente, sono io che guiderò l’autobus.”
Poi lo guardi e dici
“Signore, hai un ago in mano, hai il diabete?”
Dice:
“No, no, non ne soffro, sono dipendente dall’eroina.
Ma, puoi fidarti di me “
Signore e signori
Se ti fermi o esiti
Nel mettere tuo figlio su quell’autobus.
Hai un ragionevole dubbio.
Hai un dovere ufficiale di assoluzione.
Ti chiederò un piccolo segreto.
L’avvocato non racconta una storia a meno che non si concluda con la sua vittoria.
(Risate)
In tal caso otteniamo l’assoluzione.
Come ha detto l’LTC, durante la mia vita accademica
Ho liberato più di 6.000 persone che sono state ingiustamente imprigionate.
Ho lavorato …
(Applausi.)
Come piccolo avvocato, ho fatto un grande sforzo in quel caso.
Ho pensato a come convincere la giuria e poi mi sono ricordato
Una citazione di Oliver Wendell Holmes durante la mia formazione alla facoltà di giurisprudenza.
Ha detto: “La vita della legge non è logica
È esperienza. “
“La vita della legge non è logica ma esperienza”
Ciò significa che il linguaggio della legge
È la vita degli individui e delle loro esperienze condivise.
Ho chiesto alla giuria di essere consapevole
C’è un ragionevole dubbio
Lo volevo perché ne ero sicuro
Il mio cliente è decisamente colpevole.
Questo è ciò che sta facendo il procuratore.
A volte difendono le persone
In realtà potrebbero essere colpevoli.
In quel caso ne ero sicuro
Questo è il motivo per cui non ricordo alcun nome.
Ma perché lo facciamo?
Perché lo facciamo?
Sto pensando a un giovane di nome Willie Asteki.
È stato un problema su cui ho lavorato due anni fa.
Un giovane è stato arrestato quando aveva 15 anni.
Ventinove anni dopo, lui e il suo collega furono assolti.
Era a New York, hanno arrestato i due ragazzi.
Sono stati in prigione per quasi trent’anni.
Alla fine furono assolti.
Ma Willy Asteki non poteva lasciare la prigione.
Non poteva perché è morto lì.
Morì all’età di 43 anni da un attacco di cuore.
Era innocente.
Perché tutti i nostri diritti siano
I diritti degli innocenti e i diritti dei colpevoli sono protetti.
Dobbiamo vivere in un sistema
In cui difendiamo violentemente i colpevoli
Molte delle cose straordinarie sono successe nel caso di Willie Stocky.
L’affermazione non ha fornito prove conclusive
Ma quello che voglio sottolineare ora
Che il suo avvocato non ha fatto nulla
Dobbiamo insistere
È il nostro sistema
Nota che gli avvocati hanno una cattiva reputazione
In cui gli avvocati fanno il massimo
Entro i limiti e la portata della legge.
Per garantire che tutti, indipendentemente dai mezzi.
Indipendentemente da ciò che pensano, siano innocenti o colpevoli.
Devono fare tutto ciò che hanno
Per garantire un processo equo.
Come puoi vedere, quando penso a Willie Aestky
E ventuno persone che abbiamo assolto a New York
Chi era già colpevole
Mi ricorda questo
La giustizia non cade dal cielo come sai.
“Giustizia, ah, lei è”, e improvvisamente parlò.
La giustizia non cade dal cielo.
Martin Luther King ha affermato che l’arco dell’etica della storia è lungo
Ma si sta inchinando alla giustizia
Voglio regolarlo un po ‘.
Dico che l’arco morale della storia è lungo se la gente lo piega verso la giustizia.
Perché la giustizia non cade dal cielo.
È qualcosa che le persone fanno.
La giustizia è qualcosa che gli individui ottengono.
Se sì, un buon avvocato potrebbe essere una brava persona?
Un buon avvocato deve essere una brava persona
Perché gli avvocati devono lottare per la giustizia
A volte può significare combattere per la giustizia.
Combattere per persone che crediamo colpevoli.
Altrimenti non c’è nulla che possa fermarsi
Molte persone innocenti sono state condannate ingiustamente.
Voglio sigillarlo.
Abbiamo avuto un caso a New York
Alla luce di ciò, l’abbiamo visto come un problema chiaro e finito.
C’è stato un testimone che ha visto:
“Ho visto
L’imputato e il suo gruppo
Nell’atrio di un condominio.
Ho visto l’imputato uscire con una pistola, quindi Boom!
Spara al defunto.
Il defunto si rannicchiò e poi scese la scala
Cadde sulla schiena,
Poi è morto sfortunatamente.
Quando arriva la polizia. C’era un grosso buco nel suo petto.
Hanno condotto interviste e poi arrestato l’imputato.
Quella persona ha trascorso due decenni in prigione.
Mi hanno chiesto di recensire il caso.
Non ci è voluto un professore di legge di Harvard per notarlo
C’è un grosso problema.
Tutto ciò che ho fatto è stato vedere l’anatomia.
Ho esaminato il rapporto dell’autopsia.
Conosci il grande buco che sembra essere compatibile con una ferita da fuoco?
Era la via per uscire dalla ferita, amici.
C’era un piccolo buco nella parte posteriore.
Quello era l’ingresso della ferita.
C’era anche un foro di proiettile nella caviglia.
L’abbiamo portato dal medico legale dello Stato di New York.
Hanno detto due cose, ha detto due cose.
Primo, quella persona sarebbe morta immediatamente.
In secondo luogo, la caviglia era rotta.
Non c’era nessuno che scendeva le scale come un film.
Il modo in cui sono stati descritti non era reale.
Poi ho guardato le foto.
Di nuovo, un professore di legge ad Harvard non ha bisogno di farlo.
Non c’era sangue all’interno dell’edificio.
Questa persona non è stata sparata all’interno di quell’edificio.
Dopo ulteriori indagini abbiamo raggiunto
Il testimone non era onesto con noi.
Venti anni dopo, abbiamo eliminato quel povero uomo.
Ma scommetto
Non sono sicuro
Ma scommetto l’avvocato di quella persona
Pensava che il caso fosse finito.
Forse ha detto, “Questa è una persona cattiva
Questa è una persona colpevole
Prenderò in consegna questo caso e ho una mano legata dietro la schiena “
Un’anima povera ha trascorso due decenni in prigione.
Mancanza di avvocati di interesse.
Finirò questo, amici
La legge è nulla
Solo nelle nostre menti.
Non è un piccolo insieme di regole.
La legge è qualcosa che noi e voi fate.
La legge è qualcosa che noi – e tu – devi fare.
Nelle nostre esperienze e esperienze dei nostri colleghi.
Quindi possiamo ottenere qualcosa vicino alla giustizia.
Grazie mille.
(Applausi.)
Quando ero uno studente di giurisprudenza,
Ho letto un articolo di un professore di legge, che ora è mio amico e collega.
Ma la prima riga di questo articolo è nella mia mente da venticinque anni.
Ho una traccia in
La prima linea è,
“Potrebbe un buon avvocato essere una brava persona?”
(Risate)
Ti vedo ridere, perché pensi nella tua mente che non è possibile.
(Risate)
“Il buon avvocato non può essere un brav’uomo”
Il più delle volte questa domanda viene dal concetto
Come puoi difendere il colpevole?
Come puoi difendere una persona che ha commesso un crimine?
Ora ti parlerò di uno dei miei clienti.
Questo cliente è stato accusato di aggressione.
Devo dirtelo prima che diventasse un professore di legge.
Ero un pubblico ministero a Washington.
Molti anni fa. Ho difeso un uomo accusato di aggressione.
Il principale testimone contro di lui era un uomo.
John lo chiamerà. – Non ti dirò il suo vero nome.
John era dipendente dall’eroina.
Era un problema molto vicino.
Alla fine, è stato un involucro
Ha a che fare con un ragionevole dubbio.
In uno stato colombiano, il termine ragionevole dubbio
È “il dubbio che può essere costruito su una ragione”.
È quel tipo di sospetto – stanno spuntando qui –
(Risate)
Un ragionevole dubbio è il sospetto su cui può essere costruita una ragione.
È una specie di dubbio che ti fa fermare.
O esitare in aree di vita importanti.
Il tipo di dubbio che ti fa fermare o esitare.
In aspetti importanti della vita
Allora ho detto qualcosa del genere:
“Signore e signori, la giuria
Immagina di fare colazione.
E porta i tuoi bambini a scuola. Si versa del grano e del latte.
Il piccolo Johnny e il piccolo Sally mangiano.
È un giorno come gli altri giorni.
Poi li prendi per le loro mani e li conducono al bus
Come fai ogni giorno.
Quando esci di casa, noti un cambiamento.
L’autobus non è qui.
L’autista non è mai in ritardo.
Aspetti e aspetti.
E all’improvviso! Senti i suoni di attrito dei pneumatici.
Nella parte anteriore
E un bidone della spazzatura dei vicini.
E fermati di fronte a casa tua.
La porta si apre. Ma tu noti che non è il solito guidatore.
È John, un eroinomane.
Lo guardi e dici “Dov’è l’autista?”
Lui ti dice – e cominciò a sentire le sue mani –
“Non lo so, non so che oggi è assente, sono io che guiderò l’autobus.”
Poi lo guardi e dici
“Signore, hai un ago in mano, hai il diabete?”
Dice:
“No, no, non ne soffro, sono dipendente dall’eroina.
Ma, puoi fidarti di me “
Signore e signori
Se ti fermi o esiti
Nel mettere tuo figlio su quell’autobus.
Hai un ragionevole dubbio.
Hai un dovere ufficiale di assoluzione.
Ti chiederò un piccolo segreto.
L’avvocato non racconta una storia a meno che non si concluda con la sua vittoria.
(Risate)
In tal caso otteniamo l’assoluzione.
Come ha detto l’LTC, durante la mia vita accademica
Ho liberato più di 6.000 persone che sono state ingiustamente imprigionate.
Ho lavorato …
(Applausi.)
Come piccolo avvocato, ho fatto un grande sforzo in quel caso.
Ho pensato a come convincere la giuria e poi mi sono ricordato
Una citazione di Oliver Wendell Holmes durante la mia formazione alla facoltà di giurisprudenza.
Ha detto: “La vita della legge non è logica
È esperienza. “
“La vita della legge non è logica ma esperienza”
Ciò significa che il linguaggio della legge
È la vita degli individui e delle loro esperienze condivise.
Ho chiesto alla giuria di essere consapevole
C’è un ragionevole dubbio
Lo volevo perché ne ero sicuro
Il mio cliente è decisamente colpevole.
Questo è ciò che sta facendo il procuratore.
A volte difendono le persone
In realtà potrebbero essere colpevoli.
In quel caso ne ero sicuro
Questo è il motivo per cui non ricordo alcun nome.
Ma perché lo facciamo?
Perché lo facciamo?
Sto pensando a un giovane di nome Willie Asteki.
È stato un problema su cui ho lavorato due anni fa.
Un giovane è stato arrestato quando aveva 15 anni.
Ventinove anni dopo, lui e il suo collega furono assolti.
Era a New York, hanno arrestato i due ragazzi.
Sono stati in prigione per quasi trent’anni.
Alla fine furono assolti.
Ma Willy Asteki non poteva lasciare la prigione.
Non poteva perché è morto lì.
Morì all’età di 43 anni da un attacco di cuore.
Era innocente.
Perché tutti i nostri diritti siano
I diritti degli innocenti e i diritti dei colpevoli sono protetti.
Dobbiamo vivere in un sistema
In cui difendiamo violentemente i colpevoli
Molte delle cose straordinarie sono successe nel caso di Willie Stocky.
L’affermazione non ha fornito prove conclusive
Ma quello che voglio sottolineare ora
Che il suo avvocato non ha fatto nulla
Dobbiamo insistere
È il nostro sistema
Nota che gli avvocati hanno una cattiva reputazione
In cui gli avvocati fanno il massimo
Entro i limiti e la portata della legge.
Per garantire che tutti, indipendentemente dai mezzi.
Indipendentemente da ciò che pensano, siano innocenti o colpevoli.
Devono fare tutto ciò che hanno
Per garantire un processo equo.
Come puoi vedere, quando penso a Willie Aestky
E ventuno persone che abbiamo assolto a New York
Chi era già colpevole
Mi ricorda questo
La giustizia non cade dal cielo come sai.
“Giustizia, ah, lei è”, e improvvisamente parlò.
La giustizia non cade dal cielo.
Martin Luther King ha affermato che l’arco dell’etica della storia è lungo
Ma si sta inchinando alla giustizia
Voglio regolarlo un po ‘.
Dico che l’arco morale della storia è lungo se la gente lo piega verso la giustizia.
Perché la giustizia non cade dal cielo.
È qualcosa che le persone fanno.
La giustizia è qualcosa che gli individui ottengono.
Se sì, un buon avvocato potrebbe essere una brava persona?
Un buon avvocato deve essere una brava persona
Perché gli avvocati devono lottare per la giustizia
A volte può significare combattere per la giustizia.
Combattere per persone che crediamo colpevoli.
Altrimenti non c’è nulla che possa fermarsi
Molte persone innocenti sono state condannate ingiustamente.
Voglio sigillarlo.
Abbiamo avuto un caso a New York
Alla luce di ciò, l’abbiamo visto come un problema chiaro e finito.
C’è stato un testimone che ha visto:
“Ho visto
L’imputato e il suo gruppo
Nell’atrio di un condominio.
Ho visto l’imputato uscire con una pistola, quindi Boom!
Spara al defunto.
Il defunto si rannicchiò e poi scese la scala
Cadde sulla schiena,
Poi è morto sfortunatamente.
Quando arriva la polizia. C’era un grosso buco nel suo petto.
Hanno condotto interviste e poi arrestato l’imputato.
Quella persona ha trascorso due decenni in prigione.
Mi hanno chiesto di recensire il caso.
Non ci è voluto un professore di legge di Harvard per notarlo
C’è un grosso problema.
Tutto ciò che ho fatto è stato vedere l’anatomia.
Ho esaminato il rapporto dell’autopsia.
Conosci il grande buco che sembra essere compatibile con una ferita da fuoco?
Era la via per uscire dalla ferita, amici.
C’era un piccolo buco nella parte posteriore.
Quello era l’ingresso della ferita.
C’era anche un foro di proiettile nella caviglia.
L’abbiamo portato dal medico legale dello Stato di New York.
Hanno detto due cose, ha detto due cose.
Primo, quella persona sarebbe morta immediatamente.
In secondo luogo, la caviglia era rotta.
Non c’era nessuno che scendeva le scale come un film.
Il modo in cui sono stati descritti non era reale.
Poi ho guardato le foto.
Di nuovo, un professore di legge ad Harvard non ha bisogno di farlo.
Non c’era sangue all’interno dell’edificio.
Questa persona non è stata sparata all’interno di quell’edificio.
Dopo ulteriori indagini abbiamo raggiunto
Il testimone non era onesto con noi.
Venti anni dopo, abbiamo eliminato quel povero uomo.
Ma scommetto
Non sono sicuro
Ma scommetto l’avvocato di quella persona
Pensava che il caso fosse finito.
Forse ha detto, “Questa è una persona cattiva
Questa è una persona colpevole
Prenderò in consegna questo caso e ho una mano legata dietro la schiena “
Un’anima povera ha trascorso due decenni in prigione.
Mancanza di avvocati di interesse.
Finirò questo, amici
La legge è nulla
Solo nelle nostre menti.
Non è un piccolo insieme di regole.
La legge è qualcosa che noi e voi fate.
La legge è qualcosa che noi – e tu – devi fare.
Nelle nostre esperienze e esperienze dei nostri colleghi.
Quindi possiamo ottenere qualcosa vicino alla giustizia.
Grazie mille.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment