
Traduttore: eric vautier Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Buongiorno.
Ho incontrato l’intelligenza artificiale,
Dovevo avere 12-13 anni, penso,
e a cavallo di un’enciclopedia,
Mi sono imbattuto in questo bellissimo oggetto di ottone,
– sono i calcolatori aritmetici di Pascal,
altrimenti chiamato pascaline.
Il giovane Blaise Pascal, circa 19, 20 anni nel 1640,
ho avuto l’idea di fare una macchina per fare operazioni aritmetiche:
aggiunte, sottrazioni e persino moltiplicazioni.
Ero davvero affascinato dal funzionamento di questa macchina.
In particolare, quando fai un’aggiunta,
aggiungi 999 + 1 e hai un vincolo che deve muoversi
dall’inizio alla fine per raggiungere 1.000.
E ho visto come dentro,
questi ingranaggi hanno permesso a questa moderazione di diffondersi
ingranaggi ingranaggi, per raggiungere la cifra più alta.
Fu per me la prima manifestazione del fatto che
qualcosa di meccanico potrebbe fare un’operazione mentale molto importante
dato che avevamo imparato a calcolare a scuola.
Quindi, mi sembrava che non ci fossero limiti a questa idea
che possiamo ottenere un’intelligenza artificiale dalla meccanica.
Mia madre era una biologa; allo stesso tempo, ha corretto le copie degli studenti.
Ai disegni del paramecio, ha messo 0 perché non sapevano come disegnare.
Ecco una copia più vecchia di un libro di un biologo spagnolo
– il suo nome è Ramon y Cajal – chi è il primo,
fine del XIX secolo, inizio del XX secolo,
per capire che il cervello non era cervello, né una massa biancastra.
Dentro, con un microscopio,
potremmo vedere i neuroni – ora, tutti li conoscono.
E vediamo molto chiaramente, in questo diagramma,
il fatto che il neurone raccolga le sue informazioni a centinaia
o migliaia di connessioni nei dentriti,
porta questa informazione al cuore – il corpo cellulare del neurone –
e poi prende una decisione e invia altre informazioni attraverso il suo assone,
per se stesso attiva, con un impulso nervoso, altri neuroni.
Ramon y Cajal ha visto bene che un neurone non era un filo elettrico:
l’informazione va in una direzione – le frecce sullo schema –
ha quindi capito come funziona il neurone.
Questi sono i due attori in questa discussione sull’intelligenza artificiale.
Alla tua sinistra, il lontano discendente di questa macchina Pascal,
Il microprocessore di chip racing più recente di Intel:
sette miliardi di transistor in qualcosa di non più grande di questo spazio –
tanto quanto gli esseri umani sulla Terra –
un miliardo di operazioni al secondo –
con la macchina di Pascal, un’operazione veniva eseguita ogni 30-40 secondi.
E poi alla tua destra,
questa è la fotografia di un pezzo di corteccia di un topo,
il topo arcobaleno,
che è stato modificato in modo da poter vedere chiaramente
in diversi colori, ognuno dei neuroni che lo compongono.
Il nostro cervello è di 100 miliardi di neuroni,
collegato da una media di 10.000 sinapsi ad altri neuroni.
Questa è l’intelligenza biologica.
Quindi oggi, dal momento che dicono gli anni 1950-1960,
abbiamo gradualmente cercato di realizzare in elettronica,
con software, con computer,
lo stesso di quello che il nostro neurone ha fatto o fatto.
Parte dall’idea che si possa rappresentare matematicamente il suo funzionamento.
Per renderlo molto semplice, è la formula matematica che trovi lì,
Ti rassicurerò.
Il neurone prende le sue 10.000 voci,
ognuno di essi è positivamente modificato, amplificato o attenuato,
secondo l’apprendimento.
È lui che entra nella tua vita a modificare gradualmente i tuoi pesi sinaptici
per questa informazione da altri neuroni
sono aggiunti al cuore del neurone.
E se supera una certa soglia,
il neurone invia un impulso nervoso a un altro neurone,
o a migliaia di altri neuroni.
Facciamo lo stesso nei nostri computer: impiliamo strati di neuroni –
si chiama Deep Learning o Neural Networks.
E abbiamo scoperto come cambiare gradualmente
i pesi di queste reti neurali,
implementato nel software,
essere in grado di imparare nuovi compiti.
Funziona così nel nostro cervello:
Vedo un’immagine, penso,
Decido di agire premendo questo pulsante.
Un esempio di un compito tra gli altri,
è il riconoscimento di oggetti in un’immagine.
Questo è un database che contiene 14 milioni di immagini,
non li vedrai tutti, altrimenti saremo ancora qui stasera.
E ci sono volute delle persone, io e te, esseri umani,
annotiamo queste 14 milioni di immagini con oltre 80.000 concetti.
Ci sono gatti, cani, cavalli, forchette, camion,
tutto ciò che puoi immaginare; tutto ciò che è stato annotato a mano.
E da 30 a 40 anni,
cerchiamo di migliorare la capacità di un computer
per riconoscere un gatto di un cane, ad esempio, in un’immagine.
Nel 2011 c’erano errori del 25%.
Ogni anno è salito dello 0,2, 0,3%.
Nel 2012 è arrivata una squadra di Toronto con Deep Learning –
reti neurali automatiche –
ci siamo divisi per due e siamo arrivati al 12% di errori.
L’anno prossimo, Google con molti mezzi e più neuroni artificiali,
arriva e realizza il 6% di errori.
Oggi, su questo compito,
la macchina è migliore di chiunque altro.
Riconosce gli oggetti nelle immagini
anche quando le condizioni di luce sono cattive, anche con pochi pixel.
Molto sfocato,
non riconosci la persona, la macchina però.
In un compito specializzato, la macchina è migliore di noi.
Più visione poetica,
tre reti neurali hanno collaborato,
colui che riconosce l’immagine, colui che sintetizza il testo,
e uno che ha imparato a scrivere in modo scritto a mano.
Insieme, fanno ciò che mia nonna sapeva come fare:
metti una didascalia su una cartolina.
Un grande ponte che copre la larghezza di un fiume.
Anche le reti neurali commettono errori.
Lì, un esempio piuttosto divertente.
tutti riconoscete a sinistra una mantide religiosa,
a destra, un cane.
Non sapevo cosa fosse, ho cercato:
è un Bichon Frise – spero che qualcuno lo sappia.
Modificando un po ‘queste immagini impercettibilmente –
per te è un insetto e un cane
la rete neurale, che non fa errore,
ne farà uno:
in entrambi i casi lo trova uno struzzo.
(Risate)
Dimostra che ciò che è scritto nella Bibbia è vero,
poiché troverai nel libro di Giobbe:
“Dio ha privato lo struzzo dell’intelligenza. “
Una rete di neuroni oggi dimostra ciò che è scritto nella Bibbia.
Questa è debole IA.
È un’intelligenza artificiale, un’intelligenza artificiale, specializzata.
Oggi, per qualsiasi compito specializzato,
se hai dati di apprendimento,
paghi abbastanza scienziati
organizzare la rete neurale e fare l’apprendimento,
si può fare altrettanto bene, o anche meglio, dello specialista umano di questo compito.
Ad esempio, per riconoscere una cellula cancerosa in un’immagine medica,
o pilotare una rete di telecomunicazioni meglio di quanto siamo in grado di fare.
Ma non dobbiamo fraintendere la reale capacità di questi algoritmi.
Sono certamente molto potenti,
ma in termini di complessità algoritmica,
è quasi tra l’intelligenza della formica e quella della rana.
Questo è quello che abbiamo oggi nelle migliori reti neurali.
E c’è la domanda di una forte intelligenza artificiale,
un’IA che è potente come, o anche più potente di noi stessi.
Ci sono molte persone che fanno previsioni.
Quello, Mr. Kurzweil, che è un prospettivista vagamente transumanista,
persino completamente transumanista ai bordi,
chi nel 2010 ha detto:
“Entro il 2040 avrai l’intelligenza artificiale
milioni di volte meglio di uno spirito umano. “
Non credo per un momento che questo accadrà.
Quella che lui chiama la singolarità,
cioè, un’intelligenza artificiale più intelligente di un essere umano,
in grado di migliorare rapidamente se stessa,
e così esponenzialmente esplodono tutti noi.
Bene, ti sto dando questo grafico.
Qui, il progresso dell’elettronica.
In arancione, ogni anno, i computer migliorano.
Questo è ciò che abbiamo progettato per anni: il progresso dell’elettronica.
Ma il nostro cervello sta progredendo.
In realtà, ciò che sta progredendo,
è la stima che gli scienziati fanno della capacità del cervello.
Nella letteratura scientifica,
ogni anno, dicono nuove letterature
che è più potente, che sta facendo più operazioni di quanto pensassimo.
Sta andando veloce come l’elettronica.
Quindi forse non si incontrerà mai.
Più seriamente, penso che l’intelligenza artificiale sia forte,
in termini di capacità lorda, calcolo forte,
è da molto tempo, più lontano del 2050,
e forse anche oltre.
In realtà, non è il vero argomento che mi interessa.
Il vero argomento è capire cosa sia realmente l’intelligenza.
E mi piace questa definizione:
“L’intelligenza è il modo per raggiungere gli obiettivi,
nel mondo, grazie ai “calcoli”. “
Passo i calcoli
Con ingranaggi, elettronica o biologia, questi sono calcoli.
L’importante è “nel mondo”, ce ne sono molti diversi.
Il nostro mondo in questa stanza, quello del microbo,
quella di un batterio sul fondo di una fonte idrotermica,
non sono gli stessi mondi.
Gli obiettivi non sono gli stessi, e quindi le intelligenze sono varie.
L’intelligenza non è affatto ciò che è su questo schema.
Non siamo i più intelligenti perché ci siamo evoluti in modo lineare
dalla scimmia e molte altre cose prima.
No. Intelligenza umana, è estremamente varia.
Siamo in grado di percepire e riconoscere le forme in un’immagine,
riconoscere sedie e persone,
ragionare e decidere, che è molto più difficile,
soprattutto per decidere, mi sembra.
È agire, che è ancora più difficile, perché si agisce in mondi complessi.
È interagire e quindi trarre beneficio dall’intelligenza degli altri,
e condividere il nostro.
E soprattutto è avere una conoscenza estremamente varia.
Quello di un idraulico e quello di un fisico nucleare non hanno nulla a che fare con questo.
Ed è meglio essere un idraulico quando si ha un guasto all’acqua.
Quindi queste conoscenze, questi vari mondi,
e le abilità cognitive umane, ci sono dozzine,
emotivo o meno, non entrerò nei dettagli.
AI oggi, fa meglio di noi in alcune aree molto specifiche,
e per niente in tutti gli altri.
In realtà, noi umani non siamo nulla in questa creazione.
Questo è un piccolo zoom sulla ruota di tutti gli organismi che vivono sulla Terra,
tutte le specie che vivono sulla Terra.
Siamo molto piccoli, homo sapiens, nel mezzo di una ruota,
che in realtà contiene specie che vanno dai protozoi alle piante,
passando attraverso funghi e uccelli.
In realtà, ci sono milioni di forme di vita,
ciascuno dotato di forme di intelligenza.
Perché la vita, lei calcola.
I nostri ryosos,
è un computer microscopico chimico, che calcola costantemente.
La formica che si muove rilasciando feromoni
guidare gli altri sulla via del cibo,
è una forma di intelligenza individuale e collettiva.
Batteri che scambiano trasmettitori chimici
Questa è una forma di intelligenza molto specializzata.
Questo è un cassenoix americano.
In realtà, la sua specialità è poco prima della fine dell’estate,
nascondere 10.000 semi di pino per fare le sue piccole riserve per l’inverno.
Li mette in confezioni da 5 o 10,
un migliaio di nascondigli nella foresta,
sotto un albero, sotto una foglia, a volte nel terreno.
Alla fine dell’inverno, troverà i suoi mille nascondigli in una foresta.
Con il suo cervello di uccellino, prima che tu possa,
o un’IA viene addestrata da Google a fare la stessa cosa,
ci prenderemo un po ‘di tempo
Solo lui sa come farlo, e io penso per un po ‘.
Un’altra forma di intelligenza,
molto più microscopico,
è quello che animerà queste due diverse specie:
una specie di fungo, in blu, circa dieci micrometri,
e batteri, in grigio su questa immagine.
In effetti, queste due specie parlano una lingua tra loro,
la lingua che è anche la più parlata sulla Terra,
non è inglese, non è francese,
la lingua è terpene,
una molecola chimica che viene scambiata tra queste due specie –
e inoltre, tra molte altre specie –
che fa rispondere al comportamento dell’altro.
Quindi, c’è comunicazione,
quindi c’è intelligenza.
Un ultimo esempio, nel seminterrato di una foresta,
gli alberi comunicano tra loro – ancora molecole chimiche –
per avvisare dei predatori che sono arrivati,
e preparati reagendo a ciascuno di essi.
Meglio di così, negli ultimi anni,
gli scienziati hanno dimostrato che le loro radici sono collegate,
e se no,
sono collegati da filamenti di micelio di funghi,
in grado di trasportare sostanze nutritive da un albero all’altro,
ma anche per trasportare informazioni in forma elettronica,
o chimico,
e così ancora, per avvisare, trasmettere
e creare con quello che gli scienziati hanno chiamato “Wood Wide Web”,
il World Wide Web degli alberi,
una rete molto complessa in ogni foresta del mondo –
in ogni caso, nel naturale,
molto meno nelle foreste piantate dall’uomo.
Quindi questo ecosistema vivente funziona di gran lunga come il nostro cervello:
migliaia di organizzazioni che interagiscono con decisioni, comunicazioni,
tutto coesistente.
Il mio messaggio oggi,
è che la biosfera, la nostra biosfera,
consiste di intelligenza su tutte le scale,
nostro, con i nostri grandi cervelli estremamente capaci,
ma anche quello di alberi o batteri.
E se guardiamo alla complessità di questa biosfera nella potenza di calcolo,
possibilità di calcolare, avendo fatto alcuni confronti,
tra il chip più grande che ho mostrato a te e al nostro cervello umano,
moltiplicare la potenza di calcolo di almeno 10 milioni
per arrivare a questa equivalenza.
E se siamo 10 miliardi di esseri umani,
possiamo immaginare che tutti insieme,
siamo 10 miliardi di volte più intelligenti di uno.
A volte, ci si chiede.
Ma se guardiamo alla capacità totale
di tutte le specie e gli organismi che abitano la Terra,
c’è più intelligenza nei batteri, in totale –
ce ne sono molti –
che non c’è nessuno nella somma degli esseri umani.
Quindi i 10 poteri 22 organismi viventi sulla Terra calcolano insieme,
hanno queste interazioni,
sono intelligenti in mondi molto diversi, mondi che sono,
per una volta,
relativamente inaccessibile per il momento all’intelligenza artificiale.
Il mio punto oggi, quello che vorrei che tu continuassi con te stesso quando te ne vai,
non è tanto l’idea che forse un giorno,
un’intelligenza artificiale come l’Odissea nello spazio,
chi deciderà di prendere il potere ed eliminarci tutti;
è il fatto che questa intelligenza artificiale, chiamata forte, anche se esistesse,
e sarebbe da molto tempo,
sarebbe limitato a nicchie speciali
quali sono quelli che un computer può avere.
Il fatto che abbiamo un significato, il fatto che abbiamo un ecosistema,
il fatto che viviamo con una biosfera che ci circonda,
questa biosfera può essere analizzata come una vasta intelligenza –
in ogni caso, un ecosistema di intelligenze.
Lei co-evolverà con le IA che, ovviamente,
diventerà sempre più potente, in termini di potenza di calcolo,
certamente, sarà in grado di attaccare compiti sempre più sofisticati,
forse anche un giorno per avere alcune forme di creatività –
se hai visto il software DeepDream, dici:
“Qui, l’IA ha preso l’LSD. “
Quindi ci ricorda le cose.
E così, abbiamo questa convivenza
tra forme di intelligenza a scale
e a livelli di abilità molto diversi,
in un mondo molto vario.
E questo è affascinante da guardare.
Non c’è motivo di averne paura.
Come ogni tecnologia, le cose accadranno nel bene e nel male.
La vera paura di avere
è quello che dobbiamo avere di noi stessi, il modo in cui gestiamo questo mondo.
Cosa vorrei che tu conservassi,
è che questa IA, purché rimanga nei computer,
finché non è ancorato in una realtà,
nei sensi, nelle emozioni, nella chimica, nella fisica,
perderà gran parte dell’intelligenza del nostro mondo.
Non saprà cosa sta succedendo in fondo agli oceani,
tra le radici degli alberi,
e ciò che è veramente importante è la convivenza,
la coevoluzione di questa IA, che evolverà e migliorerà,
e la nostra biosfera, in cui viviamo.
Grazie.
(Traduzione)
Buongiorno.
Ho incontrato l’intelligenza artificiale,
Dovevo avere 12-13 anni, penso,
e a cavallo di un’enciclopedia,
Mi sono imbattuto in questo bellissimo oggetto di ottone,
– sono i calcolatori aritmetici di Pascal,
altrimenti chiamato pascaline.
Il giovane Blaise Pascal, circa 19, 20 anni nel 1640,
ho avuto l’idea di fare una macchina per fare operazioni aritmetiche:
aggiunte, sottrazioni e persino moltiplicazioni.
Ero davvero affascinato dal funzionamento di questa macchina.
In particolare, quando fai un’aggiunta,
aggiungi 999 + 1 e hai un vincolo che deve muoversi
dall’inizio alla fine per raggiungere 1.000.
E ho visto come dentro,
questi ingranaggi hanno permesso a questa moderazione di diffondersi
ingranaggi ingranaggi, per raggiungere la cifra più alta.
Fu per me la prima manifestazione del fatto che
qualcosa di meccanico potrebbe fare un’operazione mentale molto importante
dato che avevamo imparato a calcolare a scuola.
Quindi, mi sembrava che non ci fossero limiti a questa idea
che possiamo ottenere un’intelligenza artificiale dalla meccanica.
Mia madre era una biologa; allo stesso tempo, ha corretto le copie degli studenti.
Ai disegni del paramecio, ha messo 0 perché non sapevano come disegnare.
Ecco una copia più vecchia di un libro di un biologo spagnolo
– il suo nome è Ramon y Cajal – chi è il primo,
fine del XIX secolo, inizio del XX secolo,
per capire che il cervello non era cervello, né una massa biancastra.
Dentro, con un microscopio,
potremmo vedere i neuroni – ora, tutti li conoscono.
E vediamo molto chiaramente, in questo diagramma,
il fatto che il neurone raccolga le sue informazioni a centinaia
o migliaia di connessioni nei dentriti,
porta questa informazione al cuore – il corpo cellulare del neurone –
e poi prende una decisione e invia altre informazioni attraverso il suo assone,
per se stesso attiva, con un impulso nervoso, altri neuroni.
Ramon y Cajal ha visto bene che un neurone non era un filo elettrico:
l’informazione va in una direzione – le frecce sullo schema –
ha quindi capito come funziona il neurone.
Questi sono i due attori in questa discussione sull’intelligenza artificiale.
Alla tua sinistra, il lontano discendente di questa macchina Pascal,
Il microprocessore di chip racing più recente di Intel:
sette miliardi di transistor in qualcosa di non più grande di questo spazio –
tanto quanto gli esseri umani sulla Terra –
un miliardo di operazioni al secondo –
con la macchina di Pascal, un’operazione veniva eseguita ogni 30-40 secondi.
E poi alla tua destra,
questa è la fotografia di un pezzo di corteccia di un topo,
il topo arcobaleno,
che è stato modificato in modo da poter vedere chiaramente
in diversi colori, ognuno dei neuroni che lo compongono.
Il nostro cervello è di 100 miliardi di neuroni,
collegato da una media di 10.000 sinapsi ad altri neuroni.
Questa è l’intelligenza biologica.
Quindi oggi, dal momento che dicono gli anni 1950-1960,
abbiamo gradualmente cercato di realizzare in elettronica,
con software, con computer,
lo stesso di quello che il nostro neurone ha fatto o fatto.
Parte dall’idea che si possa rappresentare matematicamente il suo funzionamento.
Per renderlo molto semplice, è la formula matematica che trovi lì,
Ti rassicurerò.
Il neurone prende le sue 10.000 voci,
ognuno di essi è positivamente modificato, amplificato o attenuato,
secondo l’apprendimento.
È lui che entra nella tua vita a modificare gradualmente i tuoi pesi sinaptici
per questa informazione da altri neuroni
sono aggiunti al cuore del neurone.
E se supera una certa soglia,
il neurone invia un impulso nervoso a un altro neurone,
o a migliaia di altri neuroni.
Facciamo lo stesso nei nostri computer: impiliamo strati di neuroni –
si chiama Deep Learning o Neural Networks.
E abbiamo scoperto come cambiare gradualmente
i pesi di queste reti neurali,
implementato nel software,
essere in grado di imparare nuovi compiti.
Funziona così nel nostro cervello:
Vedo un’immagine, penso,
Decido di agire premendo questo pulsante.
Un esempio di un compito tra gli altri,
è il riconoscimento di oggetti in un’immagine.
Questo è un database che contiene 14 milioni di immagini,
non li vedrai tutti, altrimenti saremo ancora qui stasera.
E ci sono volute delle persone, io e te, esseri umani,
annotiamo queste 14 milioni di immagini con oltre 80.000 concetti.
Ci sono gatti, cani, cavalli, forchette, camion,
tutto ciò che puoi immaginare; tutto ciò che è stato annotato a mano.
E da 30 a 40 anni,
cerchiamo di migliorare la capacità di un computer
per riconoscere un gatto di un cane, ad esempio, in un’immagine.
Nel 2011 c’erano errori del 25%.
Ogni anno è salito dello 0,2, 0,3%.
Nel 2012 è arrivata una squadra di Toronto con Deep Learning –
reti neurali automatiche –
ci siamo divisi per due e siamo arrivati al 12% di errori.
L’anno prossimo, Google con molti mezzi e più neuroni artificiali,
arriva e realizza il 6% di errori.
Oggi, su questo compito,
la macchina è migliore di chiunque altro.
Riconosce gli oggetti nelle immagini
anche quando le condizioni di luce sono cattive, anche con pochi pixel.
Molto sfocato,
non riconosci la persona, la macchina però.
In un compito specializzato, la macchina è migliore di noi.
Più visione poetica,
tre reti neurali hanno collaborato,
colui che riconosce l’immagine, colui che sintetizza il testo,
e uno che ha imparato a scrivere in modo scritto a mano.
Insieme, fanno ciò che mia nonna sapeva come fare:
metti una didascalia su una cartolina.
Un grande ponte che copre la larghezza di un fiume.
Anche le reti neurali commettono errori.
Lì, un esempio piuttosto divertente.
tutti riconoscete a sinistra una mantide religiosa,
a destra, un cane.
Non sapevo cosa fosse, ho cercato:
è un Bichon Frise – spero che qualcuno lo sappia.
Modificando un po ‘queste immagini impercettibilmente –
per te è un insetto e un cane
la rete neurale, che non fa errore,
ne farà uno:
in entrambi i casi lo trova uno struzzo.
(Risate)
Dimostra che ciò che è scritto nella Bibbia è vero,
poiché troverai nel libro di Giobbe:
“Dio ha privato lo struzzo dell’intelligenza. “
Una rete di neuroni oggi dimostra ciò che è scritto nella Bibbia.
Questa è debole IA.
È un’intelligenza artificiale, un’intelligenza artificiale, specializzata.
Oggi, per qualsiasi compito specializzato,
se hai dati di apprendimento,
paghi abbastanza scienziati
organizzare la rete neurale e fare l’apprendimento,
si può fare altrettanto bene, o anche meglio, dello specialista umano di questo compito.
Ad esempio, per riconoscere una cellula cancerosa in un’immagine medica,
o pilotare una rete di telecomunicazioni meglio di quanto siamo in grado di fare.
Ma non dobbiamo fraintendere la reale capacità di questi algoritmi.
Sono certamente molto potenti,
ma in termini di complessità algoritmica,
è quasi tra l’intelligenza della formica e quella della rana.
Questo è quello che abbiamo oggi nelle migliori reti neurali.
E c’è la domanda di una forte intelligenza artificiale,
un’IA che è potente come, o anche più potente di noi stessi.
Ci sono molte persone che fanno previsioni.
Quello, Mr. Kurzweil, che è un prospettivista vagamente transumanista,
persino completamente transumanista ai bordi,
chi nel 2010 ha detto:
“Entro il 2040 avrai l’intelligenza artificiale
milioni di volte meglio di uno spirito umano. “
Non credo per un momento che questo accadrà.
Quella che lui chiama la singolarità,
cioè, un’intelligenza artificiale più intelligente di un essere umano,
in grado di migliorare rapidamente se stessa,
e così esponenzialmente esplodono tutti noi.
Bene, ti sto dando questo grafico.
Qui, il progresso dell’elettronica.
In arancione, ogni anno, i computer migliorano.
Questo è ciò che abbiamo progettato per anni: il progresso dell’elettronica.
Ma il nostro cervello sta progredendo.
In realtà, ciò che sta progredendo,
è la stima che gli scienziati fanno della capacità del cervello.
Nella letteratura scientifica,
ogni anno, dicono nuove letterature
che è più potente, che sta facendo più operazioni di quanto pensassimo.
Sta andando veloce come l’elettronica.
Quindi forse non si incontrerà mai.
Più seriamente, penso che l’intelligenza artificiale sia forte,
in termini di capacità lorda, calcolo forte,
è da molto tempo, più lontano del 2050,
e forse anche oltre.
In realtà, non è il vero argomento che mi interessa.
Il vero argomento è capire cosa sia realmente l’intelligenza.
E mi piace questa definizione:
“L’intelligenza è il modo per raggiungere gli obiettivi,
nel mondo, grazie ai “calcoli”. “
Passo i calcoli
Con ingranaggi, elettronica o biologia, questi sono calcoli.
L’importante è “nel mondo”, ce ne sono molti diversi.
Il nostro mondo in questa stanza, quello del microbo,
quella di un batterio sul fondo di una fonte idrotermica,
non sono gli stessi mondi.
Gli obiettivi non sono gli stessi, e quindi le intelligenze sono varie.
L’intelligenza non è affatto ciò che è su questo schema.
Non siamo i più intelligenti perché ci siamo evoluti in modo lineare
dalla scimmia e molte altre cose prima.
No. Intelligenza umana, è estremamente varia.
Siamo in grado di percepire e riconoscere le forme in un’immagine,
riconoscere sedie e persone,
ragionare e decidere, che è molto più difficile,
soprattutto per decidere, mi sembra.
È agire, che è ancora più difficile, perché si agisce in mondi complessi.
È interagire e quindi trarre beneficio dall’intelligenza degli altri,
e condividere il nostro.
E soprattutto è avere una conoscenza estremamente varia.
Quello di un idraulico e quello di un fisico nucleare non hanno nulla a che fare con questo.
Ed è meglio essere un idraulico quando si ha un guasto all’acqua.
Quindi queste conoscenze, questi vari mondi,
e le abilità cognitive umane, ci sono dozzine,
emotivo o meno, non entrerò nei dettagli.
AI oggi, fa meglio di noi in alcune aree molto specifiche,
e per niente in tutti gli altri.
In realtà, noi umani non siamo nulla in questa creazione.
Questo è un piccolo zoom sulla ruota di tutti gli organismi che vivono sulla Terra,
tutte le specie che vivono sulla Terra.
Siamo molto piccoli, homo sapiens, nel mezzo di una ruota,
che in realtà contiene specie che vanno dai protozoi alle piante,
passando attraverso funghi e uccelli.
In realtà, ci sono milioni di forme di vita,
ciascuno dotato di forme di intelligenza.
Perché la vita, lei calcola.
I nostri ryosos,
è un computer microscopico chimico, che calcola costantemente.
La formica che si muove rilasciando feromoni
guidare gli altri sulla via del cibo,
è una forma di intelligenza individuale e collettiva.
Batteri che scambiano trasmettitori chimici
Questa è una forma di intelligenza molto specializzata.
Questo è un cassenoix americano.
In realtà, la sua specialità è poco prima della fine dell’estate,
nascondere 10.000 semi di pino per fare le sue piccole riserve per l’inverno.
Li mette in confezioni da 5 o 10,
un migliaio di nascondigli nella foresta,
sotto un albero, sotto una foglia, a volte nel terreno.
Alla fine dell’inverno, troverà i suoi mille nascondigli in una foresta.
Con il suo cervello di uccellino, prima che tu possa,
o un’IA viene addestrata da Google a fare la stessa cosa,
ci prenderemo un po ‘di tempo
Solo lui sa come farlo, e io penso per un po ‘.
Un’altra forma di intelligenza,
molto più microscopico,
è quello che animerà queste due diverse specie:
una specie di fungo, in blu, circa dieci micrometri,
e batteri, in grigio su questa immagine.
In effetti, queste due specie parlano una lingua tra loro,
la lingua che è anche la più parlata sulla Terra,
non è inglese, non è francese,
la lingua è terpene,
una molecola chimica che viene scambiata tra queste due specie –
e inoltre, tra molte altre specie –
che fa rispondere al comportamento dell’altro.
Quindi, c’è comunicazione,
quindi c’è intelligenza.
Un ultimo esempio, nel seminterrato di una foresta,
gli alberi comunicano tra loro – ancora molecole chimiche –
per avvisare dei predatori che sono arrivati,
e preparati reagendo a ciascuno di essi.
Meglio di così, negli ultimi anni,
gli scienziati hanno dimostrato che le loro radici sono collegate,
e se no,
sono collegati da filamenti di micelio di funghi,
in grado di trasportare sostanze nutritive da un albero all’altro,
ma anche per trasportare informazioni in forma elettronica,
o chimico,
e così ancora, per avvisare, trasmettere
e creare con quello che gli scienziati hanno chiamato “Wood Wide Web”,
il World Wide Web degli alberi,
una rete molto complessa in ogni foresta del mondo –
in ogni caso, nel naturale,
molto meno nelle foreste piantate dall’uomo.
Quindi questo ecosistema vivente funziona di gran lunga come il nostro cervello:
migliaia di organizzazioni che interagiscono con decisioni, comunicazioni,
tutto coesistente.
Il mio messaggio oggi,
è che la biosfera, la nostra biosfera,
consiste di intelligenza su tutte le scale,
nostro, con i nostri grandi cervelli estremamente capaci,
ma anche quello di alberi o batteri.
E se guardiamo alla complessità di questa biosfera nella potenza di calcolo,
possibilità di calcolare, avendo fatto alcuni confronti,
tra il chip più grande che ho mostrato a te e al nostro cervello umano,
moltiplicare la potenza di calcolo di almeno 10 milioni
per arrivare a questa equivalenza.
E se siamo 10 miliardi di esseri umani,
possiamo immaginare che tutti insieme,
siamo 10 miliardi di volte più intelligenti di uno.
A volte, ci si chiede.
Ma se guardiamo alla capacità totale
di tutte le specie e gli organismi che abitano la Terra,
c’è più intelligenza nei batteri, in totale –
ce ne sono molti –
che non c’è nessuno nella somma degli esseri umani.
Quindi i 10 poteri 22 organismi viventi sulla Terra calcolano insieme,
hanno queste interazioni,
sono intelligenti in mondi molto diversi, mondi che sono,
per una volta,
relativamente inaccessibile per il momento all’intelligenza artificiale.
Il mio punto oggi, quello che vorrei che tu continuassi con te stesso quando te ne vai,
non è tanto l’idea che forse un giorno,
un’intelligenza artificiale come l’Odissea nello spazio,
chi deciderà di prendere il potere ed eliminarci tutti;
è il fatto che questa intelligenza artificiale, chiamata forte, anche se esistesse,
e sarebbe da molto tempo,
sarebbe limitato a nicchie speciali
quali sono quelli che un computer può avere.
Il fatto che abbiamo un significato, il fatto che abbiamo un ecosistema,
il fatto che viviamo con una biosfera che ci circonda,
questa biosfera può essere analizzata come una vasta intelligenza –
in ogni caso, un ecosistema di intelligenze.
Lei co-evolverà con le IA che, ovviamente,
diventerà sempre più potente, in termini di potenza di calcolo,
certamente, sarà in grado di attaccare compiti sempre più sofisticati,
forse anche un giorno per avere alcune forme di creatività –
se hai visto il software DeepDream, dici:
“Qui, l’IA ha preso l’LSD. “
Quindi ci ricorda le cose.
E così, abbiamo questa convivenza
tra forme di intelligenza a scale
e a livelli di abilità molto diversi,
in un mondo molto vario.
E questo è affascinante da guardare.
Non c’è motivo di averne paura.
Come ogni tecnologia, le cose accadranno nel bene e nel male.
La vera paura di avere
è quello che dobbiamo avere di noi stessi, il modo in cui gestiamo questo mondo.
Cosa vorrei che tu conservassi,
è che questa IA, purché rimanga nei computer,
finché non è ancorato in una realtà,
nei sensi, nelle emozioni, nella chimica, nella fisica,
perderà gran parte dell’intelligenza del nostro mondo.
Non saprà cosa sta succedendo in fondo agli oceani,
tra le radici degli alberi,
e ciò che è veramente importante è la convivenza,
la coevoluzione di questa IA, che evolverà e migliorerà,
e la nostra biosfera, in cui viviamo.
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment