
Traduttore: Sergio Di Lorenzo Revisore: Sebastian Betti
Oggi voglio raccontarti tre piccole storie.
Non sono un grosso problema, solo questo:
Tre piccole storie.
Il primo si chiama “The Dawn of Robots”.
Quest’uomo si chiama Ray Kurzweil.
Ray ha un track record di grande successo
prevedere le date in cui avverranno i progressi tecnologici.
Ha lavorato come direttore tecnico presso Google per due anni.
Ray dice che entro il 2029, le macchine saranno in grado di fare
tutto ciò che gli umani possono fare, ma meglio.
Quanti di voi sono d’accordo con Ray?
Bene, per lo scettico tra di voi–
Vai al video. (Risata)
Usare la tua voce non fallisce mai.
Questo robot si chiama Atlas, il video è dello scorso anno.
Un robot costruito da Boston Dynamics, un’azienda acquistata da Google.
Potresti notare che è in grado di aprire le porte,
camminare su terreni difficili,
terreno ancora scivoloso, come la neve.
È in grado di recuperare il suo piede quando lo perde.
Non mi hai creduto?
È anche in grado di sollevare pesi e metterli al loro posto.
C’è una versione più breve di questo video, ma questo è ciò che abbiamo.
L’ultima volta che ho mostrato questo video,
qualcuno nel pubblico ha detto:
“È logico che finiranno per dominare su di noi se li trattiamo così.”
Potresti considerare questo il meglio dell’hardware robotico,
ciò significa, il corpo del robot.
Andiamo avanti.
Può essere.
Possiamo andare avanti?
Il progresso non si è limitato all’hardware.
È anche successo alla mente del robot.
Potresti aver sentito parlare di “Watson”
è un software IBM
che ha vinto contro i campioni umani di Jeopardy alcuni anni fa.
È un gioco molto popolare negli Stati Uniti,
basato sulla premessa di trovare la domanda giusta per ottenere una risposta.
Più di recente, “Deep Mind”, un’altra azienda appartenente a Google,
vinto contro il campione umano “Go”.
“Go” è un gioco da tavolo molto più complesso e complicato
di scacchi.
Persino gli stessi esperti di intelligenza artificiale
non credevo che un software potesse vincere contro un umano
in almeno un decennio.
E questo ci porta a qualcosa chiamato pensiero esponenziale.
Questa è la base che Ray Kurzweil usa per creare le sue previsioni
Di solito vediamo il futuro come una proiezione lineare del passato
ma ci sono stati più cambiamenti negli ultimi 100 anni
rispetto agli ultimi 5000.
E quei cambiamenti ci porteranno cose come:
meno lavoro,
[La tempesta perfetta che colpirà i posti di lavoro nei prossimi anni]
nuove fonti di ricchezza.
[I robot dovrebbero guadagnare soldi come se fossero lavoratori?]
[L’Europa vuole che i robot siano persone]
e nuovi partner con cui condividere il mondo.
Vedo che alcuni di voi si stanno agitando nei vostri posti.
È normale.
Perché sei una persona vivace
e ti starai chiedendo: e se fosse vero?
Cosa succede se sta venendo giù per la linea?
Cosa posso fare?
Cosa farò?
Può essere…
Inizi a pensare che, per esempio,
sarebbe meglio istituire una società di costruzione di robot.
Se lo fai, la prima cosa che fai
è pensare a come verrà chiamata la tua compagnia.
Quindi la seconda storia è
“Come scegliere un nome” per un’azienda di robot.
Mi guardi come persone che cercano ispirazione
che piace venire a discorsi ispiratori.
Quindi forse stai cercando online, ad esempio:
Qual è la più grande azienda del mondo?
“Mela.”
È curioso
Perché Apple ha definito Apple il fatto di realizzare PC e cellulari?
Ci sono molte storie su Internet,
sulle origini del nome di Apple,
ma ce n’è uno che si muove in modo speciale
di Alan Turing.
Alan Turing è uno dei matematici
che ha decifrato il codice della “macchina di Enigma”,
quello usato dai nazisti durante la seconda guerra mondiale.
Ha anche aiutato a stabilire le basi dei computer di oggi.
Turing era gay,
qualcosa punito con la prigione nell’Inghilterra degli anni ’50.
Ha scelto di sottomettersi alla castrazione chimica,
questo ha causato cambiamenti fisici in lui.
Ha vissuto alcuni anni sconvolto dal rifiuto sociale
e si è ucciso.
Ha iniettato il cianuro in una mela e ha preso un morso.
Forse il logo di Apple
è la mela che Turing ha morso con i colori della bandiera gay,
o forse non lo è.
Ma forse ti piacerebbe
cercare una storia simile per nominare la tua azienda.
E forse saresti abbastanza fortunato da trovare un altro uomo
chiamato Kurt Gödel
uno dei matematici più importanti del ventesimo secolo.
Anche Albert Einstein, nei suoi ultimi anni, disse che andò solo al college
essere in grado di godere di chattare con Gödel sulla via del ritorno.
Anche Kurt Gödel ha stabilito
i limiti di ciò che sono in grado di matematica e un algoritmo.
Davvero un genio, forse non molto noto.
Come molti altri geni, Gödel aveva le sue paranoie.
Uno di questi era che qualcuno stava cercando di avvelenarlo.
Quindi non ha mai mangiato nulla a meno che sua moglie non l’abbia assaggiato per primo.
Ha funzionato bene per molti anni.
Fino a quando non sono diventati vecchi e sua moglie si è ammalata.
Doveva essere ricoverata in ospedale.
Con sua moglie non in giro a testare il cibo
Gödel ha smesso di mangiare.
È morto di fame nel 1978.
Sua moglie si chiamava Adele.
Forse Adele è un nome adatto alla tua compagnia di robot.
Quel che è certo è che apparirà prima di Apple nella rubrica.
Naturalmente, con quel nome e una storia così commovente alle spalle
non potevi semplicemente creare alcun tipo di robot.
Dovresti costruire robot emotivi, robot che abbiano a cuore le persone.
Questo si prende cura di noi.
E questa è la terza storia.
“Su robot emozionali”.
La fantascienza ci ha già portato molte idee
su come potrebbe essere quel futuro
Questa è una scena da “Intelligenza Artificiale”,
un film in cui una coppia sterile
adotta un robot.
In questa scena vedi l’impronta
che collega madre e robot
e ciò durerà oltre la durata della vita umana.
In “Un amico per Frank”
questo vecchio che soffre di Alzheimer
viene dato un assistente robot domestico dai suoi figli
per aiutarlo con le faccende e ricordargli la sua medicina,
finiscono per diventare amici.
Ed è tutto molto bello ma è anche fantascientifico.
Quindi cosa c’è di vero in tutto questo?
Questo è Nuka, è un sigillo robot
progettato per aiutare le persone che soffrono
una specie di demenza.
E funziona!
Le persone che non parlano più lo fanno di nuovo.
Questo è Kaspar,
ha aiutato Tim, un ragazzo autistico del Regno Unito
per sviluppare le sue capacità di comunicazione.
Questo è il nostro amato Tico, l’abbiamo visto alla porta,
aiuta a diagnosticare la sindrome da iperattività e il disturbo da deficit di attenzione.
Fatto con un quiz terribilmente grande e noioso, fa piacere ai bambini.
E qui puoi vedere Tico con Ivan, sono i migliori amici,
amano leggere i racconti insieme.
Ivan è così felice che Tico è suo amico
lo presenta persino ai suoi compagni di classe.
Quindi, cosa farai?
Perché quello che è certo è
che qualcuno, da qualche parte sta costruendo un nuovo robot.
Forse molti robot, e dobbiamo decidere
come sarà la nuova società in cui coesisteremo con i robot.
Quindi stasera quando arrivi a casa,
Vorrei che iniziassi a pensare
con le batterie cariche di illusione
come interpreterà la creazione di una nuova società
dove coesistiamo con i robot?
Grazie.
(Applausi)
Oggi voglio raccontarti tre piccole storie.
Non sono un grosso problema, solo questo:
Tre piccole storie.
Il primo si chiama “The Dawn of Robots”.
Quest’uomo si chiama Ray Kurzweil.
Ray ha un track record di grande successo
prevedere le date in cui avverranno i progressi tecnologici.
Ha lavorato come direttore tecnico presso Google per due anni.
Ray dice che entro il 2029, le macchine saranno in grado di fare
tutto ciò che gli umani possono fare, ma meglio.
Quanti di voi sono d’accordo con Ray?
Bene, per lo scettico tra di voi–
Vai al video. (Risata)
Usare la tua voce non fallisce mai.
Questo robot si chiama Atlas, il video è dello scorso anno.
Un robot costruito da Boston Dynamics, un’azienda acquistata da Google.
Potresti notare che è in grado di aprire le porte,
camminare su terreni difficili,
terreno ancora scivoloso, come la neve.
È in grado di recuperare il suo piede quando lo perde.
Non mi hai creduto?
È anche in grado di sollevare pesi e metterli al loro posto.
C’è una versione più breve di questo video, ma questo è ciò che abbiamo.
L’ultima volta che ho mostrato questo video,
qualcuno nel pubblico ha detto:
“È logico che finiranno per dominare su di noi se li trattiamo così.”
Potresti considerare questo il meglio dell’hardware robotico,
ciò significa, il corpo del robot.
Andiamo avanti.
Può essere.
Possiamo andare avanti?
Il progresso non si è limitato all’hardware.
È anche successo alla mente del robot.
Potresti aver sentito parlare di “Watson”
è un software IBM
che ha vinto contro i campioni umani di Jeopardy alcuni anni fa.
È un gioco molto popolare negli Stati Uniti,
basato sulla premessa di trovare la domanda giusta per ottenere una risposta.
Più di recente, “Deep Mind”, un’altra azienda appartenente a Google,
vinto contro il campione umano “Go”.
“Go” è un gioco da tavolo molto più complesso e complicato
di scacchi.
Persino gli stessi esperti di intelligenza artificiale
non credevo che un software potesse vincere contro un umano
in almeno un decennio.
E questo ci porta a qualcosa chiamato pensiero esponenziale.
Questa è la base che Ray Kurzweil usa per creare le sue previsioni
Di solito vediamo il futuro come una proiezione lineare del passato
ma ci sono stati più cambiamenti negli ultimi 100 anni
rispetto agli ultimi 5000.
E quei cambiamenti ci porteranno cose come:
meno lavoro,
[La tempesta perfetta che colpirà i posti di lavoro nei prossimi anni]
nuove fonti di ricchezza.
[I robot dovrebbero guadagnare soldi come se fossero lavoratori?]
[L’Europa vuole che i robot siano persone]
e nuovi partner con cui condividere il mondo.
Vedo che alcuni di voi si stanno agitando nei vostri posti.
È normale.
Perché sei una persona vivace
e ti starai chiedendo: e se fosse vero?
Cosa succede se sta venendo giù per la linea?
Cosa posso fare?
Cosa farò?
Può essere…
Inizi a pensare che, per esempio,
sarebbe meglio istituire una società di costruzione di robot.
Se lo fai, la prima cosa che fai
è pensare a come verrà chiamata la tua compagnia.
Quindi la seconda storia è
“Come scegliere un nome” per un’azienda di robot.
Mi guardi come persone che cercano ispirazione
che piace venire a discorsi ispiratori.
Quindi forse stai cercando online, ad esempio:
Qual è la più grande azienda del mondo?
“Mela.”
È curioso
Perché Apple ha definito Apple il fatto di realizzare PC e cellulari?
Ci sono molte storie su Internet,
sulle origini del nome di Apple,
ma ce n’è uno che si muove in modo speciale
di Alan Turing.
Alan Turing è uno dei matematici
che ha decifrato il codice della “macchina di Enigma”,
quello usato dai nazisti durante la seconda guerra mondiale.
Ha anche aiutato a stabilire le basi dei computer di oggi.
Turing era gay,
qualcosa punito con la prigione nell’Inghilterra degli anni ’50.
Ha scelto di sottomettersi alla castrazione chimica,
questo ha causato cambiamenti fisici in lui.
Ha vissuto alcuni anni sconvolto dal rifiuto sociale
e si è ucciso.
Ha iniettato il cianuro in una mela e ha preso un morso.
Forse il logo di Apple
è la mela che Turing ha morso con i colori della bandiera gay,
o forse non lo è.
Ma forse ti piacerebbe
cercare una storia simile per nominare la tua azienda.
E forse saresti abbastanza fortunato da trovare un altro uomo
chiamato Kurt Gödel
uno dei matematici più importanti del ventesimo secolo.
Anche Albert Einstein, nei suoi ultimi anni, disse che andò solo al college
essere in grado di godere di chattare con Gödel sulla via del ritorno.
Anche Kurt Gödel ha stabilito
i limiti di ciò che sono in grado di matematica e un algoritmo.
Davvero un genio, forse non molto noto.
Come molti altri geni, Gödel aveva le sue paranoie.
Uno di questi era che qualcuno stava cercando di avvelenarlo.
Quindi non ha mai mangiato nulla a meno che sua moglie non l’abbia assaggiato per primo.
Ha funzionato bene per molti anni.
Fino a quando non sono diventati vecchi e sua moglie si è ammalata.
Doveva essere ricoverata in ospedale.
Con sua moglie non in giro a testare il cibo
Gödel ha smesso di mangiare.
È morto di fame nel 1978.
Sua moglie si chiamava Adele.
Forse Adele è un nome adatto alla tua compagnia di robot.
Quel che è certo è che apparirà prima di Apple nella rubrica.
Naturalmente, con quel nome e una storia così commovente alle spalle
non potevi semplicemente creare alcun tipo di robot.
Dovresti costruire robot emotivi, robot che abbiano a cuore le persone.
Questo si prende cura di noi.
E questa è la terza storia.
“Su robot emozionali”.
La fantascienza ci ha già portato molte idee
su come potrebbe essere quel futuro
Questa è una scena da “Intelligenza Artificiale”,
un film in cui una coppia sterile
adotta un robot.
In questa scena vedi l’impronta
che collega madre e robot
e ciò durerà oltre la durata della vita umana.
In “Un amico per Frank”
questo vecchio che soffre di Alzheimer
viene dato un assistente robot domestico dai suoi figli
per aiutarlo con le faccende e ricordargli la sua medicina,
finiscono per diventare amici.
Ed è tutto molto bello ma è anche fantascientifico.
Quindi cosa c’è di vero in tutto questo?
Questo è Nuka, è un sigillo robot
progettato per aiutare le persone che soffrono
una specie di demenza.
E funziona!
Le persone che non parlano più lo fanno di nuovo.
Questo è Kaspar,
ha aiutato Tim, un ragazzo autistico del Regno Unito
per sviluppare le sue capacità di comunicazione.
Questo è il nostro amato Tico, l’abbiamo visto alla porta,
aiuta a diagnosticare la sindrome da iperattività e il disturbo da deficit di attenzione.
Fatto con un quiz terribilmente grande e noioso, fa piacere ai bambini.
E qui puoi vedere Tico con Ivan, sono i migliori amici,
amano leggere i racconti insieme.
Ivan è così felice che Tico è suo amico
lo presenta persino ai suoi compagni di classe.
Quindi, cosa farai?
Perché quello che è certo è
che qualcuno, da qualche parte sta costruendo un nuovo robot.
Forse molti robot, e dobbiamo decidere
come sarà la nuova società in cui coesisteremo con i robot.
Quindi stasera quando arrivi a casa,
Vorrei che iniziassi a pensare
con le batterie cariche di illusione
come interpreterà la creazione di una nuova società
dove coesistiamo con i robot?
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment